1 liber generationis Jesu Christi, filii Davidis, filii Abrahami

impositis super eos manibus, benedixit eis.

l 7 EGREDIENTE autem ipso at s~ decret i n

viam, quidam, quum accurrisset, et accidisset ei ad genua, interrogavit eum, Magister bone, quid faciam ut vitam mternam possideam? )8 Jesus autem dixit ei, Cur me dicis bonum.

nullus est bonus, nisi anus, nappe Deus. i9 Pracepta nosti, Ne mclchator, Ne occidito,

Ne furator, Ne falsum testimonium dicito, Ne damno gacegaane afficito, Honora patrem tuuin et matrem (Ex. 20, 12 — I6).

zo Ille vero respondens dixit ei, Magister, hue

omnia observavi a juvzntute mea.

s t Jesus autem eum intuitus, diiexit eum, c'

dixit ei, Unum tibi deest: abi, qumcunqu~ habes vende, et da pauperibus; et habebis the saurum in ccelo: et veni, sequere me, sublat; ge kaoserns cruce.

Ille vero mclstus ad .hunc sermonem, abii

tristis: habebat enim possessiones multas.

$0, ss — ss.]

MAR CUM.

105

23 24

2p

26 27 28

w9

30 3l 32 33 34

Et tiuum circumspexisset Jesus, dictt disctpuiis suis, Quam difficulter qui opes habent, in regnum Dei introibunt!

Discipuli vero expaverunt ad hos sc rmones ipsius. Jesus autem rursum respondens dixit eis, Filii, quam difficile est eos qui confidunt opibus, in regnum Dei introire t Facilius est camelum per foramen acus transire, qual d~ vitem in regnum Dei introire.

Illi vcro eo amplius percellebantur, dicentes inter se, Et quis potest servarjp

gntuitus autem eos Jesus dicit, Apud bomiues jkoc fieri non potest, sed noa apud Deum: nam omnia possibilia sunt apud Deum.

Tune Petrus co'pit dicere, Ecce, nos reliquimus omnia, et secuti sumus tc.

Respondens autcm Jesus ait, Amen dico vobis, Nu)los est qui reliquerit domum, aut fraaut sorores, aut patrem, aut matrcm, aut

uxorem, aut liberos, aut agros, mea causa et evangelii, quin accipiat ceatuplicia nunc hoc jpso tempore, domos, et fratres, et sorores, et matres, et liberos, et agros, rt curn persecutionibus; ac in seculo veaturo vitam mternam. Multi au tern primi, erunt ultimi; et ultimi, primi.

ERAYT autem in via ascendentes Hierosolyma; et pra.ibat eis Jesus: et expavescebant, et can sequendo metuebant. Ipse vero, assumptis rursum duodecim, illis co.'pit dicere qum sibi erant eventura, Ck'cons, Ecce, ascendimus Hierosolyma; et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis; et condemnabunt curn rnorte, tradentque eum gentibus: et kpsu illudent ei, et flagellabunt eum, et inspuent in ~um. et interiment eum: sed tektia die resurrect.

106 EVANG. SEC. [10,ss~

Tune accedunt ad eum Jacobus et Joannes,

filii Zebedai, dicentes, Magister, velimus ut quicquid peticrimus prastes nobis.

36 Ipse vero dixit eis, Quid me vultis vobis

prastare P

37 Illi au tern dixerun t ei, Da nobis ut gnus ad

dextram tuam et alte;r ad sinistram tuam se,deamus in gloria tua.

38 Jesus autem dixit eis, Nescitis quid petatis.

Potestis bibere poculum quod e go bibo; et baptismo quo ego baptizor, baptizariP

39 Ipsi vero dixerunt ei, Possumus.

Jesus autem dixit eis, Poculum quidem quod

ego bibo, bibetis; et baptismate quo ego ba4o ptizor, baptiaabimini: sed sedere ad dextram

meam et ad sinistram meam, non est meura dare; sed dab>'ter quibus paratum est.

4t Et quum hue audissent alii decem, ca.'perunt

indignari de Jacobo et Joanne.

4x Jesus autem quern eos advocasset, dixit eis,

Scitis eos qui censentur imperare gentibus dominari in eas; et earum magnates auctoritate 43 uti in eas. Verum non ita crit inter vos: sed

quicunque voluerit fieri magnus inter vos, sit 44 minister vester: et quicunque voluerit ex vobis 45 fieri primus, sit omnium servus. Nam et Filius

hominis non venit ut sibi ministraretur, sed ut ministraret, et daret animam suam redemptionis pre,tium pro multis.

