Aktlar toplusu
Yüklə 3,38 Mb. Pdf görüntüsü
|
arasında qüvvədə olan müqavilədən, konvensiyadan, yaxud bəyanatdan və mübahisəni yoluna qoymaq üçün bu Konvensiyada nəzərdə tutulandan başqa bir vasitədən istifadə etməməyə razılaşmışlar. 56-cı Maddə. Qüvvənin ərazi təsir sahəsi 1. Hər bir dövlət təsdiq zamanı və ya sonra Avropa Şurasının Baş Katibini xŞbərdar edərək, bu maddənin 4-cü bəndini nəzərə almaqla Konvensiyanın bütün ərazilərinə, yaxud xarici əlaqələrinə görə məsuliyyət daşıdığı ərazilərdən birinə aid olduğunu bildirə bilər. 2. Konvensiya Avropa Şurası Baş Katibi xəbərdarlıq məktubunu aldıqdan sonra otuzuncu gündən başlayaraq bu məktubda göstərilən ərazidə, yaxud ərazilərdə qüvvəyə minir. 3. Bu Konvensiyanın müddəaları göstərilən ərazilərdə yerli şəraiti lazımi səviyyədə nəzərə alınmaqla tətbiq edilir. 4. Bu maddənin I bəndinə əsasən bəyanat vermiş hər bir dövlət sonradan istənilən vaxt bu bəyanatda göstərilən bir və ya bir neçə əraziyə görə bu Konvensiyanın 34-cii maddəsinə uyğun olaraq Məhkəmənin fiziki şəxslərdən, qeyri-hökumət təşkilatlarından, yaxud fərdi şəxslər qrupundan şikayət qəbul etmək səlahiyyətini tanımasına dair bəyanat verə bilər. 57-ci Maddə. Düzəliş qeydlər 1. istənilən dövlət bu Konvensiyanı imzalayarkən, yaxud onun təsdiqnaməsini saxlanmağa təhvil verərkən həmin vaxt ərazisində qüvvədə olan bu və ya digər qanunun Konvensiyanın istənilən konkret bir müddəasına uyğun olmamasına dair bu müddəaya düzəliş verə bilər. Bu maddəyə əsasən ümumi xarakterli düzəliş-qeydlərə yol verilmir. 2. Bu Maddəyə əsasən istənilən düzəliş-qeyd müvafiq qanunun xülasəsini əhatə etməlidir. 58-ci Maddə. Etibarsız elan etnıə 1. Razılığa gəlmiş Yüksək Tərəflər Konvensiya Tərəfi olduğu tarixdən yalnız beş il keçəndən və bu barədə digər Razılığa gəlmiş Tərəflər məlumatlandırılan bildirişin Avropa Şurası Baş Katibinə göndərilməsindən altı ay keçəndən sonra bu Konvensiyanı etibarsız elan edə bilər. 2. Etibarsız elan etmə müvafiq Razılığa gəlmiş Yüksək Tərəfi bu Konvensiya üzrə öhdəliklərin pozulması və etibarsız elan elmənin qüvvəyə mindiyi tarixə qədər ola bilən istənilən hərəkət barəsində bu Konvensiya üzrə öhdəliklərindən azad etmir. 3. Avropa Şurasının üzvü olmaqdan imtina edən Yüksək Tərəf həmin şərtlərlə də bu Konvensiyanın Tərəfi olmaqdan azad olur. 4. Əvvəlki bəndlərin müddəalarına əsasən Konvensiya 56-cı maddənin müddəalarına uyğun olaraq, qüvvəsinin aid edildiyi istənilən əraziyə münasibətdə etibarsız elan edilə bilər. 59-cu Maddə. İmzalanma və təsdiq edilmə 1. Bu Konvensiya Avropa Şurasının üzv dövlətləri tərəfindən imzalanmaq üçün açıqdır. O təsdiq edilməlidir. Təsdiqnamə saxlanmaq üçün Avropa Şurasının Baş Katibinə təhvil verilir. 2. Bu Konvensiya on ədəd təsdiqnamənin saxlanmaq üçün təhvil verilməsindən sonra qüvvəyə minir. 3. Konvensiyanı sonradan təsdiq edən dövlətlər üçün Konvensiya bu dövlətlər təsdiqnamələrini saxlanmağa təhvil verdikləri tarixdən qüvvəyə minir. 98 4. Avropa Şurasının Baş Katibi Konvensiyanın qüvvəyə minməsi, onu təsdiq etmiş Razılığa gəlmiş Yüksək Tərəflər və sonradan əldə edilə bilən ləsdiqnaməlorin təhvil verilməsi haqqında Avropa Şurasının üzv dövlətlərini xəbərdar edir. 1950-ci il 4 noyabr tarixində Romada ingilis və fransız dillərində yazılmış hər iki mətn eyni qüvvədə olub, vahid nüsxədə Avropa Şurasının arxivində saxlanılır. Baş Katib təsdiq edilmiş surətləri Konvesiyanı imzalamış dövlətlərə göndərir. (Bu Konvensiyanın mətni 11 -ci protokola uyğun olaraq düzəldilmiş dir), 99
