Vǝdǝyi-dövri-qǝmǝrni tapşırır dövran ona

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
55 
Dilbǝra, hicrin yarasinǝ lǝbin mǝrhǝm düşǝr, 
Ol dişin incusi tǝk dǝryadǝ hǝm dür kǝm düşǝr. 
 
Mǝn sǝninlǝ, dilbǝra, bir ǝhdü peyman eylǝsǝm, 
Müddǝilǝrnin içinǝ dǝmbǝdǝm matǝm düşǝr. 
 
Yüzini eşq ǝhli gǝr görǝrsǝ ey xubi-Xötǝn, 
Onların könlündǝ ğǝm qayğu gedǝr, xürrǝm düşǝr. 
 
Alǝmi gǝzdim tǝmamǝt, görmǝdim hüsnin kimi, 
Dünyǝni gǝzsǝn xǝmusin, eylǝ sǝntǝk kim düşǝr. 
 
Bu Xǝtainin kǝlamini eşitsǝ hǝr zaman, 
Ol Xötǝnlǝ Çin eli hǝr dǝmbǝdǝm bǝrhǝm düşǝr. 
 
 
* * * 
 
Du zülfündǝn mǝnǝ bir mu gǝrǝkdir, 
Sǝnin vǝslindǝn ancaq bu gǝrǝkdir, 
 
Könüldǝn getmǝz ol çeşmin xǝyalı, 
Bǝli, Mǝcnunlara ahu gǝrǝkdir. 
 
Cǝfavü cövrinizdǝn incimǝz dil, 
Ki, xublar daima bǝdxu gǝrǝkdir. 
 
Gözüm yaşın tökǝr mǝn ayağına, 
Bǝli, sǝrv ayağında su gǝrǝkdir. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
56 
Xǝtai sözlǝrin sǝm etsün ol ay, 
Ki, xublar guşinǝ lölö gǝrǝkdir. 
 
 
* * * 
 
Ta sǝri-kuyindǝ bu könlüm müqim olmuş durur, 
Dil mǝqami baği-cǝnnati-nǝim olmuş durur. 
 
Dǝftǝri-hüsnindǝ şol hǝrfi-xǝti-xalın sǝnin, 
Sǝtri "Bismillah ǝrrǝhmanirrǝhim" olmuş durur. 
 
Sidqimiz ol vǝchdir kim, hǝqq olur anda zühur, 
Kim tǝriqǝtdǝ "sirati-müstǝqim" olmuş durur. 
 
Şǝriniz yolunda biz qılsaq xǝta sǝn qıl kǝrǝm. 
Min bir adında sǝnin biri kǝrim olmuş durur. 
 
Ey Xǝtai, çǝkmǝ ğǝm, gǝr hicrilǝ bimarsǝn, 
Çün sǝnǝ ol xaliqin fǝzli-hǝkim olmuş durur. 
 
 
* * * 
 
Görǝli ol mah yüzün, başıma yüz sövda düşǝr, 
Rüxlǝrin manǝndi ancaq bir güli-hǝmra düşǝr. 
 
Ey könül, ǝql ǝhli isǝn, sevmǝ xublar yüzini, 
Xubların dǝrdinǝ ancaq bu dili-şeyda düşǝr. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
57 
Ey sǝnǝm, xublar içindǝ sǝn düşübsǝn sǝrfǝraz, 
Eylǝ kim, bağ içrǝ rǝna sǝrvi-xoş bala düşǝr. 
 
Heyf ola çeşmini cana, nǝrgizǝ nisbǝt qılım, 
Xansı nǝrgiz gözlǝrintǝk mǝstü hǝm şǝhla düşǝr? 
 
Necǝ olmasın Xǝtai eşq ilǝn divanǝ kim, 
Könlünǝ hǝrdǝm sǝnintǝk bir pǝrisima düşǝr. 
 
 
* * * 
 
Mǝnǝm bir tǝn vǝ leykin can onundur, 
Ki, hǝr kim can qıyar canan onundur. 
 
Tǝbibimdir mǝnim, ruhum, rǝvanım, 
Zǝifǝm, xǝstǝyǝm, dǝrman onundur. 
 
Eşigindǝ onun mǝn bir gǝdayǝm, 
Nǝ kim, lütf eylǝsǝ ehsan onundur. 
 
Sǝadǝt bürcünün dilxahi oldur, 
Yer ilǝ göyü hǝm Keyvan onundur. 
 
