Salmer på dansk og tysk
Yüklə 0,96 Mb.
|
308 Gott hat sein Volk besucht aufs neu, machte die Nacht zum Morgen. Nun steht sein Wort, der Sohn, uns bei, löst uns von Leid und Sorgen. 2 Lange es lag in Todesband, tief in der Schrift begraben, aber das Lebenswort erstand, klingt in der Kirche Gaben. 3 Laut um den eingebornen Sohn weinte sie Witwenklage, sah nicht, daß er des Todes Thron stürzte am dritten Tage. 4 Schwarz war der Kirche Trauerflor, schwer ihre Pein und Plage; Schluchzen statt Singen klang im Chor Nächte sowohl als Tage. 5 Treu unser Herr sich doch erwies, zweifelten auch die Seinen; Rosen auf Dornen blühn er hieß, lächeln uns ließ statt weinen. 6 Leer war das Lebenswort uns nur, tot lag es auf den Zungen; Geist von dem Herrn doch in es fuhr, himmlisch mit Freud besungen. 7 Singet nun mit im Engelchor: Jetzt ist das Wort erstanden, tritt in des Geistes Kraft hervor, leuchtet in allen Landen! 8 Lebet nun auf, ihr Christen frei, jetzt kann's euch hier behagen! Uns stehen alle Engel bei, wolln uns auf Händen tragen. 9 Christus, das Wort, ins Grab gesenkt, sitzt auf dem Ehrenthrone; Leben und Geist er uns nun schenkt, Freude dem Psalmentone. Grundtvig-Werkstatt 1983 310 So lang ist ja nie ein Tag, daß nicht der Abend ist zu erwarten; so kennt auch das Licht des sel'gen Tags den Abend im Kirchen-Garten. Doch immer es wurde Tag aufs neu, wo Herzen des Morgens harrten! Grundtvig-Werkstatt 1995 (vgl.367) 314 Mach dich bereit, du Christenheit, die Nacht ist überwunden; dir strahlt des Herren Herrlichkeit in Neujahrs-Morgenstunden! Dein Kummer schwand, gewendet hat die Hand des Starken nun das Blatt. Werd Licht und dich bereite!
die finstre voller Sorgen, und schreckt dich noch des Dunkels Macht, du schaust doch Gottes Morgen. Für deinen Glauben ist es wahr, daß Gottes Herrlichkeit dir klar erschien und wird erscheinen.
die Völker werden fahren, in deinem Kirchenchor hinfort sich, jung wie alt, zu scharen, und Kön'ge neigen sich im Kranz, geblendet von dem Neujahrsglanz, der über dir nun leuchtet.
4 Der Herr läßt strahlen deinen Blick mit seinen Gnadenworten, wenn deine Söhne kehrn zurück mit Lob von fernen Orten; ja heiter dann dein Herze schlägt, wenn auf dem Arme heim man trägt zu dir die kleinen Töchter.
dich schmückt als Ehrenzeichen. Vor seinem Plan zu jeder Zeit muß ja der Teufel weichen. Sein Gnadenwort, gesagt zu dir, klingt bei der Taufe für und für wie auch beim Mahl des Lebens.
laß hell dein Licht nun brennen, des Herren Macht und Liebe weit auf Erden zu bekennen! Dein Kummer schwand, gewendet hat die Hand des Starken nun das Blatt. Werd Licht und dich bereite!
Was er will, vollbringt sein Geist. Gott zu Ehren froh zu leben, ist aus Gnade uns gegeben in dem Namen Jesus Christ.
hat er uns mit seinem Sohn. Gott zu Ehren froh zu leben, ist aus Gnade uns gegeben in dem Namen Jesus Christ.
Leben, Friede, Licht und Heil. Gott zu Ehren froh zu leben, ist aus Gnade uns gegeben in dem Namen Jesus Christ.
voller Geist und Leben scholl; Gottes Stimme nur alleine schuf die Welt so wundervoll; daher Stern und Sonne glühen, daher Flur und Felder blühen unterm blauen Himmelszelt.
schuf aus Erde einst den Mann, spricht mit Schöpferkraft noch heute, nichts sie übertönen kann: Klar man hört sie weiterklingen, wenn als Menschen froh wir singen: Gott schuf uns zu seinem Bild!
klingt im Taufwort voller Kraft, Gottes Stimme nur alleine Leben neu auf Erden schafft: Neugeborn, getauft im Bade, leben wir aus Gottes Gnade, unsrer Seligkeit gewiß.
