“Hamletində” deyilən kimi: “Hekubedən mənə nə?” Bütün bunlar da mənim üçün
heç bir anlam daşımayan olaylar sırasındandır. Yerusəlimi dağıdıblar, nə olsun,
mənim Martam sağdır və xoşbəxtdir, mənə bu da yetər. Ola bilsin, gələcəkdə,
tarixçilər bunu sübut eləyəcəklər: birdən onda Yerusəlimi dağıtmasaydılar, yəhudilər
də, bunadək bu torpaqlarda yaşamış başqa xalqlar kimi, bütünlüklə yer üzündən
silinəcəkdilər. Axı bu əski çağdan qalma məbədlər dağılandan sonra iudaizm bir din
kimi formalaşmağa başladı.
Qoca yenidən sözə başladı:
– İudaizm inancının bu pəhrizinə doqquz gün qalmış biz yaşamımızda olan bütün
əyləncələrdən və həzlərdən əl çəkirik. Bununla da biz Yerusəlimdəki məbədin
dağıdılmasına yas tuturuq. Yəhudilər burada çox azdır, yaşlılardan da çoxu ölüb
gediblər, ona görə də, qocalardan biz sağ qalanlar dini ənənələri qoruyub saxlamaq
üçün var gücümüzlə çalışırıq. Düzdür, özümüzü buradakı yaşamın gerçəklərindən də
ayırmırıq. İnancımızı qoruyub saxlamaqda biz bir nəfərə çox borcluyuq.
Çox qabaqlar Hamburqla onun yaxınlığındakı Altonedə yaşayan yəhudilər bir dini
icmada birləşmişdilər, sonradan onlar ikiyə bölündülər. Dini təhsillə çox əski
çağlardan Almaniyada yaşayan ravvinlər məşğul olurdular. Biz buraya, dini təhsilimizi
qurmaq üçün çox seçkin bir kimsə olan ravvin Bernaysı
8
çağırmışdıq. Bu gözəl insan
bizim inancımızın dayanıqlığı və inkişafı üçün çox böyük işlər gördü. Soruşursunuz, o,
hamburqlu idimi? Yox, o, Vyurtsburqdan buraya gəlmişdi. Onu oraya Birinci
Napoleon oxumağa göndəribmiş. O, bura gələndə çox gənc idi, ancaq otuz yaşına
kimi burada olmamışdı.
– Siz, onun ailəsini tanıyırdınızmı? – mən ondan soruşdum.
– Yaxşı tanıyırdım. Mən onun uşaqları ilə bir yerdə böyümüşəm.
Sonra o iki ad çəkdi: Münhendə yaşayan Mixael Bernays və Bonnda yaşayan
Yakob Bernays
9
. Daha sonra, nəyisə xatırlayıb dedi:
– Hə, onun üçüncü bir oğlu da vardı, Vyanada yaşayırdı. Elə orada da ölmüşdü. O
bütün ömrü boyu qardaşlarının kölgəsində qalıb gözə görünməzdi. Onu yaxşı
tanıyırdım. Atalarının çoxçalarlı özəllikləri uşaqlarına da keçmişdi. Ataları çox yaxşı
linqvist, filoloq idi, əski çağdan qalma əlyazmalara yozum yazardı. Uşaqlar da
atalarından onlara keçən bu üstünlüklərə görə çox böyük alimlər oldular. Böyük oğul
da filoloq oldu, atasının elmi işlərini davam elətdirdi. Ortancıl oğulun çox incə bədii
zövqü vardı, o öz elmi işlərində bizim böyük şairlərimizin yaradıcılığını araşdırar,
onların əsərlərindəki gözəllikləri incələyərdi. Üçüncü oğul, çox qaraqabaq və
özünəqapılmış birisi idi, dünyanı elmin və incəsənətin yol verdiyindən daha artıq
səviyyədə qavramağa çalışardı. Onu yaxından tanıyanların deməsinə görə, o çox ideal
bir insan idi. O, insan ruhunu dəyişməyə yönəlik yeni əsərlər yazırdı, daha qardaşları
kimi, ömrünü insanlığın yaratdığı böyük əsərləri araşdırmaqla keçirmək istəmirdi.
Qoca tacirin dediyi bu böyük insanın xatirəsini yaşadan üzüyünün surətini
Marthen mənə bağışlamışdı. Görəsən, bu qoca yəhudi, sabah, Praqalı dostum doktor
Valenin, mənim tapşırığımla, onun ruhani ustadının nəvəsinin əlini öpəcəyini bilsəydi
nə deyərdi?