Lǝbin yanında xǝttin Xızrǝ bǝnzǝr, 
Kǝnari-çeşmeyi-heyvan onundur. 
 
Sǝri-zülfi-lǝbi-lǝlini gördüm, 
Tǝmami Türk, Hindistan onundur. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
58 
Sǝni sevmǝn deyǝnlǝr kafǝr oldu, 
Yüzünü kim sevǝr iman onundur. 
 
Mǝgǝr mǝşşatǝ zülfin şanǝ qılmış, 
Bu könlün nikhǝti-reyhan onundur. 
 
Xǝtavü Misr ilǝn Çinü Xorasan, 
Əraqü Fars hǝm Kirman onundur. 
 
Başın top edǝ gǝr canan yolunda, 
Çalınsın top çün çövkan onundur. 
 
Xǝtai, can fǝda şol yarǝ qıl ki, 
Cǝhanü cümlǝ cismü can onundur. 
 
 
* * * 
 
Yanağın ey pǝri can mǝnzilidir, 
Bu bülbülnün gülüstan mǝnzilidir. 
 
Ayağın basdığı yer, ey dilaram, 
Bu mur üçün Süleyman mǝnzilidir. 
 
Saçının zülmǝtindǝ tǝşnǝ Xızrǝm, 
Dodağın abi-heyvan mǝnzilidir. 
 
Bitibdir qamǝtin çeşmim üzündǝ, 
Nǝ xoş sǝrvi-xuraman mǝnzilidir. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
59 
Götürmǝ ağ yüzündǝn qarǝ zülfün, 
Ki, ǝqrǝb mahi-taban mǝnzilidir. 
 
Mürad üçün gǝlibdir dil qapına, 
Inayǝt qıl ki, ehsan mǝnzilidir. 
 
Xǝtai könlünǝ yar mehri düşdü, 
Imarǝt qıl ki, sultan mǝnzilidir. 
 
 
* * * 
 
Dilbǝra, bu dǝrdimǝ dǝrman edǝrsǝn, vǝqtidir, 
Mǝn fǝqirǝ lütf ilǝ ehsan edǝrsǝn, vǝqtidir. 
 
Növbahar oldu, gözüm istǝr cǝmalın görmǝyǝ, 
Əzm edib gülşǝn saru, seyran edǝrsǝn, vǝqtidir. 
 
Çox zamandır qönçǝtǝk bağrımnı pürxun eylǝdin, 
Lǝblǝrini gül tǝki xǝndan edǝrsǝn, vǝqtidir. 
 
Zülmǝti-hicrin fǝraqın çǝkmişǝm, dövranda çox, 
Vǝslini bu könlümǝ mehman edǝrsǝn, vǝqtidir. 
 
Xeyli vǝqtdir kim, Xǝtai zülmǝti-hicran çǝkir, 
Lǝblǝrini çeşmeyi-heyvan edǝrsǝn, vǝqtidir. 
 
 
* * * 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
60 
Dilbǝra, ğǝmgin könülmü şad qılsan, vǝqtidir, 
Bu yıxılmış könlümü abad qılsan, vǝqtidir. 
 
Xeyli müddǝtdir ki, könlüm eşğlǝ viranǝdir, 
Şimdi ol viranǝni abad qılsan, vǝqtidir. 
 
Ey şǝhi-lütfü kǝrǝm, bir gǝz, eşit fǝryadimi, 
Bǝnd içindǝn bǝndǝni azad qılsan, vǝqtidir. 
 
Firqǝtin dövrindǝ çǝkdim möhnǝtü cövrü cǝfa. 
Şimdi vǝslin yoluna irşad qılsan, vǝqtidir. 
 
Çünki dǝrdi-eşqini olmaz nihan etmǝk onun, 
Ey Xǝtai, dǝrd ilǝn fǝryad qılsın, vǝqtidir. 
 
 
* * * 
 
Ey könül, ol mǝnisiz cahili yar etmǝkmolur, 
Mǝnisiz cahil sözünǝ etibar etmǝkmolur. 
 
Hǝm onun qovli xǝtadır, hǝm qǝrari bivǝfa, 
Öylǝ bir bǝdnam ilǝ qövlü qǝrar etmǝkmolur. 
 
Xakpayi ǝhli-dil ol, olmagil cǝhlǝ rǝfiq, 
Çün ǝbabil var ikǝn zaği şikar etmǝkmolur. 
 
Cǝhlini ürfan edǝndǝ xaki pay olgil ona, 
Əhli söhbǝt görǝcǝk ondan kǝnar etmǝkmolur. 

---