Çarlz bukovskġ
Yüklə 2,81 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
13 Mən onun ünvanını və ora necə getməli olduğum haqqında təlimatları bir kağıza yazdım. – ÇalıĢ ki, səhər saat on birdə mənim evimdə olasan. UĢaqlar günortadan sonra məktəbdən gəlirlər və bizi iĢimizdən yayındıra bilərlər. – Səhər saat on birdə orda olacam, – dedim. ...Mən düz söz verdiyim vaxtda yemək üçün ayrılmıĢ küncdə Lidiyanın qarĢısında oturmuĢdum. Bizim aramızda böyük bir gil qalağı vardı. O mənə suallar verməyə baĢladı. – Sənin valideynlərin sağdırlarmı? – Yox. – Los-Ancelesdən xoĢun gəlirmi? – Mənim sevimli Ģəhərimdir. – Qadınlar haqqında nədən belə Ģeylər yazırsan? – Necə Ģeylər? – Özün yaxĢı bilirsən. – Yox, bilmirəm. – Hmmm, məncə, qadınlar haqqında heç bir Ģey bilmədən sənin kimi yazılar yazan insanlar utanc hissləri keçirməlidirlər. www.vivo-book.com
14 Mən ona cavab vermədim. – Lənət Ģeytana! Liza bu ... hara soxuĢdurub? – Lidiya otaqda nəsə axtarmağa baĢladı. – Ax bu canı yanmamıĢ kiçik qızlar, həmiĢə analarının alətlərini də götürüb aradan çıxırlar! Lidiya baĢqa bir alət tapdı. – Bunu bir təhər uyğunlaĢdıraram. Ġndi isə tərpənmədən otur, özünü çox da gərmə, amma tərpənmədən otur. Mən üzüm ona tərəf oturmuĢdum. O isə ucunda məftil ilgək olan taxta bir alətlə gil topasının üzərində iĢləyirdi. Sonra aləti qalağın üzərindən ara-sıra mənə tərəf yellədirdi. Mən onun hərəkətlərini izləyirdim. Onun gözləri mənə baxırdı. Bu gözlər iri və tünd qonur rəngdə idi. Hətta onun pis gözü, digər gözünə bir qədər uyuĢmayanı da gözəl görünürdü. Mən də gözlərimi ondan çəkmirdim. Vaxt isə keçirdi. Mən trans halına düĢmüĢdüm. O birdən dedi: – Fasilə etməyə necə baxırsan? Pivə istəyirsənmi? – Əla. Hə istəyirəm.
www.vivo-book.com
15 O, yerindən qalxıb soyuducuya tərəf gedəndə, mən də onun arxasınca getdim. O bir ĢüĢə götürüb qapını bağladı. Lidiya geri çevriləndən mən onun belindən tutaraq özümə tərəf çəkdim. Ağzım və bədənimlə ona yapıĢdım. O, pivə ĢüĢəsini kənara uzatdığı əlində saxlamıĢdı. Mən onu öpdüm. Sonra bir də öpdüm. Lidiya məni kənara itələdi. – YaxĢı, – o dedi, – daha bəsdir. Biz iĢləməliyik. Biz yenə öz yerlərimizə oturduq. Lidiya siqaret çəkdiyi vaxt mən öz pivəmi içirdim, gil qalağı isə yenə bizim aramızda idi. Qapının zəngi çaldı. Lidiya ayağa qalxdı. Orada bərəlmiĢ və yalvarıĢ dolu gözlərini bizə zilləmiĢ bir kök qadın dayanmıĢdı. – Bu mənim bacım Qlendolinadir. – Salam. Qlendolina bir stul çəkib danıĢmağa baĢladı. DanıĢmağı o gözəl bacarırdı. Əgər o, sfinks də olsaydı, yenə də danıĢardı, daĢ olsaydı, yenə də danıĢardı. Məni, sadəcə, onun yorulacağı və bizi tərk edəcəyi vaxt maraqlandırırdı. Daha ona qulaq asmasam da, elə bil kimsə məni kiçik pinq- ponq Ģarları ilə vururdu. Qlendolinanın, deyəsən, zaman, ya www.vivo-book.com
16 da maneə ola biləcəyi haqqında heç bir təsəvvürü yox idi. O susmadan danıĢırdı, elə hey danıĢırdı. – Bir dinləyin, – mən nəhayət dedim, – siz nə vaxt gedəcəksiniz? Məhz bundan sonra bacı səhnəsi baĢladı. Onlar bir-biri ilə danıĢmağa baĢladırlar. Onlar ayaq üstə bir-birinin qarĢısında durub qollarını havada oynadırdılar. Səslər getdikcə yüksəlirdi. Onlar bir-birini fiziki xəsarətlərlə təhdid edirdilər. Nəhayət – dünyanın sonuna yaxın – Qlendolina bədəni ilə nəhəng bir qövs cızaraq setka qapının geniĢ boĢluğundan özünü bayıra atdı və gözdən itdi. Lakin həyətin arxasındakı evinə çatanadək onun qəzəbli səsi və giley- güzarı eĢidilirdi. Lidiya ilə mən yenidən yemək köĢəsinə dönüb öz yerimizə oturduq. O özünün heykəl iĢləmə alətini götürdü və gözlərini yenidən mənim gözlərimə zillədi. 3 Bir neçə gün sonra bir səhər mən onun həyətinə daxil oldum, elə həmin vaxt Lidiya da döngədə göründü. O,
www.vivo-book.com
17 tindəki çoxmənzilli binada yaĢayan rəfiqəsi Tinagildən gəlirdi. Çox cazibədar görünürdü, lap ilk dəfə əlində portağal ilə mənim yanıma gələndə gördüyüm kimi. – Aaaaa, – o dedi, – yeni köynək geyinmisən! O düz deyirdi. Bu köynəyi onun haqqında düĢündüyüm üçün, onunla görüĢmək istədiyim üçün almıĢdım. Onun bunu bildiyini və məni ələ saldığını bildiyim halda, yenə də etiraz etmədim. Lidiya qapını açdı və biz içəri girdik. Üstünə nəm əsgi salınmıĢ gil yemək üçün ayrılmıĢ küncdəki masanın düz ortasında dururdu. O, əsgini götürdü. – Hə, necədir? Lidiya mənə rəhm eləməmiĢdi. Çapıqlar da, əyyaĢ burnu da, meymun ağzı da, dar bir xəttəcən qıyılmıĢ gözlər hamısı yerində idi, və hətta gülünc, öz xoĢbəxtliyini hiss etsə də bunun səbəbini anlamayan, xoĢbəxt bir adamın səfeh, xoĢhal təbəssümü də orada idi. Onun yaĢı 30-u, mənimki isə 50-ni keçmiĢdi. Vecimə də deyildi. – Hə, – dedim, – məni yaxĢı düzəltmisən. XoĢuma gəlir. Amma belə görürəm, sən onu demək olar ki, Yüklə 2,81 Mb. Dostları ilə paylaş:
|