610
maskası altında xainlik, satqınlıq, namərdlik, işi düşəndə,
quyruğu qapı arasında qalanda xoşqılıqlıq, yalmanmaq,
tüpürdüyünü yalamaq, quyruğu qapı arasından çıxan təki, guya
ki, özünü məğrur aparmaq, guya ki, dikbaşlıq, heç kəsi
saymazlıq. O halda ki, bu yalançı dikbaşlığın dalında yenə də
kiminsə fitvası durur. Qoldoninin personajı iki ağanın bir
nökəriydisə, bu – üç ağanın bir nökəridir. Çünki ilk
gəncliyindən yalnız kiminsə qoltuğunda olmağa adətkərdə
olub. Və qoltuğuna sığındıqları kimin üstünə qısqırtsalar, onu
da qapacaq.
***
Kağıza ilk sözü, ilk cümləni yazdınmı, daha vərəqdən ayrıla
bilməyəcəksən. Sözlərin, fikirlərin zəncirvari reaksiyası
başlayacaq, sözdən söz, fikirdən fikir doğacaq. Xatirələr axını,
təəssüratlar axını, düşüncələr axını, hisslər seli qələmini
qabağına qatıb aparacaq. Və birdən çat vermiş bənddən əvvəlcə
sızan, sonra bəndi dağıdıb gur gələn sel kimi bu yazı axını elə
şiddətli olacaq ki, onu ram etməyi bacarmayacaqsan. Macal
istəyəcəksən ki, ağlına gələnləri kağıza köçürməyə imkan
olsun, yox, mümkün deyil, bir dalğanı cilovlamamış arxadan
gələn söz, fikir dalğası onu basıb altına alacaq, itirəcək və onun
özünü də yeni gələn dalğa yorğan kimi örtəcək.
***
Folknerin məşhur fikri var. Deyir ki, onun təxəyyülünün
məhsulu olan Yoknapatafa qəsəbəsi (daha doğrusu, dairəsi)
coğrafi xəritədə poçt markası boyda görünərdi, amma bu
kiçicik ərazi dünyanın bütün genişliyini, əlvanlığını və
mürəkkəbliyini ehtiva edir, qapsayır. Bu dairə ancaq bir ştatın
xəritəsində poçt markası miqyasındadır, dünya və hətta ABŞ
xəritəsində kiçik bir nöqtə kimi də görünməzdi. Amma, təbii
ki, məsələ bunda deyil. Məsələ ondadır ki, Folknerin bu doğru
fikrini əsas götürən bəzi yazıçılar da, uydurduqları kiçik bir
coğrafi ərazini dünyanın modeli kimi göstərməyə çalışırlar.
Ancaq unudurlar ki, Şekspir də, Dostoyevski də, elə Folknerin
611
özü də xudmani bir məkan içində dünyanın ən qəliz hisslərini,
insan münasibətlərinin ən anlaşılmaz dönüşlərini, insanın daxili
aləminin ən dərin quyularını çözə, açıb göstərə biliblər. Poçt
markasının – kiçik coğrafi ərazinin sırf empirik təsviri isə, ən
yaxşı halda, ekzotik bir məkanın mənzərəsindən artıq deyil.
Amma məsələnin başqa bir tərəfi də var… Folkner metodu
yazıçı dünyagörüşünün və dünyaduyumunun yeganə üsulu
deyil. Məsələn, Heminqueyi ancaq öz xəyali Yoknapatafasında
(əgər beləsini başqa bir adla uydursaydı da) təsəvvür etmək
mümkün deyil. İtaliyada, Fransada, İspaniyada müxtəlif
müharibələrdə iştirak etmədən, gəncliyində Parisin boqema
həyatıyla, ya İspaniyada korridalara tamaşayla, orta yaşlarında
Afrikada şir ovuyla yaşamasaydı, qocalığında Kubada
balıqçılığa həvəslənməsəydi və bütün bunların təcrübəsini
yazılarına gətirə bilməsəydi, Heminquey Heminquey olmazdı.
