Vǝdǝyi-dövri-qǝmǝrni tapşırır dövran ona

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
67 
Ey Xǝtai, çünki yarın eylǝdi ǝzmi-sǝfǝr. 
Rüzü şǝb ah et ki, yari-qǝmküsar ǝldǝn gedǝr. 
 
 
* * * 
 
Ey sǝnǝm, neyçün sǝnin vǝdǝn xilaf olmuş durur? 
Mehrin az olmuş, vǝli, qǝhrin kǝzaf olmuş durur? 
 
Könlümü eşqin ayıtdı, kim, xilas olmaz müdam. 
Alǝmǝ ondan ki, ǝmri "nunü kaf" olmuş durur. 
 
Surǝtin Əlhǝmdurur, vǝsfi-cǝmalın Vǝzzüha, 
Çün sifatın sureyi-Quranda Qaf olmuş durur. 
 
Abi-kövsǝrdir dodağın, baği-cǝnnǝtdir yüzün, 
Kim mǝnǝ lǝlin şǝrabi cami-saf olmuş durur. 
 
Mǝn neçün hicrindǝ vǝslin lǝzzǝtindǝn kam alam, 
Vǝslin ilǝn hicrinin işi mǝsaf olmuş durur. 
 
Ey könül, qıldın sǝfǝr, ǝzmi-tǝvǝkkül pişǝ qıl, 
Kim pǝnah etmǝk bizǝ, hǝqdǝn kifaf olmuş durur. 
 
Cövrü qǝhrinin yolundan ey Xǝtai, dönmǝgil, 
Gǝr mǝqami ol pǝrinin kuhi-Qaf olmuş durur. 
 
 
* * * 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
68 
Bu mǝnim cismimdǝki zǝhmǝtlǝrim ol can bilür, 
Mǝnǝ hicran etdigin ol dilbǝri-canan bilür. 
 
Ta ki, hǝmdǝmdir ğǝmi-eşqin könüldǝ ğǝm yemǝn, 
Çün xǝyalini sǝnin dil sevgili mehman bilür. 
 
Incimǝz bu xǝstǝ canım dǝrdi-hicrindǝn sǝnin, 
Cövri-qǝhrin gǝldiyincǝ lütf ilǝ ehsan bilür. 
 
Çünki, birdir aşiqǝ qǝhr ilǝ lütfin mǝnisi, 
Dil fǝraqini vüsalü dǝrdini dǝrman bilür. 
 
Ruzü şǝb bülbül tǝki, eylǝr Xǝtai nalǝlǝr, 
Baği-hüsn içrǝ yüzünü çün güli-xǝndan bilür. 
 
 
* * * 
 
Ey sǝnǝm, eşqindǝ hǝrdǝm bu könül bimardir, 
Eylǝ kim bülbül dǝxi ba eşqi-güldür, zardir. 
 
Dün dedi hǝmdǝm mǝnǝ: "kimdir sǝnin könlün alan?" 
Mǝn dedim: "bilmǝzmisǝn ol gözlǝri xunxaridir". 
 
Nǝ ǝcǝb yüz üstǝ ol zülfin yatursa hǝr zaman, 
Bu mühǝqqǝqdir ki, gǝnc üstǝ nigǝhban mardir. 
 
Möhnǝti-hicran ǝlindǝn ey sǝnǝm, ğǝm çǝkmǝnǝm, 
Dǝrdi-eşqin, ey pǝri, hǝrdǝm mǝnǝ ğǝmxardir. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
69 
Necǝ tǝrk, etsin Xǝtai kuyiniznin vǝsfini, 
Kim, şikǝstǝ bülbülün daim yeri gülzardir. 
 
 
* * * 
 
Gǝrçi gün xoşdur, vǝli rüxsarın ondan yaxşıdır, 
Ay dǝxi taban durur, didarın ondan yaxşıdır. 
 
Nafeyi-müşki-Xütǝn gǝrçi müǝttǝrdir, vǝli, 
Ey sǝnǝm, ol xali-ǝnbǝrbarın ondan yaxşıdır. 
 
Nǝqşi-tavus istǝmǝn ondan camalın yey durur, 
Lǝfzi-tuti dinlǝmǝn göftarın ondan yaxşıdır. 
 
Istǝmǝn firdövs bağinin güli-xoşbusini, 
Dünya bağında güli-rüxsarın ondan yaxşıdır. 
 
Bu Xǝtai qatinǝ kim, qıldılar tǝrifi-müşk, 
Çin-bǝçin ol zülfi-müşkinbarın ondan yaxşıdır. 
 
 
* * * 
 
Ənbǝrin, zülfinmidir, ya müşki-tatarın durur, 
Köydǝ kovkǝb ǝqdi hǝm, lölöyi-şǝhvarın durur. 
 