im Gebet aus Jesu Mund; kindlich fragt sie nach dem Lohne seiner Tat aus Herzensgrund, seiner Liebe tief im Herzen, seines Kreuzes, seiner Schmerzen, seiner tiefen Demut auch.
füllt sein Haus mit Herrlichkeit. Da erquickt das Wort des Lebens wie das Manna alter Zeit. Liebe da und Wahrheit, beide wir empfangen voller Freude, Brot des Himmels, Gottes Wein.
o Gott, auch nicht bei Nacht in jenen finstern Stunden, die Satan Sieg gebracht: da Judas half, zu finden den Herrn und ihn zu binden im Hain Gethsemane.
in Jesu Herz der Tod, selbst als das Kreuz er tränkte mit seinem Blute rot: das Wort war nicht gebunden, klang auch trotz Todeswunden so stark und mild wie je. 3 Der Weihnachtsglocken Kunde ist kein so froher Sang, als wie's zur letzten Stunde von blauen Lippen klang: "Ich wahrlich zu dir sage: Du gehst an diesem Tage mit mir ins Paradies". 4 O, seid ihr noch zu retten, ihr Mächte, wo ihr weilt! Ihr legen wollt in Ketten, was uns am Kreuz geheilt und ist von Todesbanden im Morgenrot erstanden trotz Römerschwert und -speer!
ihr Mächte immerfort! Ihr schafft es nicht, zu binden des großen Königs Wort! Vor diesem Simson reißen selbst Ketten stark aus Eisen wie Fäden, Schilf und Stroh. Richter 16,8-14
wenn Macht bedroht das Wort, den Glauben, den Gedanken, und nimmt die Freiheit fort. Hier drohen nicht Gefahren, denn Gott wird sie bewahren, die Freiheit, die er schuf.
in Gnaden er gesagt, die Stimme und die Macht; selbst in der Hölle finden sich Ketten nicht, die binden dem Schöpfer Hand und Mund.
in Rom beim Satansthron solln wir in Not des stärker Gott danken froh im Ton: Dein Wort ist nicht gebunden, in Ketten hat's gefunden das förderlichste Band.
356 Trotz Sehnsucht voll Schmerzen sag niemals im Herzen: Wer fährt in die Tiefe hinab, mir Jesus, den lieben, zur Freude, zum Frieden zu holen herauf aus dem Grab! 2 Mag's schöner auch klingen: Wer fährt wohl auf Schwingen hinauf zu dem himmlischen Gott, zu holen hernieder den Herrn, der kommt wieder! Das hieß' doch: dem Gotteswort Spott. 3 Wir leben und weben, sind allzeit umgeben vom lebenden Gotteswort Christ. Das Wort führ im Munde und lieb es vom Grunde, dann bei dir im Namen er ist. 4 Ja Glauben, Bekennen, bis Tage einst enden, ist Weg zu der Seligkeit Licht; auf dem sei gesungen mit Herzen und Zungen: Wir haben ihn, lassen ihn nicht! 5 Ans Herz er sich wendet, sein Trostwort ihm spendet, mit Recht er sich Gott nennen läßt. Wenn Herzen, die warmen, das Wort dann umarmen, den Heiland umfangen wir fest. Röm.10,6-10. Grundtvig-Werkstatt 1995 359 Dein Wort ist unser Erbteil, Herr, soll durch die Zeiten währen. Dies Lob im Grabe uns bescher: Wir hielten es in Ehren. Es ist der Trost in Not, im Leben wie im Tod. O gib, wie es auch geht, so lang die Welt besteht, dein Wort an unsre Erben!
und Dank für seine Gnade, darum daß nun und nimmermehr uns rühren kann kein Schade. Ein Wohlgefalln Gott an uns hat; nun ist groß Fried ohn Unterlaß, all Fehd hat nun ein Ende. 2 Wir loben, preisn, anbeten dich; für deine Ehr wir danken, daß du, Gott Vater, ewiglich regierst ohn alles Wanken. Ganz ungemessen ist deine Macht, allzeit geschieht, was du bedacht. Wohl uns solch eines Herren!
des allerhöchsten Vaters, Versöhner derer, die verlorn, du Stiller unsers Haders, Lamm Gottes, heilger Herr und Gott: nimm an die Bitt aus unsrer Not, erbarm dich unsrer aller.
du allerheilsamst' Tröster: vor Teufels G'walt fortan behüt, die Jesus Christ erlöset durch große Mart'r und bittern Tod; abwend all unsern Jamm'r und Not! Darauf wir uns verlassen.
