Special edition diogen haiku
Yüklə 2,41 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Više / More: http://www.diogenpro.com/sumrak-bosanskohercegovackog-sjecanja.html
- Julie Bloss Kelsey, USA : JUST BEFORE SLEEP
NO 38 PAGE 175 Yasuko Kurono, Japan madly scared dog veoma uplašen plas barks at laje na its white breath svoj bijeli dah The 7th Mainichi Haiku Contest International Section ,2nd Award (2003) then she stayed where she was te osta gdje je i bila winter wasp zimska osa in the corner of the room u uglu sobe The 10th Mainichi Haiku Contest International Section Honorable Mention (2006) lunar new year lunarna Nova godina i secretly potajno make a pilgrimage to the past hodočastim u prošlost to catch balmy breeze kako bih uhvatila mek lahor in my arms, u svoje ruke, I tuck both long sleeves up podvrćem duge rukave granulated snow is falling zrnati snijeg sipi any day is svaki da je your belated birthday tvoj zakašnjeli rođendan longing for spring čežnja za proljećem indescribable coldness neopisiva hladnoća in that woman u toj ženi NO 38 PAGE 176 HAIGA by Kuniharu Shimitzu, Japan Haiku by Kuniharu Shimitzu http://seehaikuhere.blogspot.com/2013/01/haiga-998-blackbird-3.html NO 38 PAGE 177 Više / More: http://www.diogenpro.com/posljednja-bosanska-princeza.html#/ NO 38 PAGE 178 Više / More: http://www.diogenpro.com/sumrak-bosanskohercegovackog-sjecanja.html NO 38 PAGE 179 Više / More: http://www.diogenpro.com/sumrak-bosanskohercegovackog-sjecanja.html NO 38 PAGE 180 Više / More: http://www.diogenpro.com/sumrak-bosanskohercegovackog-sjecanja.html NO 38 PAGE 181 Više / More: http://www.diogenpro.com/sumrak-bosanskohercegovackog-sjecanja.html NO 38 PAGE 182 Više / More: http://www.diogenpro.com/sumrak-bosanskohercegovackog-sjecanja.html NO 38 PAGE 183 Više / More: http://www.diogenpro.com/sumrak-bosanskohercegovackog-sjecanja.html NO 38 PAGE 184 Više / More: http://www.diogenpro.com/sumrak-bosanskohercegovackog-sjecanja.html NO 38 PAGE 185 NAŠI PREKOMORSKI PRIJATELJI / PREKO BARE / OUR OVERSEAS HAIKU PALS Richard Krawiec, USA watching the blizzard promatram mećavu of flower petals cvjetnih latica April tea travanjski čaj in the roji u čajani thoughts of father rise misli na oca izviru with the mist s maglicom son’s notebook sinov notes the pain patnja of his pain njegove patnje reading a little Goethe, hoping malo čitam Getea, očekujući too much previše Julie Bloss Kelsey, USA: JUST BEFORE SLEEP his booming voice njegov živahan glas from under the bed ispod kreveta little giggles kratko hihotanje Four and Twenty, Four and Twenty of the Week ( November 9, 2010 ) a week of vertigo: tjedan vrtoglavice: one crooked nap jedan kratki drijemež slides into another klizi u slijedeći Notes from the Gean 3:4 (2012) insistent knocking - I run to answer - the woodpecker uporno kucanje – žurim otvoriti - žuna Seven by Twenty ( May 28, 2010 ) NO 38 PAGE 186 Chen-ou Liu, Canada riverbank in moonlight obala rijeke na mjesečini will my shadow flow hoće li moja sjena utječi into the Pacific? u Pacifik? autumn dusk... jesenji sumrak... I cast the first stone bacam prvi kamen at my shadow na svoju sjenu first homecoming prvi povratak kući an excavated statue iskopani kip with a misplaced head zagubljene glave Nathalie Buckland, Australia black cockatoos crni kakadui head for the hills odlaze u brda storm clouds olujni oblaci Presence #44, UK open-air concert … koncert na otvorenom... the soprano upstaged soprano zasjenio by kookaburras smijeh kukabura Shamrock #18, Irish Haiku Society, 2011 driftwood 流木に往きつ戻りつ砂の蟻（飯島武久審査員長訳） ants struggle from sand back to sand nanosi drva / mravi vode borbu iz pijeska / natrag u pijeak Distinguished Work Prize, 3 rd Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Competition 2011 Yüklə 2,41 Mb. Dostları ilə paylaş:
|