Hǝr sǝhǝrgǝh alǝmü afaqı pürnur eylǝyǝn, 
Gün dǝgil, ey dilbǝrim, ol hüsni-didarın durur. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
70 
Ruzi-mǝhşǝr qoparan cana, qiyamǝt qamǝtin, 
Fitnǝlǝr zahir qılan ol çeşmi-mǝkkarın durur. 
 
Tuba kim, derlǝr, cahanda qǝddi-rǝftarındir ol, 
Baği-rizvan kim, deyirlǝr ruyi-gülzarın durur. 
 
Dünyǝvü üqbadǝ hǝrgiz ğǝm yemǝ ǝğyardǝn, 
Ey Xǝtai, çün sǝnin lütfi-xuda yarın durur. 
 
 
* * * 
 
Ta camalın nuri çeşmimdǝn nihan olmuş durur, 
Gecǝ-gündüz işim, ah ilǝ fǝğan olmuş durur. 
 
Hüsnün ta görmüşǝm, bir bülbüli-zar olmuşam, 
Çün mǝnǝ kuyin mǝqami gülstan olmuş durur. 
 
Bir mǝsǝldir kim deyǝrlǝr: "Gǝncin üstǝ mar olur", 
Zülf içindǝ hüsnin ol gǝnci-nihan olmuş durur. 
 
Gǝr fǝlǝk yüzündǝ derlǝr: "Mahi-tabandır şǝrǝf", 
Tǝlǝtin yer üstǝ mahi-asiman olmuş durur. 
 
Pir olmuşdu cahanda firqǝtindǝn, ey sǝnǝm, 
Ta yüzün gördü Xǝtai növcǝvan olmuş durur. 
 
 
* * * 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
71 
 
Ey pǝri, hüsnin sǝnin cani-cahandan yaxşıdır, 
Bǝlkǝ, ancaq can deyil, canü cahandan yaxşıdır. 
 
Gǝrçi Yǝqubi zǝif etdi fǝraqi Yusifin, 
Zǝf içindǝ ol dǝxi mǝn natǝvandan yaxşıdır. 
 
Öymǝyin mahi-fǝlǝyin pǝrtövi-rüxsarini, 
Ol pǝrinin hüsnü mahi-asimandan yaxşıdır. 
 
Aşiqi viranǝdǝn mǝn etmǝ, ey ǝql ǝhli, kim, 
Xǝstǝdil Mǝcnunǝ sǝhra xanumandan yaxşıdır. 
 
Bu Xǝtai cu kǝnarında nǝ baxsın sǝrvǝ kim, 
Qǝddi-dilcuyi onun sǝrvi-rǝvandan yaxşıdır. 
 
 
* * * 
 
Ey günǝş, hüsnin xǝyalı, ta ki, könlümdǝn keçǝr, 
Qanlu yaşım nǝm tǝki dolmuşdur ondan sǝrbǝsǝr. 
 
Nalǝlǝr kim, gecǝlǝr ta sübh olunca eylǝrǝm, 
Qorxuram hicrindǝn anun razi-pünhanım açǝr. 
 
Necǝ sǝrxoş olmasun dövrindǝn anun dilbǝrim, 
Nǝrkizi-mǝstaniniz kim, su kimi qanım içǝr. 
 
Leyli zülfinin ğǝmi qıldı pǝrişan ǝqlimi, 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
72 
Eylǝ Mǝcnunǝm ki, Mǝcnun görsǝ hǝm mǝndǝn qaçǝr. 
 
Çox yaşagil, çün mǝnǝ yar olmadın, ey sǝngdil, 
Bu Xǝtai oldu qǝhrindǝn sǝnin zirü zǝbǝr. 
 
 
* * * 
 
Bütpǝrǝst oldu könül, bütxanǝlǝr küncündǝdir, 
Mǝn bilürmǝn bu dili-şeyda nǝlǝr küncündǝdir. 
 
Gǝnci-eşq üçün vücudim şǝhrini qıldım xǝrab, 
Nişǝ kim gǝncin yeri viranǝlǝr küncündǝdir. 
 
Yusifi-Kǝnani salmışdır zǝnǝxdan çahinǝ, 
Zülfünǝ bağlı necǝ, divanǝlǝr küncündǝdir. 
 
Cismimi tǝrk etdi dil, kuyindǝ tutmuşdur mǝqam, 
Kim ki, can tǝrkin qılur, cananǝlǝr küncündǝdir. 
 
Nǝrgisi-mǝsti-xumarın qanımı içmǝkliyǝ, 
Qaşların mehrabi ol mǝstanǝlǝr küncündǝdir. 
 
Dürlü nǝzmim hǝsrǝtindǝn, firqǝtindǝn, ey sǝnǝm, 
Bǝhri-çeşmim mǝdǝni dǝndǝnǝlǝr küncündǝdir. 
 
Zahid aydır, ey Xǝtai, rǝxti-dǝstarın xanı? 
Qoymuşam meyçün girov, meyxanǝlǝr küncündǝdir. 
 

---