İRQİ AYRI-SEÇKİLİYİN BÜTÜN FORMALARININ LƏĞV EDİLMƏSİ HAQQINDA BEYNƏLXALQ KONVENSİYA
Bu Konvensiyanın iştirakçı dövlətləri; Birləşmiş Miiləllər Təşkilatının Nizamnaməsinin hər bir insana məxsus ləyaqət və bərabərlik prinsiplərinə əsaslandığını və Təşkilatın bütün üzv dövlətlərinin Birləşmiş Millətlər Təşkilatının irqinə, cinsinə, dilinə və dininə fərq qoymadan hamı üçün insan hüquqlarına və əsas azadlıqlara hamılıqla hörmət təşviq edilməsi və inkişafı kimi əsas vəzifələrdən birinə əməl edilməsinə nail olmaq üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatı ilə əməkdaşlıqda birgə və müstəqil fəaliyyət göstərməyi öhdələrinə götürdüklərini hesab edərək, İnsan Hüquqlarının Ümumi Bəyannaməsinin bütün insanların ləyaqət və hüquq baxımından azad və bərabər doğulduğunu və hər bir insanın heç bir fərq, xüsusən, irqinə, dərisinin rənginə, yaxud milli mənşəyinə fərq qoyulmadan, orada elan edilən bütün hüquq və azadlıqlara sahib olmalı olduğunuhesab edərək,
bütün insanların qanun qarşısında bərabər olduğunu və qanun tərəfindən hər cür ayrı-seçkilikdən və ayrı-seçkiliyə hər cür təhrikçilikdən bərabər müdafiə hüququna malik olduğunu hesab edərək, Harada və hansı formada təzahür etməsindən asılı olmayaraq Birləşmiş Millətlər Təşkilatının müstəmləkəçiliyi, onunla bağlı seqreqasiya və ayrı-seçkilik təcrübəsini pislədiyini və Müstəmləkə ölkələrinə və xalqlarına istiqlaliyyət verilməsi haqqında 14 dekabr 1960-cı il tarixli (Baş Məclisin 1514(XV) saylı qətnaməsi) bəyannaməsində bütün bunlara təcili surətdə və sözsüz son qoyulmasının zəruriliyini təsdiq və təntənəli şəkildə bəyan etdiyini hesab edərək, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının irqi ayrı-seçkiliyin biitün formalarının ləğv edilməsi haqqında 20 noyabr 1963-cü il tarixli (Baş Məclisin 1904(XVIII) saylı qətnaməsi) bəyannaməsinini bütün dünyada irqi ayrı-seçkiliyin bütün forma və təzahürlərinin tezliklə ləğv edilməsini və insan ləyaqəti, şəxsiyyətinin dərk edilməsinin və ona hörmətin təmin olunmasının zəruriliyini təntənəli şəkildə təsdiq etdiyini hesab edərək, İrqi fərqlərə əsaslanan hər cür üstünlük nəzəriyyəsinin elmi baxımdan saxta, əxlaqi baxımdan çirkin, sosial baxımdan isə ədalətsiz və təhlükəli olduğuna görə irqi ayrı-seçkiliyə harada olursa - olsun, nə nəzəri, nə də təcrübi baxımdan bəraət qazandırmanın mümkünsüzlüyünə əmin olaraq, İnsanlara irqinə, dərisinin rənginə, yaxud etnik mənşə əlamətlərinə görə ayrı- seçkilik qoyulmasının millətlər arasında dostluq və sülh münasibətlərinə mane olduğunu və xalqlar arasında sülh və təhlükəsizliyin, hətta eyni dövlət daxilində şəxslərin harmonik birgə yaşayışının pozulmasına gətirib çıxara biləcəyini təsdiq edərək,
İrqi əngəllərin mövcudluğunun istənilən insan toplusunun ideallarına zidd 100
