of a frontier atmosphere and bad weather is
related in letters from an Army officer at Ft.
Richardson. A woman who had been a member
of a group in the States made arrangements before
her return in August for a notice to be
placed in the Anchorage paper when "Lost
Week-End" was to be shown. The officer and
another man got together on it, arranged for
the use of a Sunday school room, helped to cut
lumber and line it, and contacted others. Classified
ads have been run every night and letters
have been pouring in. At least 10 members
formed the nucleus of a group which is attacking
a big field, complete with lots of liquor,
high prices, 30 to 40 below temperatures, and
other rough and ready conditions."
GV June47, in "New Groups" column mentions "ALASKA—Juneau."
GV Feb48, in "New Groups" column mentions "ALASKA—Anchorage"
GV Feb48, has a short article"
"Anchorage, Alaska
Now Boasts a Group
From Anchorage, Alaska
I wish to inform The A.A. Grapevine that a
new group was formed in Anchorage, Alaska,
one month ago (November), composed of former
members from different groups in the States.
We have had several newcomers already and
have plans for club rooms in the near future.
Our address is P. 0. Box 551, Anchorage,
Alaska.
This country certainly needs A.A. in the worst
way. Anchorage has a population of about 15,-
000 and over 80 drink-dispensing establishments
—14 in one block on the main street!—J.R.B."
GV June48, in "New Groups" column mentions "ALASKA—Fairbanks."
GV Jly48, in article, "Groups Form World-Wide Chain of A. A. Philosophy" it
lists:
"ALASKA
Anchorage—P.O. Box 551
Juneau—Totem Club P.O. Box 982
Seward—Contact P.O. Box 459 (Grand
Central Annex) New York 17, N. Y."
GV Jly48, in column "News Circuit of A. A. Groups" it mentions:
"Large Turnover—Only two members of
the Anchorage, Alaska, Group have lived
in the territory for more than five years.
The membership of the little group is
therefore made up of roving A.A.s, many
of them construction workers."
Colorado
GV Feb46, in "New Groups" column mentions "Center, Colorado."
GV Mar46, in "A.A.'s Country-Wide News Circuit" column it mentions:
"The two Colorado Springs, Colo., groups, now five years old, have
a membership of over 40; other Colorado groups
are in Pueblo, Cannon City, Salida, and Gunnison."
GV Apr47, in "New Groups" column mentions "COLORADO—Greeley."
GV June47, in "New Groups" column mentions "COLORADO—Denver (Home Group
No. 5)
; Fort Collins."
GV Oct47, in "New Groups" column mentions "COLORADO—-Pike's Peak Group
(Colorado Springs)."
GV Feb48, in "New Groups" column mentions "COLORADO—Grand Lake"
GV Apr48, in "New Groups" column mentions "COLORADO—Denver (Group No. 2)."
GV Feb48, in "New Groups" column mentions "COLORADO—Denver, Group #7."
Delaware
GV Jan45, in "A.A.s COUNTRY-WIDE NEWS CIRCUIT" column:
"Columnist William P. Frank of the Wilmington,
DELAWARE, Journal is typical of
the favorable reaction of most newspapermen
to A. A. He writes: "If the drink problem
worries you—and you want to know
something about kicking Old Man Alcoholism
in the face, why not attend the public meeting
of A. A. tonight in the Delaware Academy
of Medicine. And if you have friends who are
all tangled up with alcohol and can't get rid
of the old devil, you ought to go there, too—
and learn for yourself what this organization
is doing. " Frank comments on the members'
sense of humor as one of the interesting features
of A. A."
GV Mar45, in "A.A.s COUNTRY-WIDE NEWS CIRCUIT" column:
"Dr. G. H. Gehrmann, medical director of the
DuPont Company, a guest speaker of the Wilmington,
Delaware, group, frankly admitted
that A.A. "has a lot to teach the medical
profession," as well as industry."
