_______________________________________________
Nazim Hikmət qalaktikası
95
Karşı yaka
memleket,
Sesleniyorum Varnadan, işitiyormusun
Memet, Memet.
Kara deniz akıyor
durmadan,
deli hasret, deli hasret,
oğlum, sana sesleniyorum, işitiyormusun
Memet!.. Memet.
Şairin bu ürək titrədən misralarına balaca Məhməd deyil, sonralar
Rəsul Rza cavab vermişdi:
Üfüqdə göy gözlərin sarı həsrəti.
Bir səs:
-Oğlum, oğlum!- deyə
Çağırır Məhmədi...
Miz üstü – bir işıq gölü.
Miz arxasında Məhməd.
Dəftər, kağız miz üstünə tökülü.
...Qara
dənizin üstündən
Qara yellər əsdimi?
Məhməd gecikdimi?
Çağıran tələsdimi?
_______________________________________________
Nazim Hikmət qalaktikası
97
teleqram vuracağıq. Bəlkə də imkan olarsa, yolçuluğumuzu səninlə birlikdə
yaparıq. Anar sənə təfsilatı ilə danışar. Səni, Nigar xanımı, balaca sultanı
qucaqlayıram.
Yaxında görüşmək ümidi ilə.
Nazim Hikmət.”
Zərfin üzərində bu sözlər yazılmışdır:
“Rəsul Rza
Gələlim hatıranıza. 1958”
Kiçik bir teleqram da nəzərimi cəlb edir:
“Rəsul qardaş, yarım yüzülliyini təbrik edirəm, gələcək 50 ildə də
gəncliyini itirmə. Qardaşın Nazim Hikmət”.
1958-ci ildə Nazim Hikmət göndərdiyi başqa bir məktubun üzərində
iri hərflərlə belə yazmışdı: “İki şair
evinə bir üçüncü şairdən salam, sevgi!”
Rəsul Rzanın arxivində Nazim Hikmətin əlyazıları – şeirləri qorunur.
“Mikayıl Rəfiliyə ağı” və “Bakıda oyanmaq”. Bu şeirləri Azərbaycan dilinə
tərcümə etmiş Rəsul Rza Nazimin dili ilə desək, “onları bir az daha
gözəlləşdirmişdir”.
Nazim Hikmət xarici ölkələrdə olarkən bütün jurnalistlərin suallarına
böyük məmnuniyyətlə cavab verər, səfərdən döndükdən sonra özü ilə
bərabər müsahibələri çap olunmuş qəzetləri də gətirərdi. Rəsul Rzanın
arxivində Nazim Hikmətin İtaliya jurnalisti Covanni Krino ilə müsahibəsi
dərc olunmuş bir jurnala rast gəldim. Müsahibə əvvəlcə “Realta Sovetika”
jurnalında (yanvar 1963-cü il) dərc olunub. Sonra isə “Oqonyok” jurnalının
1987-ci il 10 mart nömrəsində ruscaya tərcümə edilərək verilib. Nazim