Doğrudur, indi elə zaman gəlib ki, bizim nəslin gənclik
ədəbi kumiri Heminquey gözdən düşüb. Özü də yalnız yeni
nəsillərçün yox, elə bizim nəslin bəzi öz keçmişlərinə dönük
çıxmış nümayəndələri üçün də. Qəribədir, insanlar çox vaxt ən
amansız nifrəti haçansa dəlicəsinə sevdiklərinə qarşı duyurlar.
Folknerin böyük yazıçılıq qüdrətinə pərəstiş etməyimlə bərabər
Heminqueyi də gəncliyimin bir hissəsi kimi yaddaşımdan və
qəlbimdən çıxarıb ata bilmirəm. Ümumiyyətlə, bir böyük
yazıçını, şairi sevmək başqasını mütləq inkar etmək, danmaq
deyil. Tolstoyun ilahi genişliyinə, Dostoyevskinin dahiyanə
dərinliyinə heyran olmaqla bərabər, Çexovun incəliyinə,
həssaslığına, yumşaq niskilinə, qüssəli yumoruna və şux
kövrəkliyinə də valehəm.
Mənimçün ədəbiyyatda da, incəsənətdə də hissi, duyğusal,
insanın yalnız ağlına deyil, qəlbinə də təsir edən örnəklər daha
yaxındır. Bunu bəzən xasiyyətimdə də, yazılarımda da
sentimentallığa meyllə izah edirlər. Əgər belədirsə, mən
sentimentallıqdan qorxmuram. Sənətdə sentimentallığın
tərəfdarıyam. Amma bu Sternin, Karamzinin "Bədbəxt
612
Liza"sının, ya "Solğun çiçəklərUin sentimentallığı deyil.
Mənimçün bu mənada Füzuli də sentimentaldır, Çexov da,
Şopen də, Çaplin də, Fellini də…
Yenə də Yoknopatafa, kiçik vətən və poçt markası
mövzusuna qayıdaraq Tolstoyun sözlərini yada salıram.
Tolstoy "mənimçün Yasnaya Polyanasız Rusiya yoxdurU –
deyir. Elədir. Amma axı "Rusiya elə ancaq Yasnaya
Polyanadır" demir. Moskvanın və Peterburqun kübar salonları
da, Napoleonla müharibənin Borodinosu və Austerlitsi də
Tolstoyçün eyni mənada Rusiya, onun tarixi və taleyidir.
***
Allaha inanırsansa, məntiqi olaraq O dünyaya, ruhların
əbədiliyinə və insanın ölümsüzlüyünə də inanırsan. Beləliklə,
son nəticədə həyatın mənasına, tarixin ədalətinə, bu dünyanın
mizan-tərəzisinə inanırsan. Allaha inanmırsansa, deməli, başqa
heç nəyə də inanmırsan, nə həyatın mənasına, nə insan
varlığının hər hansı bir qiymətə malik olmasına: heçdən gəldin,
heçə getdin, vəssalam…
***
O mənim haqqımda yazır ki, mən Mirzə Cəlilin təhlilçisindən
personajı olmuşam. Bəli, olmuşam, düz deyir. Şeyx Nəsrullahlar
və ölülər içində özümü Kefli İskəndər kimi hiss edirəm.
***
Oxucularımızın çoxu Molla Nəsrəddinin məşhur lətifəsində
olduğu kimi ancaq dəfələrlə eşitdiyini bir də eşitmək, əvvəldən
onsuz da bildiyini bir daha bilmək istəyir. Bu dönə-dönə
eşitdiklərini, bildiklərini, qulağına tanış olanları hələ üstəlik
nəzmə də çəkiblərsə, bunu əsl şer sayır.
***
Hirsli cavanlarımızdan biri yazır ki, Anar, Əkrəm, Yusif, Elçin
heç vaxt Kafka, Folkner olmayacaqlar. Demə, kimin Kafka, kimin
Folkner olmasını yumurtadan dünən çıxıb bu adları təzə eşidən
cücə təyin edir. Bəlkə bizim hər hansı birimiz nə Kafka, nə
Folkner olmaq istəyirik, məsələn, tutalım, mən Aalı Tokambayev,
Dostları ilə paylaş: |