Vǝdǝyi-dövri-qǝmǝrni tapşırır dövran ona

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
61 
 
Hǝr kǝs öz eybilǝ sǝttarına tutmuşdur yüzün, 
Sǝn onun eybini açıb, şǝrmsar etmǝkmolur. 
 
Bir neçǝ vǝqt yar olub, bir kimsǝnin eybin tutub, 
Sǝn onun gizlicǝ sirrin aşikar etmǝkmolur. 
 
Ey Xǝtai, can fǝda qıl bir vǝfalı yar içün, 
Hǝr vǝfasız bivǝfanı ixtiyar etmǝkmolur. 
 
 
* * * 
 
Cana, sǝnin camalını can afitab oxur, 
Hüsnün kitabi-şǝrhini ümmülkitab oxur. 
 
Xublar yüzünǝ baxmağı zahid günah deyǝr, 
Aşiqlǝr ol günahı hǝmişǝ sǝvab oxur. 
 
Bülbül oxurdu gülşǝni-hüsnün süfatini, 
Dil gördü gül yüzüni, sözünǝ cǝvab oxur. 
 
Hǝr xǝstǝ dil ki, badeyi-eşqinlǝ oldu mǝst. 
Çeşmini saqi, lǝlini cami-şǝrab oxur. 
 
Miskin Xǝtai yetmǝk üçün xaki-payinǝ, 
Hǝrdǝm dilindǝ ayǝti "Künti-türab" oxur. 
 
 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
62 
* * * 
 
Eşqiniz cana, bu könlüm tǝxtinǝ sultan durur, 
Bu vücudum mülkinǝ xeyli xǝyalın can durur. 
 
Ta görübmǝn hüsnini, ey göhǝri-yekta sǝnǝm, 
Bir gözüm Qülzim misali, bir gözüm Ümman durur. 
 
Ruzi-şǝb bǝs kim, qılur, bülbül fǝğanü zarlıq, 
Ta gülüstanda yüzüntǝk bir güli-xǝndan durur. 
 
Əhli-taǝt, bǝski zikr eylǝr sifati-hüsnini, 
Bildi ki, yüzün sifati ayǝti-Quran durur. 
 
Dünyanın varu yoxundan ey Xǝtai, ğǝm yemǝ, 
Saxlayan daim sǝni şol sayeyi-sübhan durur. 
 
 
* * * 
 
Ol sǝnǝm kim gecǝ-gündüz can onun heyranıdır, 
Əqlü fǝhm ondan bǝrü eşq ilǝ sǝrgǝrdanıdır. 
 
Dilbǝrim, yarım, ǝzizim, qǝmküsarım, munisim, 
Can şikarım, suvlu yarım, canımın cananıdır. 
 
Dün sǝba gǝldi mǝna xoş-xoş müǝnbǝr buy ilǝ, 
Ğaliya, ol mǝhliqanın zülfi-müşkǝfşanıdır. 
 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
63 
Ey könül, hicran ğǝmindǝn çox şikayǝt qılma kim, 
Aşiqǝ cövri, cǝfası lütf ilǝ ehsanıdır. 
 
Bu Xǝtai şerinǝ eyb etmǝ, ey nakǝs hǝsud, 
Cümlǝ üşşaq ǝhlinǝ hǝmdǝm, onun divanıdır! 
 
 
* * * 
 
Arizin kim ol rüxi-pürnuri-tab üstündǝdir, 
Suyǝ bǝnzǝr kim, hǝmişǝ afitab üstündǝdir. 
 
Haq bilür kim rüxlǝrin şǝnindǝ olmuşdur nüzul, 
Ayǝti-müshǝf ki, ovraqi-kitab üstündǝdir. 
 
Alǝmin rövşǝnliyi gǝrçi günǝşdǝndir, vǝli, 
Pǝrtövi-mehri-cǝmalın aftab üstündǝdir. 
 
Tabi-eşqindǝn hǝmişǝ gör nǝ sǝrgǝrdan gǝzǝr, 
Asiman daim ki, yüzündǝn niqab üstündǝdir. 
 
Mehri-eşqin nǝqdinǝ viranǝ könlümdür mǝqam, 
Kim, bǝli gǝncin yeri daim xǝrab üstündǝdir. 
 
Ayağın toprağıdır hǝq ǝhlinin başında tac, 
Cismi daim bu Xǝtainin türab üstündǝdir. 
 
 
* * * 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
64 
 
Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündǝdir, 
Bir bulud nisbǝtlidir, kim, afitab üstündǝdir. 
 
