Yazın isti bir qürub çağı Patriarx gölünün qırağında iki adam göründü. Əynində parusindən boz yay köynəyi olan
Yüklə 3,79 Mb. Pdf görüntüsü
|
231
– Sizin saatdır? Buyurun alın, – dama-dama paltarlı sırtıqcasına gülümsəyərək, çirkli ovcunda tutduğu saatı karıxmıĢ Rimskiyə uzatdı. – Beləsi ilə tramvaya minmə, – hekayəçi astadan və Ģən-Ģən qrimçiyə pıçıldadı. Ancaq piĢik özgə saatı ilə göstərilən nömrəni kölgədə qoydu. Qəfil divandan durub, dal ayaqlarının üstündə güzgü qoyulan stola yaxınlaĢdı, pəncəsiylə qrafinin ağzından tıxacı çıxardı, stəkana su töküb içdi, tıxacı yerinə qoyub qrim əsgisiylə bığlarını sildi. Hamının matı-mutu qurumuĢdu, qrimçi isə heyranlıqla pıçıldadı: – Ax, əladır! Bu yerdə zəng üçüncü dəfə bərkdən çalındı və hamı maraqlı nömrə görmək həvəsiylə geyinmə otağından çölə axıĢdı.
Bir dəqiqə sonra tamaĢa zalında Ģarlar söndü, lampadan pərdənin aĢağısına qırmızımtal iĢıq düĢdü və pərdənin iĢıq gələn arasından tamaĢaçıların qarĢısına əzik frakda, köhnə köynəkdə, üzü qırxılmıĢ, kök, uĢaq kimi Ģən bir adam çıxdı. downloaded from KitabYurdu.org
232
Bu, bütün Moskvada yaxĢı tanınan konferansye Jorj Benqalski idi. – Beləliklə, vətəndaĢlar, – Benqalski uĢaq kimi gülümsədi, – indi sizin qarĢınızda çıxıĢ edəcək... – bu yerdəBenqalski sözünü kəsdi və baĢqa intonasiya ilə danıĢdı: – Görürəm ki, üçüncü hissədə tamaĢaçıların sayı daha da artıb. Bu gün Ģəhərin yarısı buradadır! Bu yaxınlarda bir tanıĢımla görüĢəndə ona dedim: "Niyə bizə gəlmirsən? Dünən Ģəhərin yarısı bizdə idi". O isə mənə cavab verdi: "Mənsə o biri yarısında yaĢayıram!" – Benqalski pauza verdi ki, indi hamı güləcək, ancaq heç kim gülmədiyinə görə sözünə davam etdi: – ... Beləliklə, qara magiya seansları ilə çıxıĢ edir xaricdən gəlmiĢ məĢhur artist müsyö Voland! Amma biz, əlbəttə, sizinlə birlikdə baĢa düĢürük ki, – bu
yerdə Benqalski müdrik bir təbəssümlə gülümsədi, – dünyada belə bir Ģey yoxdur və bu, mövhumatdan baĢqa bir Ģey deyil, sadəcə, maestro Voland fokus texnikasına yüksək səviyyədə yiyələnib, bunu da, yəni həmin texnikanın ifĢasını ən maraqlı hissədə görəcəksiniz, bizsə hamılıqla həm bu downloaded from KitabYurdu.org 233
texnikanın, həm də onun ifĢasının tərəfində olduğumuza görə buyursun cənab Voland! Bütün bu naqqallıqdan sonra Benqalski əllərini qoĢalayıb, salamlaĢırmıĢ kimi pərdə tərəfə yellədi və pərdə xıĢıltı ilə yanlara sürüĢdü. Cadugərlə uzun köməkçisinin və dal ayaqlarının üstündə yeriyən piĢiyin səhnəyə çıxması tamaĢaçılara ləzzət elədi.
– Kreslo verin, – Voland astaca əmr etdi və elə həmin saniyə səhnədə kreslo peyda oldu, – əzizim Faqot, mənə de görüm, – kresloda oturan Voland, görünür, "Korovyev"dən də baĢqa soyadı olan dama-dama paltarlı oyunbazdan xəbər aldı, – sənə elə gəlmirmi ki, Moskva camaatı xeyli dəyiĢib? Cadugər havadan kreslonun peyda olmasına heyrətlənib susmuĢ tamaĢaçılara göz gəzdirdi. – Elədir, messir, – Faqot-Korovyev astadan cavab verdi. – Doğru deyirsən. ġəhər camaatı çox dəyiĢib, görkəmlərini nəzərdə tuturam, yeri gəlmiĢkən, Ģəhərin özü kimi. Geyimlərdən danıĢmağa belə dəyməz, ancaq bu... adları nədir... tramvaylar, avtomobillər peyda olub... downloaded from KitabYurdu.org
234
– Avtobuslar, – Faqot hörmətlə dedi. TamaĢaçılar diqqətlə qulaq asdıqları bu söhbətinqeyri- adi fokuslara giriĢ olduğunu düĢünürdülər. Səhnənin arxası artistlərlə, fəhlələrlə dolu idi və onların arasında Rimskinin rəngi qaçmıĢ narahat sifəti görünürdü. Səhnənin yan tərəfinə sığınmıĢ Benqalskinin sifətindən çaĢqınlıq oxunurdu. O, yaranmıĢ pauzadan istifadə edib, qaĢlarını azca qaldıraraq dedi: – Xaricdən gəlmiĢ artist texniki baxımdan inkiĢaf etmiĢ Moskvaya, həmçinin moskvalılara heyran qaldığını bildirir, – bu yerdə Benqalski iki dəfə gülümsədi, əvvəlcə parterə, sonra isə yuxarı yarusa. Voland, Faqot və piĢik baĢlarını konferansye tərəfə döndərdilər. – Məgər mən heyran qaldığımı dedim? – cadugər Faqotdan soruĢdu. – Əsla yox, messir, siz heyran olduğunuzu demədiniz, – o cavab verdi. – Bəs onda bu adam nə deyir? downloaded from KitabYurdu.org 235
– O, sadəcə, yalan danıĢdı! – dama-dama paltarlı köməkçi bütün teatrın eĢidəcəyi gur səslə dedi və Benqalskiyə müraciətlə əlavə etdi: – Təbrik edirəm sizi, vətəndaĢ yalan-palan! Yuxarı yarusda gülüĢdülər, Benqalski isə diksinib gözlərini bərəltdi. – Ancaq məni, əlbəttə, avtobuslardan, telefonlardan və baĢqa... – Aparaturalardan! – dama-dama paltarlı pıçıldadı. – Tamamilə doğrudur, minnətdaram, – cadugər yoğun səslə aram-aram danıĢırdı, – daha əhəmiyyətli məsələlər maraqlandırır: bu Ģəhər camaatı daxilən dəyiĢibmi? – Bəli, cənab, bu, çox əhəmiyyətli məsələdir. Səhnə arxasındakılar döyüküb bir-birinin üzünə baxırvə çiyinlərini çəkirdilər, Benqalski pörtmüĢdü, Rimskinin isə rəngi qaçmıĢdı. Bu vaxt, sanki, yaranan həyəcanı hiss edən cadugər dedi: – BaĢımız söhbətə qarıĢıb, əzizim Faqot, tamaĢaçılar isə darıxmağa baĢlayıblar. Əvvəl-əvvəl bizə sadə bir Ģey göstər. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,79 Mb. Dostları ilə paylaş:
|