wenn wir singen, wenn wir beten. Sammelt uns sein Name hier, ist er unter uns getreten. Preist, ihr Alten, preist, ihr Jungen, preist ihn, alle Kinderzungen! 2 Herr, sei du uns ewig nah, wenn die Sonne morgens blinket, und wenn Sonn- und Sternenlicht in der tiefen Nacht versinket! Deinen Geist laß bei uns wohnen, bis wir sehn dich herrlich thronen! Grundtvig-Werkstatt 1995 367 Den seligen Tag voll Freud wir sehn zu uns aus dem Meere kommen. Er leuchte am Himmel mehr und mehr, uns allen zu Lust und Frommen! Als Kindern des Lichts man merk' an uns: die Nacht hat ein End genommen! 2 Zur seligen Stund, zur Mitternacht, als Christus, das Licht, geboren, da hellte es sich im Osten auf zum Morgen, von Gott erkoren. Nun leuchten, ja glühn der Erdball soll im Lichte aus Himmelstoren. 3 Ja würde lebendig jeder Baum, und wärn alle Blätter Zungen, sie hätten der Gnade Gottes doch kein würdiges Lob gesungen, denn ewig nun scheint des Lebens Licht den Alten und auch den Jungen. 4 Drum danken wir Gott, dem Vater gut, wie Lerchen den Morgen grüßen; er sei für den Tag, den er uns gab, für Leben aus Tod, gepriesen. Im Namen des Herrn der sel'ge Tag das Leben uns soll versüßen. 5 Nun schreite, du Festtag, sacht dahin mit strahlenumkränzten Zinnen! Laß all deine Stunden Gott zur Ehr wie Bäche durch Wiesen rinnen, daß fröhlich sie schlängeln sich zuletzt bis unter die grünen Linden! 6 Wie Gold sieht die frühe Morgenstund den Tag aus dem Tod erstehen. Uns küßt aber auch mit Gold im Mund das liebliche Abendglühen, daß funkele noch der matte Blick, erblassende Wangen blühen. 7 Dann reisen wir in das Vaterland, dort schläft nicht der Tag im Tale. Dort steht eine Burg so hoch und hehr mit Wonne im goldnen Saale. Für ewig wir reden fröhlich dort mit Freunden im Licht beim Mahle. Grundtvig-Werkstatt 1983 und 1995 368 Dies ist der Tag, den der Herr sich erkor, dessen sein Volk sich erfreue! "Auf tat er heute des Himmelreichs Tor", heißt's jeden Sonntag aufs neue. In seinen heiligen Stunden herrlich das Wort aus dem Grab erstand, gnädig hat Gott seinen Geist gesandt. Hört, wie's die Glocken bekunden!
laß es auch heute gelingen! Laß für ihr Heil, wenn die Nacht bricht herein, Dank Millionen dir bringen! Ja, laß den Geist sie verehren! In deinem Namen er redet frei, segnet dein Volk, steht ihm tröstend bei, läßt deinen Frieden einkehren. 3 Herr, unser Gott, ja besuch uns in Glanz, wo wir zum Kirchgang beisammen! Zungen laß binden dir Kranz über Kranz, wie unsre Herzen entflammen! Wachse dein Fest mit der Sonne! Ostern wie Pfingsten aus Weihnacht kam, so ohnegleichen laß wundersam wachsen aus Glauben die Wonne! 4 Ja, laß nun wirken dein Mahl und dein Bad, laß deine Stimme erklingen! Zeige, dein Geist und dein Wort in der Tat sind es, die reden und singen! Ja, laß erfahren die Deinen: Mehr ist der Geist uns als Fleisch und Blut, der Herr ist lieblich und herzensgut, krönet die Tage der Seinen! Ps.118,24-29. Grundtvig-Werkstatt 1983 und 1995 372 Sonntag Morgen von den Toten Jesus siegreich auferstand. Jeden Sonntag Lebensboten werden uns zum Trost gesandt. Gegenwärtig dann uns werden Jesu Tage hier auf Erden. 2 Tausendzüngig neugeboren dann sein Wort hat freien Lauf. Höret nun, die ihr habt Ohren, aus dem Schlafe wachet auf! Stehet auf von Tod und Sorgen, grüßt den goldnen Ostermorgen! 3 Jeden Sonntag bebt das ganze Todesreich in tiefer Erd vor des hellen Christi Glanze, vor der Lebensworte Schwert. Siegreich sie den Tod bekriegen, ja den Satan selbst besiegen.