GV Apr45, in "A.As COUNTRY-WIDE NEWS CIRCUIT" column:
"Can anything be done for
the valuable employee whose drinking is out
of control? To some employers this is still a
baffling question. The Delaware A. A.
groups have distributed a booklet, "What
About the Alcoholic Employees?" to personnel
directors in organizations throughout the
state. The booklet contains a reprint of the
chapter in the A. A. book describing the experiences
of an employer in dealing with alcoholism."
GV Nov45, in "A.As COUNTRY-WIDE NEWS CIRCUIT" column:
"Wilmington, Del., A. A. s had the largest
crowd yet at the open meeting in the DuPont
Community Y. M. C. A., with borough officials,
representatives of several churches, and executives
of the DuPont plants attending . . . .
Speakers from Wilmington and Philadelphia
addressed the new Perms Grove, N. J., group
at their first open meeting . . . . "
GV Apr47, in "A.A.s COUNTRY-WIDE NEWS CIRCUIT" column:
"A.A. Benefits Community. — Members of
the Wilmington, Del., Group heard a leading
industrialist and the head of the medical department
of the duPont company praise the efforts
of the organization as a contribution to
industrial stability and happiness in the home
when the annual dinner meeting was held recently.
Dr. G. H. Gehrmann, the medical director,
was quoted at considerable length in newspaper
accounts of the meeting in one Wilmington
paper while another carried an editorial
headed "Manifold Benefits" saying in part "both
for the industries concerned and the individuals
affected it is obvious that the gains have been
impressive." A further report from Wilmington
goes on to say that A.A. was part of the program
during a four-day conference of company
physicians from all over the country and
that the two local company psychiatrists work
very closely with the group. Founded about
three years ago with the help of the Philadelphia
group, Wilmington A.A.s have an outstanding
record of community cooperation.
Their operation includes a rotating committee
for managing group affairs with keen participation
by women members. Besides three regular
meetings a week the activities committee arranges
for visits to the Delaware State Hospital
twice a month and there is always a car load to
visit at Dover each week. Plenty of social
affairs are scheduled and the wives hold separate
closed meetings and prepare coffee for the
social hour afterward."
GV June47, in "New Groups" column mentions: "DELAWARE — Laurel; Lewes
(Lewes-Rehoboth Beach Groups).
GV Aug47, in the "News Circuit" column:
"Fly to Anniversary Dinner—The Lewes-
Rehoboth, Del., Groups were well represented at
the 13th anniversary dinner in Cleveland, two
members from Rehoboth and two from Berlin,
Md., flying there in the plane of one of the members.
They reported royal treatment after going
through some threatening weather on the crosscountry
hop. One of the men, a former paratrooper,
said be enjoyed it, though, as he didn't
have to jump."
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
++++Message 5940. . . . . . . . . . . . Re: the start of AA in Great Britain
From: David Jones . . . . . . . . . . . . 8/17/2009 3:47:00 PM
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Personal Ads
Alcoholism: A small body of anonymous
ex-sufferers place themselves at the
disposal of any who require help.
The offer is quite gratuitous.
Write Box N334, Financial Times,
72 Coleman Street, EC2.
This matter-of-fact and unobtrusive notice, which appeared in the personal
columns of the Financial Times on the 9th June, 1947, marked the arrival in
the UK of Alcoholics Anonymous and enshrined in one unremarkable paragraph
two of its fundamental and revolutionary principles. AA members keep their
sobriety by working with still-suffering alcohlics and it costs nothing.
The Start of AA in Great Britain
The venue for AA's first meeting in Great Britain was petty
classy---London's
Dorchester Hotel. Grace O, an American AA, visiting London had been asked by
GSO in New York to contact several people in Britain who wanted information
about AA. Amongst them were Chris B, probably the first person in England to
use AA to attain sobriety, 'Canadian' Bob B, an American serviceman Sergeant
Vernon W, and Norman R-W, who was still drinking. The meeting was held in
Room 202 of the hotel at 8 p.m. on Monday 31st March 1947. Others attending
the meeting were Tony F, an Irish airman, Flash W, an American and Pat G, a
female member from California whom Grace had met on the voyage.