46 TUNG veniunt Hiericho: coque egrediente

ab Hiericho, ac discipulis ejus, et turba satis multa, filius Timai, Bartimaus cacus, sedebat 47 apud viam mendicans. Et quum audisset ipsum

esse Jesum ilium Nazarenum, cmpit clamare et 48 dicere, Fili Davidis Jesu, miserere mei. Objurgabant autem eum multi ut sileret: ille vero

10, se — 11, to.) MARCUM. 107

multo magis clamabat, FOi Davidis, miserere mci!

49 Tune Jesus, quum substitisset, jussit eum vocari. Vocant igitur cecum, dicentes ei, Con6de, 50 surge; vocat te. Ipse vero, abjecto pallio suof

quum surrexisset, venit ad Jesum.

5t Et respondens dixit ei Jesus, Quid vis tibi

faciamP

Cacus autem ait ei, Rabboni, ut visum recipiam.

52 Jesus autem dixit ei, Abi; tides tua te servavit.

Statim igitur recepit visum, et sequebatur Jesum ia illo itinere.

1 1 QUUM autem appropinquarent Hierosolymis

ad Bethphage et Bethaniam, apud montem Olea arum, misit duos e discipulis suis, et dicit eis,

Abite in vicum qui vobis est ez adverso: et statim ut ingrediernini in eum, invenietis pullum ligatum, in quo nullus hominum sedit: sol vite 3 eum rt adducite. Quod si quis vobis dixerit,

Cur hoc facitisP dicite, Quoniam eo opus est Domino: et eum statim huc mittet.

Abierunt igitur, ct invenerunt pullum ligatum

ad ostium foris in bivio; et solverunt eum.

5 Tune quidam eorum qui illic adstabant, dixerunt 6 eis, Quid facitis qui soivitis pullumP Ipsi vero

dixerunt eis prout prxceperat Jesus: et clli dimiserunt eos.

7 Adduxerunt igitur pullum ad Jesum, et in- 8 jecerunt ei pallia sua: et insedit ei. Multi vero

pallia sua straverunt per viam: alii autem frondes cadebant ex arboribus, et sternebant in viam.

9 Et qui prmibant, quique sequebantur, clamabant,

dicentes, Hosanna, benedictus qui venit in to nomine Domini (Ps. It8, i6)! Benedictum regnum patris nostn Davidis, quod venit in nomine Domini: Hosanna, a qadi cs in calc's altissimisf

EVANG. SEC.

108 [ll,tt — ss. ii Et ingressus est Hierosolymam Dominus, ct

ia templum: quumque circumspezisset omnia, et vespera jam hora esset, exiit ad Bethaniam curn illis duodecim.

ET postero die, quum exisseat Bethania r 3 esuriit. Quumque e ionginquo vidhset ficum

habentem folia, venit vira~us num invenire,t aliquid in ea: ct quum venisset ad earn, nihi invenit nisi folia: non cnim erat tempus 6cuum. ry Tune respondens Jesus dixit ficui, Ne ampiius

ex te in seculum quisquam fructum edat. Et hoc audierunt discipuli cjus.

i< Veniunt igitur Hierosolymam. Et ingressus

Jesus in tempium, cmpit ejicere eos qui vendebant et emebant in templo; et mensas numulariorum, et cathedras vendcntium columbas i 6 subvertit: nec sinebat ut quisquam deportaret i 7 vas per templum. Et docebat, dicens eis,

Nonne scriptum e,st, Domum me,am domum orationis vocatum iri ab omnibus gentibus (Ks. 56,7)? vos autem earn fecistis speluncam latronum.

i 8 Kt koc audierunt scribe et primarii sacer-

dotes, et qumrebant quomodo eum perderent: metuebant enim eum, quia tota turba percellebatur super doctrina ipsius.

t9 QUUM vero vespera advenisset, egressus est

Jesus extra urbem.

20 ET mane iter facientes prope 6cum, viderunt 2r earn exaruisse radicitus. Tune re;cordatus Petrus

dixit ei, Rabbi, ecce, 6cus illa quam exsecratus es ezaruit.

