Mütləq ki, axtaran tapar
Yüklə 3,73 Mb. Pdf görüntüsü
|
176
kimi qəbul etsək, demək, o heç qarışdırılmayıb, sadəcə bir dəfə kəsilib. Kəsildikdən sonra əvvəlki ardıcıllıq qalır, amma yanlış kartla başlanır”. Lenqdon yenə Malebolgenin on xəndəyinə tərəfinə işarə etdi. “Dantenin yazısına görə, yuxan qatda əjdahalann qamçıladığı tamahkarlar olmalıdır. Bu versiyada isə onlar aşağıda... düz yeddinci qatda göstəriliblər”. Sienna artıq itməkdə olan əksə diqqətlə baxıb başını razılıqla tərpətdi. “Yaxşı, onu gördüm. Birinci xəndək yeddincidir”. Lenqdon proyektoru cibinə qoyub yerə düşdü. Yerdən bir çubuq götürüb cığırın kənarındakı palçığın üzərində yazmağa başladı. “Bizim dəyişdirilmiş versiyamızda hərflər bu sıra ilə yazılıb”. C A T R O V A C E R downloaded from KitabYurdu.org 177
“Catrovacer”, - Sienna oxudu. “Hə. Bu da “taxtanın” kəsildiyi hissə”. Lenqdon yeddinci hərfin altında xətt cızıb Siennanın oxumasını gözlədi. C R “Aydındır”, - Sienna dərhal dedi. “Catrova. Cer”. “Hə. Kartları əvvəlki qaydada düzmək üçün isə taxtanı, sadəcə, götürüb yuxan qoyuruq. İki hissə yerini dəyişir”. Sienna hərflərə baxdı. “Cer. Catrova”. O, heç nə anlamırmış kimi başını yellədi. “Bir məna - görmürəm...” “Cer. Catrova”, - Lenqdon təkrarladı. Bir saniyədən sonra, o, sözləri bir kəlmə kimi dedi. “Cer. Catrova”. Sonra isə sözün ortasında ara verərək tələffüz etdi. “Cerca... trova”. Sienna dərindən nəfəs aldı, onlann baxışlan toqquşdu. “Hə”, - Lenqdon gülümsəyərək dedi: “Cerca trova”. “Cerca” və “trova” italyancadan tərcümədə “axtar” və “tap” mənasını verir. Bu sözlərin birləşməsi - cerca trova - Tövratdakı “Axtar və tapacaqsan” aforizmi ilə səsləşirdi. “Sənin qarabasmalann!”, - Sienna heyrət içində dedi. downloaded from KitabYurdu.org
178
“Çadralı qadın! O, dayanmadan “Axtar və tap” deyə təkrarlayırdı!” O, durduğu yerdən sıçradı. “Robert, bunun mənasını başa düşürsən? Deməli, “cerca trova” artıq sənin şüurundaymış! Başa düşürsən? Bu, o deməkdir ki, sən xəstəxanaya gəlməzdən əvvəl şifrəni açıbsanmış. Yəqin ki, proyektordakı rəsmi qabaqcadan görübsən... amma yadından çıxıb!” “O haqlıdır”, - Lenqdon fikirləşdi. Şifrəni açmaq üçün bütün diqqətini səfərbər etdiyi vaxt eyni şeyləri ikinci dəfə yaşadığı heç ağlına gəlməmişdi. “Robert, bayaq dedin ki, La Mappada köhnə şəhərin hansı hissəsinə getmək lazım olduğu yazılıb. Amma mən hələ də oranın hara olduğunu başa düşə bilmirəm”. “Cerva trova sənə nəsə demir?” O, başını yellədi. Lenqdon xəlvəti gülümsədi. Nəhayət ki, Sienna nəyisə bilmədi. “Bellə məlum olur ki, bu ifadə məxsusi olaraq, Palazzo Vecchio-nun Beş Yüzüncü Zalında asılmış əsərə - Giorgiyo Vasarinin Battaglia di Marciano treskasına işarə edir. Rəsmin ən yuxarısında adi gözlə çətin görünən xırda hərflərlə Vasari “cerca trova” yazmayıb. Onun mənasını açmaq üçün çoxlu mülahizələr mövcud olsa da, tam mənası hələ də sirr olaraq qalır”. Birdən yuxandan balaca helikopterin vıyıltısı eşidildi. downloaded from KitabYurdu.org 179
Düz onların başı üzərində dövrə vururdu. Səs çox yaxından gəlirdi. Lenqdonla Sienna helikopter çıxıb gedənədək dayandıqları yerdən tərpənmədilər. Lenqdon başını qaldırıb ağaclann arasından uzaqlaşan helikopterin arxasınca baxdı. “Oyuncaq helikopter”, - dedi. Uzaqdan idarə olunan bir metrlik helikopterin hərəkətini və bir qədər aralıda yerə endiyini izlədikcə Lenqdon sürətlə nəfəs alırdı. Nəhəng və əsəbi ağcaqanada bənzəyirdi. Sienna isə hələ də narahat görünürdü. “Aşağı əyil”. Yerə endikdən sonra balaca helikopter yenidən onlar dayanan tərəfə qayıtdı, ağaclann başı üstündə dövrə vurdu və bu dəfə sola tərəf buruldu. “O, oyuncaq deyil”, - Sienna pıçıldadı. “Kəşfiyyat təyyarəsinin səsidir. Çox güman ki, üstünə kamera da quraşdırılıb və canlı görüntüləri kiməsə ötürür”. Lenqdonun üz ifadəsi gərildi. Bu dəfə helikopter Porta Romana və İncəsənət İnstitutu tərəfdə göründü. “Mən bilmirəm sən nə etmisən”, - Sienna davam etdi, - “amma bəzi güclü adamlar böyük səylə səni tapmağa - çalışırlar”. Helikopter yenidən yerə oturdu və birdən yavaş-yavaş onların aşdığı divar boyu hərəkət etməyə başladı. “İncəsənət İnstitutundan yəqin kimsə bizi görüb və downloaded from KitabYurdu.org 180
nəsə deyib”, - Seinna pıçıldadı. “Biz buradan uzaqlaşmalıyıq. Dərhal”. Vıyıltı artıq bağın o biri başından gəlirdi. Lenqdon ayağı ilə yerdə cızdığı yazıları silib Siennanın arxasınca tələsdi. Qaçdıqca beynindən cerca trova, Giorgiyo Vasarinin freskası və Siennanm onun proyektordakı mesajı tapması ilə bağlı dedikləri keçirdi. Axtar və tapacaqsan. Növbəti talaya daxil oldular. Bu an Lenqdonun ağlına bir fikir gəldi. Cığırda dayandı. Üzündə heyrətəbənzər bir ifadə var idi. Sienna da dayandı. “Robert? Nə oldu?!” “Mən günahsızam”, - o, əminliklə dedi. “Sən nə danışırsan?” “Mən elə bilirdim ki, insanlar məni... dəhşətli bir iş gördüyüm üçün izləyirlər”. “Hə, xəstəxanada da elə hey “çox üzgünəm” - deyirdin”. “Bilirəm. Mən ingiliscə danışdığımı zənn edirdim”. Sienna təəccüblə ona baxdı. “Sən ingiliscə danışırdın!” Lenqonun mavi gözlərini həyəcan bürümüşdü. “Sienna, mən “çox üzgünəm” təkrarlayarkən kimdənsə üzr istəmirmişəm. Palazzo Vecchioda asılan freskanm downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,73 Mb. Dostları ilə paylaş:
|