In the same way that early American meetings had been held in members' homes
meetings were held in Canadian Bob's house in Mortlake Road, Kew Gardens as
well as in cafés.
Progress was slow at first but when Canadian Bob visited new members Alan
and wife Winnie in Bolton he informed them that they were the Bolton Group.
In November 1948 the Group held its first meeting in the Millgate Hotel,
Manchester.
When Canadian Bob introduced Bill H to sobriety in AA our service structure
expanded with Bill's office in the London Fruit Exchange providing the
fellowship with a postal address (BM/AAL London WC1) and a contact number
(Bishopgate 9657) available Monday to Friday 10--5.
By January 1949 meetings in London were being held on Tuesdays and Thursdays
at 11 Chandos Street and membership had passed the magic 100.
In 1952 AA began to lease 11 Redcliffe Gardens with the Central Committee
managing it as the Central Service Office. In 1970 it became the General
Service Office under the management of the General Service Board. When GSO
relocated to Stonebow House in York in 1986 the London Regional Telephone
office remained at Redcliffe Gardens until January 1999 when it moved into
the Regional Service Office (London) at Jacob House and Redcliffe Gardens
passed out of AA history.
Meanwhile in Scotland the Oxford Groups had an instrumental role in AA
beginnings as they had in America. The wife of Philip D, an active
alcoholic, attended an Oxford Group in Scotland and heard about the Groups'
role in the start of AA. Philip visited America in 1948 and attended
meetings before returning to Scotland and carrying the message. Forbes C got
involved and meetings began in Perth, Edinburgh and Glasgow in 1949.
Cathedral Road, Cardiff was the location of the first AA meeting in Wales.
The meeting took place on Friday 13th April 1951 with five attendees.
God bless
Dave
>
>
> This list gives the first UK AA group as: London, England 31 March
> 1947 at the Dorchester hotel. In fact that was only the first AA
> meeting (as far as we know). AA Great Britain's own history records:
> "At the first AA meeting of Alcoholics Anonymous in 1947 there were
> eight people present, brought together by a visiting American lady
> (Grace Oursler). Five of these had been in contact with the Foundation
> of AA in the USA and the visitor contacted them on her arrival. The
> other two had been chance meetings and an invitation followed to join
> the others at the Dorchester hotel... An advert in the Financial Times
> followed... From then on there were various meetings which were held
> in a variety of places: cinemas, cafes, restaurants and homes. In 1948
> the first London group began holding meetings at Chandoes Street,
> London, (emphasis added) and in December a group met in Manchester..."
>
> (From Share and Share Alike, the book published by Great Britain
> General Service Board to mark AA's 60th anniversary in the UK in 2007,
> which I compiled and edited).
>
> Canadian Bob, one of the AA's who attended the meeting at the
> Dorchester hotel, recalling those early days, wrote: "We had until
> then followed American practice and ended meetings with the Lord's
> Prayer. One man seemed always to reach 'Amen' before others were past
> the '... forgive us our trespasses'. Therefore, and because some of
> the few recited without enthusiasm or not at all, I suggested the
> shorter 'Serenity, Courage and Wisdom' invocation to close the
> meetings. This has probably proved to be a happy change because some
> years later when asked to take a Chandos Street meeting I asked fellow
> members to follow the American tradition for this one November
> evening. Probably too insensitive to note that consternation reigned
> supreme I was later to learn that several tongues wagged with
> indignant violence - 'What right did he think he had to tamper with
> our time-honoured usage'?"
>
> Laurie A.
>
> - - - -
>
> From: glennccc@sbcglobal.net
> Subject: Re: First AA group - updated list August 16, 2009
>
> WORLD:
> ***Australia: 1945, 1st outside Northern America !!!
> ......(1st Big Book received in Australia 1942)
> ***Ireland: Dublin November 18, 1946, 1st in Europe!!!