Et respondens Jesus dixit eis, Habete fidem 23 Dei. Amen enim dico vobis, Quicunque dixerit

monti huic, Tollitor et projicitor in mare; nec addubitaverit in corde suo, sed crediderit futura

NARC UM.

y i, s4-12, s.) 109

quﾮ dicit, 6et ei quicquid dixerit. Propterea dico vobis, Quacunque orantes petitis, credite ~- vos accepturos; e,t erunt vobis. Et quum adstiteritis orantes, remittite, si quid habetis adversus a]iquem: ut et Pater ille vester qui in g6 c~]js est remittat vobis ofFensas vestras. Nam

sj vos non remiseritis, ne,c Pater ille vester qui in cce]is est remittet oHensas vestras.

TUNC veniunt rursus Hierosolyma: et quum

ipse ambularet in templo, veniunt ad earn prigs marii sacerdotes, e,t scribe, et seniores, et dicunt

ei, Qua auctoritate ista facial et quis tibi dedit auctoritatem istam, ut hmc facias'

Jesus autem respondens dixit eis, Interrogabo

vos et ego quiddam: respondete igitur mihi, et 30 dicam vobis qua auctoritate hmc faciam: Baptisma Joannis, e co.']o erat, an ex hominibus7 respondete milli.

3t Ratiocinabantur autem apud se, dicentes, Si

dixerimus, E co.]o; dicet, Quare ergo non credidistis ei. Sed si dicamus, Er hominibus; timemus populum: omnes enim sentiebant de 33 Joanne quod vere propheta fuissct. Tune respondentes dicunt Jesu, Nescimus.

Et Jesus respondens dicit eis, Nec ego dicarn

vobis qua auctoritate hmc faciam.

ET ccepit eis per parabolas dicere, Vineam

plantavit quidam, et circumposuit sepem, et fodit lacum, et adihcavit turrim, et elocavit earn agricolis; ac peregre profcctus est. Misitque servum ad agricolas sue tempore, ut ab agri- 3 colis acciperct ex fructu vines. Illi vero

captum eum ccciderunt, ac remiserunt inanem. q Es rursum misit ad eos alium servum; et illi

]iuic quoque ]apidato, caput comminuerunt, ct rcmiserunt contumelia agectum. Kt rursuge

rlo

EVANG. SEC. [12,e — ta.

alium misit; et ilium interemerunt multosque alios; hos quidem cadentes, illos vero interi- 6 mentes. Quum ergo unum adhuc haberet filium

suum dilectum, misit etiam ilium ultimum ad p eos, dicens, Reverebuntur filium meum. Illi

vero agricol3.' dixerunt inter se, Iste est hares; venite, interimamus eum, et nostra crit hare- 8 ditas. Et captum eum interemerunt, et ejecerunt 9 extra vineam. Quid ergo faciet dominus vineaP

Veniet, et perdet agricolas, et dabit vineam rp aliis. Ne hanc quidem scripturam legistis,

Quern lapidem reprobaverunt aedifigr cantes, is factus est caput anguli: a

Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris (Ps. tr8, g2)?

Studebant igitur turn prehendere: scd mctuerunt turbam; norant enim eum adversus ipsos illam parabolam dixisse: itaque omisso eo abierunt. r3 ET miserunt ad eum quosdam e Pharisais et

Herodianis; ut eum irretirent captum sermonc. ly Illi vero, quum venissent, dicunt ci, Magister,

scimus:e veracem esse, ncque curare quenquam; non enim respicis ad personam hominum, scd in veritate viam Dei doces: Licet censum Cmsari dare, an non? demus, an non demus?

Ipse vero, quum sciret eorum hypocrisin, dixit

eis, Quid me tentatis. proferte mihi denarium, r6 ut videam. 'ﾮQii vero protulerunt. Tune dicit

eis, Cujus est imago ista et inscription

Illi vere dixerunt ei, Casaris.

Et respondens Jesus dixit eis, Reddite qux.

suet Casaris, Cmsari; et qua Dei suet, Deo.

Et admirati sant super ipso.

t8 TUNc veniunt ad eum Sadducei, qui dicunt

non esse resurrectionem; et interrogarunt eum, t9 diceptes, Preceptor, hfosps scripsit nobis, pt s>

19, so-sz.] MARCUM. 11>

20 2 t 22

23 24

)

26

m j

zS

29 30 31

cujus frater mortuus sit, ac reliquerit uxorem, et Bios non reliquerit, accipiat ipsius frater uxorem ejus, et excitet semen fratri suo. Septem ergo fratres fuerunt: ac primus accepit uxorem, et moriens non reliquit semen. Et secundus accepit earn, et mortuus est, et ne ipse quidem reliquit semen: et tertius itidem. Et acceperunt earn septem illi, neque reliquerunt semen: ultima omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, postquam resurrexerint, cujus eorum crit uxor? nam septem habuerunt earn uxorem.