Christus ist für uns das Licht; täglich ist sein Wort vorhanden, täglich Brot uns, was er spricht; läuten sonntags dann die Glocken, mit den Engeln wir frohlocken: Jesus ist, wo zwei und drei glauben, daß er bei uns sei. 2 Sieg! Ja Segen über Segen! Daran jetzt ich mich entsann: Jesus, du warst selbst zugegen, ja ich weiß es, wo und wann: Deine Hand mein Haupt berührte, klar nun ist mir, was ich hörte, wo dein Wort mich hat getauft, wo dein Blut mich hat erkauft. 3 Jesus, welche Siegesstunden! Du bist mein, und ich bin dein; nun hab ich bei uns gefunden deine Bleibe hold und fein. Immer willst du bei uns bauen, wenn wir deinem Wort vertrauen, wie es lebt trotz Todesnacht, wie es klingt, zu uns gesagt. Grundtvig-Werkstatt 1983 und 1995 377 Der Hirsch schreit aus durstiger Kehle nach rinnendem Wasser im Bach, so sehnt sich nach dir meine Seele, o Herr, sie ist dürstend und schwach; aus deinen lebendigen Quellen ich schöpfte so gern, um zu stillen für immer bei dir meinen Durst.
mein Herz nur in Tränen ich bad', ich ringe vor Angst meine Hände, ich weiß weder Rettung noch Rat; ach, wann will nur Gott sich erbarmen,
wann will er mich Elenden, Armen empfangen in Frieden und Licht? 3 Mit bangendem Herzen ich sehe die Abgründe liegen so nah, ja an ihrem Rande ich stehe, mich jämmerlich stürzen schon sah; mir schwindelt, mich Schrecken durchdringen, die Tiefen gewiß mich verschlingen, o höre doch, Herr, meinen Schrei!
auf dich hab mein Haus ich gestellt; willst du mich vergessen, gar fehlen, mein Haus gleich in Trümmer zerfällt; schon brechen die Wellen und Wogen, ich werd in die Tiefe gezogen, und du, Herr, du zögerst und schläfst!
ich bleibe hier einsam zurück; gar liebliche Lieder sie singen, vergönnt ist nicht mir dieses Glück; mein Singen ist Seufzen und Klage, so schreiten die heiligen Tage voll Qual wie die weltlichen hin.
wie tobt gleich dem Meer deine Brust? Laß Nächte vergehn mit den Tagen, auf Gott harre du, wie du mußt! Denn kommen wird einmal der Morgen, da du ohne Leid, ohne Sorgen wirst preisen mit Dank deinen Gott.
mit Frieden auch mich in sein Haus; sein Wort wird auch mein Herz dort rühren, vergessen sind Schrecken und Graus; dann werde ich selbst vor ihm singen, gar liebliche Lieder ihm bringen, zum Lob und zum Dank meinem Gott.
Dank sei dir, du Gottes Wort, der du mich getauft, erkoren, mich am Tische nährst hinfort, Dank für deinen bittren Tod, Dank für's Ostermorgenrot! Du den Himmel hast zu eigen,
dort wirst du auch mir dich zeigen. Grundtvig-Werkstatt 1974 und 1995 (vgl.198 V.8) 396 Alle meine Quellen solln fließen für dich! Ps.87,7 Diese Verheißung ließ Gott vor Zeiten treu sein eigenes Volk begleiten, das barg unsres Herren Mutter in sich. 2 Alle meine Quellen solln fließen für dich! klang unterm Himmel der Engel Kunde, als geboren zur selben Stunde der Herr, den Maria barg in sich. 3 Alle meine Quellen solln fließen bei dir! klangen aus offener Himmelspforte bei der Taufe des Vaters Worte: Mein Sohn! Ich hab Wohlgefalln an dir! Matt.3,17 4 Alle meine Quellen solln fließen für dich! klingt die Verheißung zur Zeit der Gnade, Gottes Stimme zum Geistes-Bade, zum Bad, das der Heiland barg in sich. 5 Alle meine Quellen solln fließen für dich! spricht Gott, der Vater, aus hohem Saale zu der Taufe im Erdentale, die Christus verborgen trägt in sich. 6 Alle meine Quellen solln fließen bei dir! Wiedergeboren durch dich solln werden Völker, Zungen, Himmel und Erden mit allem, was je ich barg in mir! Grundtvig-Werkstatt 1983 und 1995 401 Laß deinen Geist uns nun vereinen, o Jesus Christ, du Trost in Not! Zu dir wir kommen mit den Kleinen, tauf sie in deinen Siegestod! 2 Auf deinen Namen du sie taufe, laß sie auch darin auferstehn! Schütz sie vor Fall im Lebenslaufe, daß einst mit dir durchs Ziel sie gehn! 3 Wird lang der Lauf, laß sie nicht zagen, - du greise Diener nicht vergißt! Wird kurz der Lauf, du wirst sie tragen dorthin, wo du zu Hause bist. 4 Schreib deinen Nam'n in ihre Herzen, in deine Hand den ihren ein! Laß sie mit dir in Freud und Schmerzen im Heilgen Geist vereinet sein! 5 Das Wiegenlied aus Engeltönen verstumme nicht am Grabesrand! Wie du bekreuzest, wirst du krönen; durchs finstre Tal führt deine Hand.