olduğuna əmin olaraq, Dünyanın bəzi bölgələrində hələ də müşahidə edilən irqi ayrı-seçkilik təzahürlərindən, həmçinin irqi üstünlük, yaxud apartcid, seqreqasiya və ya ayırma siyasətini irqi nifrət prinsiplərinə əsaslanan dövlət siyasətindən təşvişə düşərək, irqi ayrı-seçkiliyin bütün forma və təzahürlərini tezliklə ləğv etmək və irqlər arasında qarşılıqlı anlaşmaya nail olmaq və irqi seqreqasiya və irqi ayrı- seçkiliyin bütün formalarından azad olan beynəlxalq birlik yaratmaq məqsədilə irqi nəzəriyyələrin və onların həyata keçilmə təcrübəsinin qarşısını almaq və kökünü kəsmək üçün bütün zəruri tədbirləri görmək əzmini bildirərək, Beynəlxalq Əmək Təşkilatının 1958-ci ildə təsdiq etdiyi muzdla işə götürmə və əmək sahəsində ayrı-seçkilik haqqında Konvensiyanı və Təhsil, elm və mədəniyyət məsələləri üzrə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının 1960-cı ildə təsdiq etdiyi təhsil sahəsində ayrı-seçkiliyin qarşısının alınması haqqında Konvensiyanı nəzərə alaraq, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının irqi ayrı-seçkiliyin bütün formalarının ləğv edilməsi haqqında bəyannaməsində şərh olunmuş prinsiplərin həyata keçirilməsini və bu məqsədə nail olmaq üçün əıı təcili praktik tədbirlərin görülməsini təmin etməyi arzulayaraq, aşağıdakılar haqqında razılığa gəlmişlər: I HİSSƏ 1-ci Maddə L Bu Konvensiyada "irqi ayrı-seçkilik" ifadəsi məqsədi, yaxud nəticəsi ictimai həyatın siyasi, iqtisadi, sosial, mədəni, yaxud istənilən digər sahəsində bərabər əsasda insan hüquqları və əsas azadlıqların tanınmasını, istifadə edilməsini, yaxud həyata keçirilməsini məhv etmək və ya azaltmaq olan irq, dərinin rəngi, qəbilə, milli, yaxud etnik mənşə əlamətlərinə əsaslanan istənilən ayırmanı, islisnalığı. məhdudiyyəti, yaxud üstün tutulmanı bildirir. 2. Bu Konvensiyada heç nə iştirakçı dövlətlərin milli mənsubiyyətə, vətəndaşlığa, yaxud başqa dövlətin təbəəliyinə keçməyə dair qanunvericilik müddəalarına hansısa ölçüdə təsir göstərmək kııııi yozula bilməz, bu şərtlə kı, belə qərarlarda müəyyən millət barəsində ayrı-seçkilik siyasəti yeridilməsin. 3. Müdafiəyə ehtiyacı olan bəzi irqi, yaxud etnik qrupların və ya ayrı-ayrı şəxslərin lazımi tərəqqisini təmin etmək müstəsna məqsədi ilə belə qrup, yaxud şəxslərin insan hüquqlarından və əsas azadlıqlardan bərabər istifadə etməsinin və onları bərabər həyata keçirməsinin təmin olunması üçün zəruri olan xüsusi tədbirlərin görülməsinə ancaq bu şərtlə irqi ayrı-seçkilik kimi baxılmır ki. belə tədbirlər müxtəlif irqi qruplar üçün ayrıca hüquqların saxlanmasına gətirib çıxarmasın və onlar nail olunması üçün tətbiq edildiyi məqsədlər əldə edildikdən sonra qüvvədə qalmasın. 4-cü Maddə İştirakçı dövlətlər bir irqin, yaxud dərisi müəyyən rəngli şəxslər qrupunun yaxud etnik mənşənin üstünlüyü ideya və nəzəriyyələrinə əsaslanan, yaxud hansı formada olursa-olsun irqi nifrətə və ayrı-seçkiliyə bəraət qazandırmağa onu təşviq etməyə cəhd edən hər cür təbliğatı və təşkilatları pisləyir, belə ayrı- seçkiliyə, yaxud ayrı-seçkilik hərəkətlərinə təhıikçiliyin kökünün kəsilməsinə yönələn təcili və pozitiv tədbirlər görməyi öhdələrinə götürürlər və bu məqsədlə 101
Yüklə 3,38 Mb. Dostları ilə paylaş:
|