Gün tǝki yüzün cǝhanǝ zahir olmuşdur, vǝli, 
Bu ǝcǝb kim, bǝndǝdǝn daim hicab üstündǝdir. 
 
Eşqiniz, kim oldu bu viranǝ könlüm mǝskǝni, 
Gǝncǝ bǝnzǝr kim, yeri daim xǝrab üstündǝdir. 
 
Zahidi-gümrahi gör, divarǝ eylǝr sǝcdǝni, 
Ol günǝhkar öylǝ sanur kim, sǝvab üstündǝdir. 
 
Bu ǝcǝb kim, bǝndǝdǝn daim hicab üstündǝdir. 
Oda bǝnzǝr kim, hǝmişǝ ol kǝbab üstündǝdir. 
 
 
* * * 
 
Ta kim ol ahu gözün mülki-Xötǝndǝn bac alur, 
Şol hümayun zülfiniz fǝğfuri-çindǝn tac alur. 
 
Nola gǝr hüsnindǝn alsa zǝrreyi-nur afitab, 
Kim bǝli, daim ğǝnilǝrdǝn nǝva möhtac alur. 
 
Nǝ ǝcǝb, mǝn miskinin könlün ǝgǝr yǝğma qıla, 
Hinduyi-zülfin ki, mülki-Rumidǝn tarac alur. 
 
Ta ǝyağın tozu tǝk qanunda mǝskǝn dutmuşam, 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
65 
Bu sǝadǝtdǝn mǝnim bǝxtim mǝlǝkdǝn bac alur. 
 
Bu Xǝtai Kǝbeyi-kuyindǝ tapmışdır şǝrǝf, 
Hacıtǝk könlüm tǝvafi-kuyinizdǝn hac alur. 
 
 
* * * 
 
Arizindǝ sünbülün ǝnbǝrfişan etmiş durur, 
Sanǝsǝn kim, ǝqrǝb ilǝ mǝhqıran etmiş durur. 
 
Afǝrin, ol gül yanağlu dilbǝri-rǝnayǝ kim, 
Hüsn bağında boyu sǝrvi-rǝvan etmiş durur. 
 
3ǝrrǝmidir bilmǝzǝm, yaxud dǝhani dilbǝrin, 
Sün ilǝn bir mumudur, yaxud miyan etmiş durur. 
 
Qaş ilǝn gözmidir ol rüxsarın üstǝ, ey sǝnǝm, 
Yoxsa dövran fitneyi-axır zaman etmiş durur. 
 
Ey Xǝtai, ahuyi-könlün şikar etmǝkliyǝ, 
Dǝsti-qüdrǝt kim, sǝni ǝbru kǝman etmiş durur. 
 
 
* * * 
 
Dilbǝra, mehrin ǝzǝldǝn sidqilǝ canımda var, 
Ondan özgǝ kimsǝ yoxdur, hǝm bilür pǝrvǝrdigar. 
 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
66 
Bu fǝna darindǝ ǝhli-zövqilǝn qılgil sǝfa, 
Mülkü malü tǝxtü cah olmaz cahanda payidar. 
 
Sayeyi-qǝddindǝ gǝrçi yer yüzü buldu şǝrǝf, 
Sayibani-rüfǝtindǝn nöh fǝlǝk dutmuş qǝrar. 
 
Gǝlmǝmişdir sǝn tǝki alǝmdǝ, ey sultani-hüsn, 
Sahibi-fǝzlü kǝmalü izzǝti-baiftixar. 
 
Arif isǝn qoymagil ǝldǝn hǝqiqǝt mǝnzilin, 
Aqil isǝn dünyǝyi-ğǝddarǝ vermǝ ixtiyar. 
 
Nǝzmi-ǝşarın Xǝtai, hǝr biri dürdanǝdir, 
Söylǝgil ta şahların guşindǝ olsun guşivar. 
 
 
* * * 
 
Ey fǝlǝk, dövründǝ neyçün ol nigar ǝldǝn gedǝr, 
Qanım ilǝn ǝllǝrin qılmış nigar, ǝldǝn gedǝr. 
 
Dün dedi zahid mana: "neyçün könül verdin ona?" 
Neylǝyim, görgǝc yüzünü ixtiyar ǝldǝn gedǝr. 
 
Bülbüla, gül dövridir, ǝfğan edǝr çox mürği zar, 
Nalǝ qıl, oturma, vǝqti-mürğizar ǝldǝn gedǝr. 
 
Ey könül, hicran ilǝn ömrün tükǝnsǝ ğǝm yemǝ, 
Neylǝrǝm ömri-ǝzizi, çünki yar ǝldǝn gedǝr. 

---