Ўзбек тилида гендер тадқИҚИ
Yüklə 493,18 Kb. Pdf görüntüsü
|
| Erkaklar
Ayollar Suhbatni boshlash Salomlashish jarayonining qisqaligi Ayrim hollarda salomlashish jarayoni amalga oshmasdan to’g’ridan to’g’ri muddaoga o’tish Salomlashish va hol-ahvol so’rashish jarayonining nisbatan uzunligi Suhbatning borishi Oldindan rejalashtirilgan fikrlarning bayon etilishi Erishilgan natijalar eng ko’pi bilan 50 foizga bo’rttiriladi Dalil va faktlar, misollarning ko’proq qo’llanilishi Sitatalar sifatida buyuk shaxslar, olim va faylasuflarning fikrlarini keltirish Aforizmlar, latifalar, maqollarning ko’proq ishlatilishi Sukut saqlash jarayonining uzunroq davom etishi Suhbat davomida uzun pauzalarning qo’llanilishi Suhbat jarayonida suhbatdoshning so’zi kamroq bo’linadi, odatda erkaklar suhbatdoshning fikrini Suhbat davomida bir xil fikrlarning takroriy qo’llanilishi Erishilgan natijalar odatda 200 va undan ortiq foizga bo’rttirilishi mumkin Emotsionallikni aniq namoyon etilishi Boshqa shaxslar tomonidan aytilgan gaplarning suhbatdoshga yetkazilishi Sitatalar sifatida o’ziga tanish bo’lgan insonlarning gaplarini keltirish Suhbat jarayonida sukutning deyarli vujudga kelmasligi, sukut vujudga kelgan taqdirda uning qisqaligi Suhbat davomida pauzalar 1 Сафаров Ш. Прагмалингвистика: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, - Тошкент, 2008. 226-227 бетлар. 27 oxirigacha eshitishadi Aniq, bir ma’noli gapirish Siyosiy-iqtisodiy, professional mavzular haqida ko’proq suhbatlashish Suhbat jarayonida maqtanish predmeti sifatida odatda professional yutuqlar, intelektual bilimlar, yangi texnika va texnologiyalar bilan tanishganlik va boshqalar o’taydi. Gaplar va jumlalarning qisqa va lo’ndaligi deyarli qo’llanilmaydi, odatda ularning suhbati uzluksiz tovushlar yig’indisi kabi bo’ladi Suhbatdoshning so’zi tez-tez bo’linadi. Suhbatdoshning so’zini bo’lish ko’pincha miyaga to’satdan kelgan fikrni bayon qilish uchun amalga oshiriladi (“Evrika” effekti) Majhul yoki ko’p ma’noli so’zlarning qo’llanilishi Kiyim-kechaklar, kosmetik vositalar, oilaviy muammolar haqida ko’proq suhbatlashish Suhbat davomida maqtanish predmeti sifatida uy jihozlari, avtomashinalar, taqinchoqlar, kosmetik vositalar va boshqa moddiy boyliklar o’taydi. Gaplar va jumlalarning uzun tuzilishi. Diskursning gender xususiyatlari haqida gap ketganda ayollar va erkaklar nutqida qo’llaniluvchi leksemalarni qiyoslash ham alohida ahamiyat kashf etadi. Tilshunoslarning kuzatishlaricha, tildagi yangilanish jarayonlari ayollarga nisbatan erkaklar tomonidan tez qabul qilinib, ilmiy va kasb-hunarga oid yangi leksemalar erkaklar nutqida ko’proq va faolroq qo’llanilar ekan. 1 1 Потапов В.В. Многоуровневая стратегия в лингвистической гендерологии // Вопросы языкознания. 2002, 1, С.103-130 28 YAna bir tilshunosning kuzatishicha, ayollar kundalik muloqotda neologizmlardan unumli foydalangan holda, rasmiy muloqotda ulardan qochishga harakat qilar ekan. 1 Shuningdek, baho bildiruvchi sifatlarining qo’llanishiga ko’ra ham erkak va ayollar nutqi farqlanar ekan. Bunday birliklarning faol qo’llanilishi ayollar nutqining harakterli xususiyatlaridan biri sifatida e’tirof etilgan. 