Tune respondens Jesus dizit eis ~ Nonne propterea erratis, quod non sciatis scripturas, neque potentiam Dei? Postquam enim ex mortuis resurrexerint home'e~s, neque uxores ducunt, neque nuptum dantur; sed sunt ut angeli qui in ccelis sujet. De mortuis vero, quod suscitandi sint, non legistis in libro Mosis, quornodo in ruba locutus sit ei Deus, dicens, Ego sees Deus Abrahami, et Deus Isaaci, et Deus Jacobi (Ex. 3, 6)? Non est Deus Dins mortuorum, sed Deus viventium: vos c.rgo multum erratis.

ET quum accessisset quidam e scribis, qui audierat eos altercantes, et sciebat curn bene illis respondisse, interrogavit eum, dickens, Quod est primum omnium praceptum?

Jesus autem respondet c.i, Primum omnium pra.ceptorum est, Audi, Israel, Dominus Deus noster Dominus unus est. Diliges igitur Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota cogitatione tua, et ex totis viribus tuis (Deut. 6, 4. 5): hoc est primum praceptum. Et secundum s'Ils' simile., hoc est, Diliges ptoximum tuurn ut teipsum (Lev.19, r8). hfajus i~tis aliud prmcepturn non est.

119 EVANG. SEC. [19,s~t.

3s Tune dixit ei scriba ille, Bene, Magister, in

veritate dixisti: nam anus est Deus, nec alius 33 est prmter earn: et diiigere earn ex toto corde,

et ex tota inte11igentia, et ex tota anima, et ex totis viribus; ac diiigere proximum ut seipsum, plus est quam omnia holocautomata et sacrificia.

34 Tum Jesus, quum vidisset eum cordate respondisse, dixit ei, Non longe es a regno Dei.

Et nemo amplius audebat eum interrogare.

35 ET respoudeus Jesus dicebat, doceus iu

templo, Quomodo dicuut scriba Christum esse 36 fillum Davidis? Nam ipse David dixit per

Spiritum Sanctum, Dixit DQMINUS Domino meo, Sede ad dextram meam, usquedum 37 statuero inimicos tuos scabellum pedum

tuorum (Ps. Ito, i). Ipse ergo David dicit eum Dominum: unde igitur filius ejus est?

Et multa illa turba audiebat eum libenter.

38 Zpse autem dicebat eis in doctrina sua, Cavete

a scribis, qui amant stolati ambulare, et saluta- 39 tiones in foris, prin:osque consessus in conven- <0 tibus, et primos accubitus in ccenis: qui devorant

domos viduarum, et in speciem utuntur longis precibus: isti auferent gravius judicium.

Et quum sedisset Jesus ex adverso gazophylacii, spectabat quomodo turba immitteret ara in gazophylacium: multi igitur divites im- <2 mittebant multa. Et quum venisset quondam

vidua pauper, immisit minuta carroll duo, quod g3 est quadrans. Tune s'llc, quum advocasset discipulos suos, dixit eis, Amen dico vobis, Vidua hmc pauper plus immisit quam omnes ah!' qui p4 miserunt pecans'ave in gazophylacium: nam

omnes ex eo quod ipsis redundat immiserunt; hac vero e penuria sua immisit omnia qux habebat, totum nappe victum suum.

MAR,CUM.

118

3 4 6 7 8 9 IO IE I2 l3 l4

QUUM autem egrederetur e templo, dixit ei

quid' e discipulis ejus, Magister, vide quales lapides, et qualia s'sta sa'et adificia.

Tune Jesus respondens dixit ei, Vides ista magna mdificia? non relinquetur lapis super lapidem, qui non dissolvatur.

Ft quum sederet in monte Olearum ex adverso templi, intc.rrogarunt eum privatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas, Dic nobis, quando hac erunt, et quod signum nc't quando futurum est ut hI.c omnia consumrnentur.

