Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
579 bilmədi. O, cənabın üzünə çırpdığı vizit vərəqəsini ona uzatdı. – Bu, doğrudan da, mənim kartımdı, – Jülyenin qara kostyumu və səhərin bu çağında gəliĢi onda heç bir xoĢ hiss doğurmurdu. – Amma Ģərəfimə and olsun ki, mən siz baĢa düĢmürəm. Onun sözlərindəki hansısa ifadə tərzi Jülyeni hirsləndirdi. – Mən sizi duelə çağırmaq üçün gəlmiĢəm, cənab! Və oğlan hadisəni ona qısaca danıĢdı. Cənab ġarl de Bovuazi uzun-uzadı baxandan sonra axır ki, Jülyenin qara kostyumunun tikiliĢindən razı qaldı. “Bu paltarı ġtaub tikib, burası aydındı. – Oğlanın danıĢdığı hekayətə qulaq asa-asa düĢünürdü. – Jilet də zövqlə seçilib, ayaqqabıları da pis deyil. Amma səhərin gözü açılmamıĢ qara kostyum geyinmək? Hə, yəqin ki, güllə hədəfi olmamaq üçündü!” – kavaler de Bovuazi axır ki, məsələni baĢa düĢdü. www.vivo-book.com
580 Oğlanın izahatını eĢidəndən sonra cənab de Bovuazi olduqca nəzakətli davranmağa və az qala Jülyeni özüylə bir mərtəbədə tutmağa baĢladı. Söhbət uzun çəkdi, məsələ də olduqca qıcıqlandırıcıydı, amma axırda Jülyen razılaĢası oldu. Bu cavan adamın bu günlərdə Jülyeni təhqir edən kobud kiĢiylə heç bir əlaqəsi yoxmuĢ. Jülyen heç bir halda burdan əliboĢ getmək istəmirdi, odur ki, söhbəti bacardığı qədər uzatdı. O, söhbət əsnasında Jülyenin ona “cənab” deməyindən tutularaq “Ģevalye” olduğunu vurğulayan cənab de Bovuazinin özündən razı sifətini nəzərdən keçirdi. Jülyen onun üzünü bir an da tərk etməyən yüngül kinayəqarıĢıq, vacib adamlara xas davranıĢını heyranlıqla seyr edir, sözləri tələffüz edəndə dilini necə tərpətməyinə baxırdı. Bütün bunlarda mübahisəni davam etdirməyə əsas verəcək heç nə yox idi. Gənc diplomat böyük hörmət ifadəsiylə bildirdi ki, Jülyenlə duelə çıxmağa hazırdır. Amma 96-cı alayın düz bir saat ayaqlarını aralayıb, əllərini dizlərinə dayayaraq oturan
www.vivo-book.com
581 leytenantı dedi ki, onun dostu cənab Sorel heç bir halda vizit kartı oğurlandığı üçün bir adamla döyüĢməməlidir. Jülyen Ģevalye de Bovuazinin evindən çox pis bir ovqatla çıxdı. ġevalyenin karetası qapı ağzında gözləyirdi. Jülyen baĢını qaldırıb baxanda, qozlada oturmuĢ faytonçunun kafedə onu təhqir edən kiĢi olduğunu gördü. Bir anın içində onun qaftanından yapıĢaraq yerə saldı və döyməyə baĢladı. Xidmətçilərdən ikisi yoldaĢlarının köməyinə atılaraq, Jülyenin üstünə cumdular, amma o tez tapançasına əl atıb atəĢ açmağa baĢladı – hamı qaçıb dağılıĢdı. Bütün bunlar bircə dəqiqənin içində baĢ verdi. ġevalye de Bovuazi pillələri düĢə-düĢə hər sözünü ölçüb biçə-biçə təkrar edirdi, soruĢurdu: “Bu nədi? Burada nə baĢ verir?” Düzdü, baĢ verənlər ona son dərəcə maraqlıydı, amma onun diplomat vacibliyi marağını göstərməyinə mane olurdu. O nə baĢ verdiyini baĢa düĢəndə, təntənəli sifətindəki vaciblik ifadəsi soyuqqanlı zarafatyanalıqla əvəz olundu. Nə baĢ verirsəversin, diplomatın üzündə bu soyuqluq olmalıydı. www.vivo-book.com
582 96-cı alayın leytenantı baĢa düĢdü ki, cənab de Bovuazi özü də döyüĢmək istəyir. Buna görə də təĢəbbüsü dostunun əlində saxlamaq üçün özü də diplomatik bir gediĢ elədi. – Hə, bu məsələdə artıq duellikdir! – o qıĢqırdı. – Hə, mən də belə düĢünürəm ki, duelə səbəb var – diplomat dedi. – Bu fırıldaqçını qovun, getsin! – O, xidmətçilərinə dedi. – Qoy, onun yerinə baĢqası otursun. Karetanın qapısını açdılar: Ģevalye öz rəqibinə və onun sekundantına nəzakət nümayiĢ etdirməyi vacib bildi. Onlar sekundantlıq təklif etmək üçün cənab de Bovuazinin dostunun evinə yollandılar. O da öz növbəsində onlara duel üçün əla yaraya biləcək bir yer məsləhət gördü. Yolboyu onlar çox mehribancasına söhbət elədilər. Amma diplomatın Ģlafroku bu söhbətdə çox qəribə görünürdü. – Bunlar da alimənsəb cənablardı, – Jülyen düĢündü, – amma bunlar cənab de La-Mollun evinə nahara dəvət olunan cənablar kimi darıxdırıcı deyillər. Onlar özlərinə ədəb-ərkan qaydalarına uymamağa icazə verirlər.
www.vivo-book.com
583 Söhbət dünənki baletdə tamaĢaçıların xoĢuna gələn rəqqasələrdən gedirdi. Cənablar durmadan hansısa ecazkar xırdalıqlara iĢarə vururdular ki, bu barədə Jülyen də, 96-cı alayın sekundantı da heç nə bilmirdi. Jülyen özünü bu sahədə nəsə bilən adam kimi göstərəcək qədər axmaq deyildi – o səmimi etiraf elədi ki, belə məsələlərdən xəbərsizdir. Bu cür səmimi etiraf Ģevalyenin dostunun çox xoĢuna gəldi. O, bayaq eyham vurduqları hadisələri bütün xırdalıqlarına qədər Jülyenə danıĢdı. Bir məsələ Jülyeni olduqca təəccübləndirdi. Küçələrdən birində onların karetasını bir neçə dəqiqəlik saxladılar – burada dini bayram münasibətilə keçiriləcək mərasim üçün mehrab quraĢdırırdılar. Diplomatla dostu bu məsələ barəsində bir-iki zarafat elədilər – dedilər ki, buranın küresi arxiyepiskopun doğmaca oğludur. Hersoq tituluna can atan markiz de La-Mollun evində belə bir zarafatı heç kim dilinə gətirə bilməzdi. Duel bircə dəqiqə çəkdi. Jülyen əlindən yaralandı, araqda isladılmıĢ dəsmalla onun əlini sarıdılar. ġevalye de Bovuazi Jülyenə nəzakətlə onları öz karetasıyla ünvanlarına Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|