2 Ayol kishi tabiatan nozik yaratilganligi sababli, suhbat jarayonida ham jozibador va bo’yoqdor leksemalarni, shaxsiy munosabat ifodalovchi so’zlarni, ayniqsa, ijobiylik semasiga ega bo’lgan leksemalarni ko’p qo’llaydi. Odatda suhbat predmeti bir oz bo’rttirilgan holda ko’rsatiladi. So’zlashuv jarayonida ayollarda emotsionallik kuchliroq bo’ladi: hayratlanish, sevinish, hafa bo’lish, qo’rqish kabi ruhiy- fiziologik holatlar yorqinroq aks etadi. Ayollar va erkaklar nutqining o’ziga xosligi ular nutqida qo’llanilgan jumlalarni taqqoslaganda ham yaqqol ko’zga tashlanadi. Chunonchi, ayollar suhbatdoshining fikriga qo’shilish yoki qo’shilmasligini hamda shaxsiy munosabatlarini ifodalar ekan, suhbatdoshini hafa qilib qo’ymaslik uchun ehtiyot bo’lib jumla qurishadi, ya’ni o’z e’tirozlarini, noroziliklarini ifodalash uchun tilning sintaktik qurilishida mavjud bo’lgan neytralroq konstruksiyalardan, qoliplardan foydalanishadi. Jumladan, keyinroq borsak bo’lmaydimi, keyinroq borsak bo’lar ekan, keyinroq boraylik, keyinroq bora qolaylik, keyinroq bora qolaylik, maylimi?, keyinroq borsak nima deysiz? va h. Erkaklar esa bu holatda keyinroq boramiz, keyinroq borsak bo’ladi, keyinroq ham borsak bo’ladi, keyinroq borsak ham bo’ladi kabi ifoda shakllaridan foydalanishadi. G’arb tilshunoslarining fikricha, ta’kidli tarkibli so’roq gaplar (rus tilidagi “xvostoo’ye voproso’” Tebe eto nravitsya, ne tak li?) ingliz tilida so’zlashuvchi ayollar nutqining asosiy sintaktik jihatlaridan biridir. 3 Ayollar va erkaklar nutqining o’ziga xosligini belgilovchi asosiy omillardan biri ayollarning erkaklarga qaraganda ko’proq nutqiy muloqotda xushmuomala bo’lishga, odob saqlashga, suhbatdoshiga nisbatan hurmat ko’rsatishga harakat qilishlaridir. Ayol va erkaklarning yozma hamda og’zaki nutqidagi farqlar yuqoridagilar bilan cheklanmaydi. Ushbu farqlarning asosida jinslarning psixologiyasi, tafakkuri o’rtasidagi 1 Lakoff R. 1975 – Language and woman’s place. N.Y., 1975. 2 Eckers Th. 1994 – Features of women: assessing stereotypic beliefs about gender subtypes // British journal of social psychology. 1994. №33. 3 Chandler M.A., Basset D.L. 1989 – Tag questions and powerfulness: quantitative and qualitative analysis of a course of psychotherapy // Language in society. 1989, V, 18. № 1. 29 tafovutlar, jamiyatdagi gender parametrlarini belgilovchi normalar jamiyatda insonlarning ongi va tafakkuri, ijtimoiy-ma’naviy qarashlari asosida shakllanadi. 1 Bundan xulosa qilish mumkinki, o’zbek tilida faqatgina ayollargagina xos bo’lgan so’zlashuvning gender xususiyatlari, ayrim horijiy tillarda ikkala jins vakillariga ham xos bo’lishi mumkin. Bu fikrni dalillash kelgusida o’zbek tilining gender xususiyatlarini o’rganuvchi tadqiqotchilar zimmasiga tushadi. Xulosa qilib aytganda, o’zbek tilida diskursning gender xususiyatlarini o’rganish tilshunoslik, sotsiologiya va boshqa ijtimoiy fanlar kesimida muhim ahamiyatga ega. Yüklə 493,18 Kb. Dostları ilə paylaş:
|