Qoca yəhudi isə gənclik xatirələrinə qapılıb danışmaqdan yorulmurdu, bu
görkəmində o mənə Lessinqin dramındakı bilgin Natanın duyğulu obrazını
downloaded from KitabYurdu.org
xatırladırdı. O, gənclik çağında ruhani ustadı olmuş ravvin İsaak Bernaysın ruhani
zənginliyindən, insansevərliyindən, necə dərin bir inanc yiyəsi olmağından, usanmaq
bilmədən, danışırdı. Onun deməsinə görə, bu bilgin ravvin öz baxışlarını ona inanmaq
istəməyənlərə sırımağa çalışmazdı. Ancaq kimsə dediklərinə inansaydı, onun çağırdığı
yolu tutub getsəydi, onlara qarşı çox tələbkar olardı. Bizim qulaqardına vurub
önəmsiz saydığımız, dəyər vermədiyimiz çoxlu nəsnələri o çox yüksək dəyərlər sayar,
onları bizə aşılamaqdan yorulmazdı. Örnək üçün, o yeməklə bağlı dinin qoyduğu
yasaqlara barmaqarası baxmağı ən böyük suçlardan biri sayırdı. Qoca yəhudinin
deməsinə görə, bu konunun üzərində dərindən düşünüb-daşınmağa dəyər.
Minillərdir insan Tanrıya inanır. Elə bu gerçəkliyin özü, inancı və dini, məntiqsizlik və
yanlışlıq saymağın doğru olmadığını göstərir. Əksinə, din hansısa böyük anlamların
daşıyıcısı olmasaydı insanlar bu qədər uzun bir vaxtda ona bağlanıb qalmazdılar. Tanrı
insanı yaradıb onu Yer cənnəti olan Edem bağında yerləşdirəndə onlara birinci olaraq
yeməklə bağlı yasaq qoymuşdu –hansı ağacın meyvəsini yemək olar, hansını yemək
olmaz, insanların davranışına qoyulan ilk yasaq sayılır. Tanrının ilk yasağı yeməklə
bağlı idisə, onda biz bu yasağın insanlar tərəfindən pozulmasına necə soyuqqanlı
yanaşa, barmaqarası baxa bilərik?
O yenə də bir neçə dini yasaqlardan danışıb, onların gizlin anlamlarını mənim
üçün yozmağa başladı. Onun deməyinə görə “Müqəddəs Kitablardakı yazıların
özülündə ən doğru-düzgün buyuruqlar dayandığı üçün də insanlar onlara söz-sovsuz
boyun əyməlidirlər. Ancaq bu heç də insanın əzəli haqqı olan şübhə eləməyi onun
əlindən almağa yönəlməmişdir, insanın yer üzündəki istənilən ad-sanlı, bilgin kimsəni
danmağa, ona inanmamağa haqqı vardır”.
Görünür, Lessinq “insanların arasında nəsildən-nəslə keçən dini tərbiyənin
insanlığın tərəqqisində böyük rol oynadığını” deməkdə haqlıdır. Dinin insan anlağına
təsiri çox böyükdür, dini və fəlsəfi baxışlar donuq ehkamlara çevrilməyənə kimi
onların insan üzərində təsiri çox böyük olur. Bu baxışlar öz ardınca dərin elmi
düşüncələrə yol açmış, dünyanın incəsənət, poeziya və ədəbiyyat kimi dəyərlərinin
yaranmasına, habelə, yüksəlişinə olduqca böyük təsir göstərmişdir. Neçə-neçə böyük
düşünürlərin və şairlərin dini süjetlərdən yararlanaraq necə böyük əsərlər ərsəyə
gətirdikləri də bəllidir. Dini təlimlər mistik qavrama arxalandığına görə, onlardan əl
çəkilməli olsa belə, yenə də onların qurulmasında özünü göstərən ilham və incə
məntiqin insanlığın yetirdiyi çoxlu bilgin kimsələrin yaradıcılıqlarına göstərdiyi
təsirləri danmaq olmaz.
Qoca yəhudi hamburqlu ravvinin verdiyi bütün öyüdləri yaxşı xatırlayırdı. Ancaq
bu, onun ravvini müqəddəs saymasına görə deyildi. Bununla bağlı, onun
dediklərindən bir örnək də verirəm:
– O bizə dini təlimi dərindən qavraya bilməkdən doğan sevinc duyğusu aşılamağı
bacarırdı. O insanların yerdəki yaşam qaydalarını bəyənməzdi, bizə aşıladığı dini
tərbiyə ilə yetkin insanın necə olmasını anlatmağa çalışardı.
İndi öz böyük müəlliminin nəvəsinin adı oyulmuş poçt kağızı düzəldən bu qoca
yəhudi, onun çox illər bundan öncə dediyi sözləri hələ də unutmamışdı:
downloaded from KitabYurdu.org