Jesus autem eis respondens cmpit diccre, Videte ne quis vos scducat: multi enim venient sub nomine meo, dicentes, Ego sum Chn'stag; multosque seducent. Quum autem audieritis bella et rumores bellorum, ne turbamini; oportet enim ista fieri: at nondum ~it finis. Surget enim gens in gentem, et regnum in regnum; eruntque terremotus singulis locis, et erunt fames ac turb': principia dolorurn hz.c mant.

Sed cavete vos vobisipsis; tradent enim vos in consessus et conventus; cmdemini; et coram prmsidibus ac regibus sistemini propter mc, ut hoc sat testimonio adversus eos. Et apud omnes gentes oportet primum pradicari Evangelium. Quum au tern vos tradendo duxerint, ne ante soliciti estote quid dicturi sitis, neque meditami»i: sed quicquid datum fuerit vobis illo momento, id loquimini: non enim c.stis vos qui loquimini, sed Spiritus Sanctus. Trade autem frater fratrem ad mortem, et pater filium et insurgent liberi adversus parentes, et eos curabunt morte mulctandos. Kt eritis odio omnibus propter nomen meum: sed qui substiterit ad finem usque, is servabitur.

Quern autem vidrritis abominationem illam

S

154 EVANG. SEC. [18,ts — st.

vastatncem, qua dicta est a Daniele propheta positam ubi non oportet, (qui hue legit animum advertat,) tune qui furrier in Judas, I'ugiant in r5 montes: qui vero frrrrr'r in solario, ne descendat

domum, nec ingrediatur ut quicquam tollat e t6 domo sua: et qui fuerit in agro, ne revertatur I7 retro ut tollat pallium suum. Va autem graI8 vidis et lactantibus per iQos dies. Orate vero l9 ne hat fuga vestra hieme. Erunt enim dies illi

talis afAictio, qualis facta non fuit a principio rerum conditarum, quas condidit Deus, usque 20 ad hoc tempus, neque 6et. Et nisi Dominus

decurtasset dies illos, omnis caro periret: sed propter electos, quos elegit, decurtavit dies.

illos.

zt Tune autem si quis dixerit, Ecce, hic Christum; az vel, ecce illic; ne credite: surgent enim pseudo-

christi et pseudoprophetm; et edent signa ac prodigia, ad seducendum, si 6eri possit, etiam 23 electos. Vos autem cavete: ecce, prmdixi vobis

omnia.

Ceterum per illos dies, post afAictionem illam,

sol obscurabitur, nec edet luna splendoren 2~ suum. Et stella cteli excident, et potestates 26 qua in ccelis suet concutientur. Kt tune vide-

bunt Filium hominis venientem in nubibus curn 27 potentia multa et gloria. Epsom vero tune mittet

angelos suos, et suos electos aggregabit a quatuor ventis, ab extrerno terra usque ad extremum cali.

sg A fic vero discite parabolam: Quum ramus

ejus jam tenerescit, et germinat folios, nostis s9 prope esse mstatem: ita et vos quum hmc videritis fieri, scitote alla~ prope esse, rt ad fores.

30 Ashen dico vobis, Nequaquam pre terierit hec

atas, usquedum facta sint hec omnia. Co.lum

13,as — 14,s.) MAIKCUM.

1)5

et terra prateribunt; sermoncs autem mei nequaquam prateribunt.

3> Sed de die illo ac hora nemo scit ~ ne ange»

quidem qui in co.'lo sunt, nec ipse Filius, scd

Pater.

33 Cavete, excubatc, et orate; nescitis enim

quando prastitutum il iud tempus sit futurum.

3p imam Filters home'vis e'tc est ut quispiam qui

peregre abiens, relicta domo sua, dataque servis

sais potestate, ac suo cuique opere, janitori 3j pracepit ut vigilaret. Vigilate igitur: (nescitis

enim quando dominus domus veniet, vespers, an 36 media nocte, an in gallicinio, an mane:) ne quum 37 repente venerit, inveniat vos dormientes. Qum

autem dico vobis, omnibus dico, Vigilate.

ERAT autem pascha, et azyma duobus post

diebus; et qumrcbant primarii sacerdotes ct

scribe quomodo curn dolo prehensum interi- 2 merent. Dicebant autem, Non in desto, ne

tumultus sit populi.

3 QvUM autem ferns esset in Bethania in

domo Simonis leprosi, accumbente eo, venerat

mulicr habens alabastrum unguenti nardi liquid3.'

multi pretii; et contrito alabastro, cR'uderat ei

in caput.