> ***UK (United Kingdom):
> ......England: London, the March 31, 1947 meeting
> ......at the Dorchester Hotel was the 1st UK group
> ......followed by Manchester with nearby Bolton
> ......in November 1948
> ......Scotland: Perth, Edinburgh and Glasgow 1949
> ......Wales: Cardiff April 13, 1951
> ***Denmark: 1st registered group January 1955
> ......("Ring I Ring -- Dansk AA" already existed,
> ......and had been in contact with the New York GSO,
> ......but rejected the spiritual aspect of the program)
>
>
>
[Non-text portions of this message have been removed]
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
++++Message 5941. . . . . . . . . . . . Re: St. Francis Prayer: put a note
in the 12 and 12 about authorship?
From: Stephen Aberle . . . . . . . . . . . . 8/17/2009 5:18:00 PM
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
From Stephen Aberle and Baileygc23
- - - -
From: Stephen Aberle
(saberle at comcast.net)
Actually, I think the more important point George
was raising (aside from the translation) is that
St Francis *did not write the prayer* and the
Franciscans have acknowledged this in a recent
New York Times article.
Are there plans to update the 12 & 12 with any
kind of a footnote to this effect?
- - - -
From: Baileygc23@aol.com
(Baileygc23 at aol.com)
The literature still seems to point to St. Francis
as the author. If St. Francis can be dismissed as
the author, who is the person that went through
the emotional ringer like us? Why is this line
different? We may be able to accept the book as
infallible, but a new comer or a suffering alcoholic
may be knowledgeable and sceptic as Bill W. and
Dr Bob was.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
++++Message 5943. . . . . . . . . . . . RE: St. Francis of Assisi Prayer
From: Jim M . . . . . . . . . . . . 8/17/2009 3:51:00 PM
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Not sure if the following has been posted yet or not:
3 links from silkworth.net
http://www.silkworth.net/aa/stfrancis.html
http://www.silkworth.net/aa/stfrancis_b.html
http://www.silkworth.net/aa/stfrancis_c.html
In the last of these three links, the following
information is given:
The Origin of the Peace Prayer of St. Francis*
by Dr. Christian Renoux,
Associate Professor of the University of Orleans, France
Original Text of the Peace Prayer of St. Francis
Belle prière à faire pendant la Messe
Seigneur, faites de moi un instrument de votre paix.
Là où il y a de la haine, que je mette l'amour.
Là où il y a l'offense, que je mette le pardon.
Là où il y a la discorde, que je mette l'union.
Là où il y a l'erreur, que je mette la vérité.
Là où il y a le doute, que je mette la foi.
Là où il y a le désespoir, que je mette l'espérance.
Là où il y a les ténèbres, que je mette votre lumière.
Là où il y a la tristesse, que je mette la joie.
Ô Maître, que je ne cherche pas tant à être consolé qu'à consoler,
à être
compris qu'à comprendre, à être aimé qu'à aimer, car c'est en donnant
qu'on
reçoit, c'est en s'oubliant qu'on trouve, c'est en pardonnant qu'on est
pardonné, c'est en mourant qu'on ressuscite à l'éternelle vie.
Source: La Clochette, n° 12, déc. 1912, p. 285.
Origin of this Prayer
The first appearance of the Peace Prayer occurred in France in 1912 in a
small
spiritual magazine called La Clochette (The Little Bell). It was published
in
Paris by a Catholic association known as La Ligue de la Sainte-Messe (The
Holy
Mass League), founded in 1901 by a French priest, Father Esther Bouquerel
(1855-1923). The prayer bore the title of 'Belle prière à faire pendant la
messe' (A Beautiful Prayer to Say During the Mass), and was published
anonymously. The author could possibly have been Father Bouquerel himself,
but
the identity of the author remains a mystery.
The prayer was sent in French to Pope Benedict XV in 1915 by the French
Marquis
Stanislas de La Rochethulon. This was soon followed by its 1916 appearance,
in
Italian, in L'Osservatore Romano [the Vatican's daily newspaper]. Around
1920,
the prayer was printed by a French Franciscan priest on the back of an image
of
St. Francis with the title 'Prière pour la paix' (Prayer for Peace) but
without
being attributed to the saint. Between the two world wars, the prayer
circulated
in Europe and was translated into English. Its has been attributed the first
time to saint Francis in 1927 by a French Protestant Movement, Les
Chevaliers du
Prince de la Paix (The Knights of the Prince of Peace), founded by Étienne
Bach
(1892-1986).