für diese große Ehre, daß du der Kleinen Bruder bist. Durch deinen Geist uns lehre, daß wir den Kindern machen kund, was ihnen schenkt der Taufe Bund, und niemals ihnen wehren.
die wird sie wohl erhalten; und vor dem Teufel sie bewahr, laß seinen Trug nicht walten! Was dir vom Vater anvertraut, soll keine Macht, so sagst du laut, aus deinen Händen reißen. Joh.10,28.
daß wir von dir nicht weichen! Laß uns als Gottes Kinderschar das Vaterhaus erreichen! Du mit dem Vater und dem Geist in Ewigkeit gelobet seist für deiner Taufe Gnade!
nach Treu und Glauben fragt, besiegelt, was im Bunde er uns hat zugesagt: Er tauft uns zu des Lebens Land mit Wahrheitswort im Munde, er reicht uns seine Hand.
wo Tod die Sünde lohnt, Röm.6,23 uns hin zum hellen Saale, wo Lust und Leben wohnt. Da steht der Tisch des Herrn gedeckt, mit Herz und Mund beim Mahle sein Volk die Gnade schmeckt.
uns tröstet in der Not, schenkt's Paradies als Gabe im Leben wie im Tod. Aus Wolken bricht sie einst hervor und winkt uns aus dem Grabe mit neuem Leib empor.
mit Gold der Ewigkeit, denn Christ hat uns versöhnet, zum Leben uns befreit. Ein Meer von frohem Jubelklang im Himmel dann ertönet, preist Gott mit Lobgesang.
Gott reichte uns die Hand! Halleluja wir singen, das Leben auferstand! Halleluja für seinen Kranz, für Ruhe nach dem Ringen, für heller Freude Glanz!
nur umsonst man ruft zurück hier auf Erden, voller Klage; wie ein Traum fuhr hin das Glück. Klar sieht jedes Herz doch ein: Werden wir nicht wieder klein, sehn wir nie die Engelleiter, nie des Himmels Wegbegleiter. 2 Was vergeblich alle Weisen immer haben ausgedacht, das kann Christus, den wir preisen, tut es durch des Wortes Macht: Wer nur glaubt von Herzensgrund, was er uns legt in den Mund, wird als Gottes Kind erkoren, in der Taufe neu geboren. 3 Haben Eltern uns gegeben auch die schönste Zeit vordem, nichts ist's gegen unser Leben
mit dem Kind in Bethlehem. Gottes Sohn hat uns erkauft, spricht zu uns, wenn er uns tauft, herrlicher als Engeltöne: Gottes Töchter! Gottes Söhne!
sind der Lenz der Ewigkeit, treiben fort all Weh und Klage, auch in unsrer letzten Zeit, rufen die Verheißung aus, führn uns heim ins Vaterhaus, himmelweit vom Schattentale: Gottesfreud im goldnen Saale. Grundtvig-Werkstatt 1974, 1983 und 1995 413 Jesu, geh voran auf der Lebensbahn! Und wir wollen nicht verweilen, dir getreulich nachzueilen; führ uns an der Hand bis ins Vaterland. 2 Soll's uns hart ergehn, laß uns feste stehn und auch in den schwersten Tagen niemals über Lasten klagen; denn durch Trübsal hier geht der Weg zu dir. 3 Rühret eigner Schmerz irgend unser Herz, kümmert uns ein fremdes Leiden, o so gib Geduld zu beiden; richte unsern Sinn auf das Ende hin. 4 Ordne unsern Gang, Jesu, lebenslang. Führst du uns durch rauhe Wege, gib uns auch die nöt'ge Pflege; tu uns nach dem Lauf deine Türe auf. N.L.von Zinzendorf 1721. Chr. Gregor 1778 (EG 391) Yüklə 0,96 Mb. Dostları ilə paylaş:
|