Quidarn autem indignabantur apud sese, et

dicebant, Quorsum perditio ista unguenti facta 5 est. nam poterat hoc venire amplius quam treccntis denariis, ct dari pauperibus. Et fremebant in earn.

6 Jesus autens ait, Omittite earn: quid ei molestias prmbetis? bonum opus operata est erga 7 me. Semper enim paupercs habetis vobiscum;

et ouandocunque volueritis, potestis eis bene- 8 quod potuit fecit: occupavit enim ungere meum

I ~

EVANG. SEC.

116 [l4, s — ss.

9 corpus ad funeratronem. Amen dico vobis,

Ubicunque pradicatum fucrit evangelium hoc in

toto mundo, etiam id quod ista fecit dicctur in

memoriam ipsius.

ro Tune Judas Iscariotes, unus ex illis duodecim

abiit ad primarios sacerdotes, ut eum ipsis

proderet. Illi vero, eo audito gavisi sunt; et

polliciti sunt se pecuniam ei daturos. Quarebat

igitur quomodo opportune eum proderet.

PRIMO autem die azymorum, quando pascha

mactabatur, dicunt ei discipuli ipsius, Ubi vis

ut profecti paremus ut edas paschal r3 Tune rnittit duos e discipulis sais, et dicit eis,

Abite in urbem, et occurret vobis quidam porr4 tans amphoram aqam; sequimini eum: et quocunque introierit, dicite patrifarnilias, Magister

dicit, Ubi est diversorium, ubi pascha curn t5 discipulis rneis edam' Tune ipse vobis ostendet

cmnaculum magnum stratum, paratum: illic

parate nobis paschu.

t~ Abicrunt igitur discipuli ejus, veneruntque in

urbem, et invenerunt orna>'a prout dixerat eis:

et paraverunt pascha.

r7 Et quum serum di'ci advenisset, venit curn 18 duodecim illis. Quumque accubuissent, et ederent, ait Jesus, Amen dico vobis, Unus ez vobis

prodet me, qui edit mecum.

t9 Ipsi vero cceperunt af|ici tristitia, et ei dicere

sigillatim, Num cgo? et alius, Num egos zo Ipse autem respondens dixit eis, Unus ex

duodecim qui manual intingit mecum in catinum 2[ ore prodcl. Filius quidem hominis abit, prout

scriptum est de eo: sed v3: homini illi per

quern Filius hominis proditur. bonurn erat homini illi si natus non fuisset.

Et e4entibus ipsis, quum accepisset Jesus

MARCUM.

117

Q3 2$ Q5 g6 27 28

29 30 3l 32

33 34 35 36

3'7

panem, et benedixisset, fregit, deditque eis; ajt, Accipite, edite: hoc est corpus meum.

accepto poculo, quum gratias egisset, dedit eis; et biberunt ex eo omnes. Et dixit eis, Hoc est sanguis mcus novi illus pacti qui pro multis effunditur. Amen dico vobis, Non bibam amplius er fructu vitis, usque ad diem ilium quum ipsum bibam novurn in regno Dei.

quum hymnum cecinissent, exicrunt in montem Olearum.

Tune dicit eis Jesus, Omnes oii'endemini in me nocte ista: nam scriptum est, Percutiam pastorem, ct dispergen tur oves (Zach. (3,7). Sed postquam suscitatus fuero, praibo vobis in Galilaam.

petrus autem dixit ei, Etiamsi omnes oRendantur, at non ego.

Tune dicit ei Jesus, Amen dico tibi, Hodie nocte ista, priusquam bis gallus vocem miserit, ter abnegabis mc.

At ille multo magis dicebat, Si me oportuerit commori tibi, haudquaquam te abnegabo. Itidem autem etiam omnes diccbant.

VENIUNT igitur in locum cujus nomen est Gethsemane. Tune dicit discipulis suis, Sedetc hic, usquedum oravero.

Et assumit Petrum et Jacobum et Joannem secum; co.'pitque expavescere, et gravissime angi. Et dizit eis, Undiquaque tristis est anima mca usque ad mortem: manete hic, et vigilate.

Progressusque paululum, procidit in terram; et oravit ut, si fieri posset, abiret ab ipso hora illa. Dixitque, Abba, Pater, omnia fieri abs te possunt; transfer a me istud poculum: verum non quid ego velim, sed quid tu.

Tune venit, et invenit eos dormientes; dicit-