The first translation in English that we know of appeared in 1936 in Living
Courageously, a book by Kirby Page (1890-1957), a Disciple of Christ
minister,
pacifist, social evangelist, writer and editor of The World Tomorrow (New
York
City). Page clearly attributed the text to St. Francis of Assisi. During
World
War II and immediately after, this prayer for peace began circulating widely
as
the Prayer of St. Francis, specially through Francis Cardinal Spellman's
books,
and over the years has gained a worldwide popularity with people of all
faiths.
For more information : see the book by Dr. Christian Renoux, La prière pour
la
paix attribuée à saint François : une énigme à résoudre, Paris,
Editions
franciscaines, 2001, 210 p. : 12.81 euros + shipping (ISBN : 2-85020-096-4).
--
Order From: Éditions franciscaines, 9, rue Marie-Rose F-75014 Paris.
Author's Note: Dr. Christian Renoux is continuing his research on the
propagation of this prayer, and is looking for new information about its
publication in English between 1925 and 1945, and in all other languages
between
1912 and today. If you have such information, please contact him at
contacted at
this email address:
Christian.Renoux@univ-orleans.fr
The Franciscan Archive wishes to thank Dr. Renoux for permission to publish
the
Original Text of this very popular Prayer and the history of its origin.
*From The Franciscan Archive http://www.franciscan-archive.org/
Yours in service,
Ever greatful,
Jim M,
http://www.silkworth.net/
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
++++Message 5944. . . . . . . . . . . . Beginning of AA in Colorado: Denver
From: Glenn Chesnut . . . . . . . . . . . . 8/19/2009 2:06:00 PM
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
From: "John Michael"
(mike80110 at yahoo.com)
I have included information for Denver, CO below. I'm not certain if this
was
the first meeting for Colorado but it appears to be the first meeting in
Denver
- the state's capitol and largest city. The information was published in a
small booklet called "The History of Alcoholics Anonymous in the Denver Area
1941-1981" prepared by the Denver Central Office Committee in July, 1981. It
states that "Available records indicate that the first official A.A. meeting
in
Denver was held on August 19, 1941. It was held at Sarah McP's house located
at
580 Franklin Street with eleven individuals in attendance." Mike.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
++++Message 5945. . . . . . . . . . . . Re: Tennessee and Wyoming
From: t . . . . . . . . . . . . 8/18/2009 1:34:00 AM
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A quick word of caution about dates:
due to publication dates and delays, most of the "New Groups" mentioned
in that column registered with General Service Headquarters +2-3 months
before they are noted in the Grapevine column. The "News Circuit"
columns reflect similar delays.
Also, groups established themselves variable amounts of time before
registering with General Service Headquarters.
Wyoming
GV Apr46, in "New Groups" column it mentions, "Rock Springs, Wyo."
GV Jly46, in "New Groups" column it mentions, "WYOMING—Cheyenne."
GV Jly46, in "News Circuit" column it mentions:
"With help from the Denver, Colo., Group, an
A.A. brunch got started in Cheyenne, Wyo. "
GV Mar47, in "New Groups" column it mentions, "WYOMING—Big Horn."
GV Nov47, in "New Groups" column it mentions, "WYOMING—Casper"
GV Apr48, in "New Groups" column it mentions, "WYOMING—Elk Mountain."
Tennessee
GV Jly44, in short article "BILL'S TRIP SOUTH"
Bill and Lois were guests of eight A.A.
groups ... and mentions Chattanooga and Knoxville,
Tennessee as among those eight.
GV Feb45, in "News Circuit" column it mentions:
"The four-year-old Chattanooga, Tennessee
group, in a recent issue of its newspaper,
The Empty Jug, tells of refusing to accept an
advertisement from a business firm that had
approached them on the subject. "We could
Dostları ilə paylaş: |