Council of Europe Convention
Yüklə 0,7 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Maddə 79 – Qeydlərin etibarlılığı və nəzərdən keçirilməsi
- Maddə 80 – Denonsasiya (etibarsız elan etmə)
- Maddə 81 – Bildiriş
- Əlavə – İmtiyazlar və siyasi toxunulmazlıq (Maddə 66)
59 xüsusi hallarda və ya vəziyyətlərdə tətbiq etməmək və ya etmək hüququnu özündə saxladığını bəyan edə bilər:
Maddə 30, 2-ci bənd; Maddə 44, 1.e, 3 və 4-cü bəndlər;
Xırda cinayət əməlləri ilə bağlı 35-ci Maddə baxımından 55-ci Maddənin 1- ci bəndi ;
37, 38 və 39-cu Maddələr baxımından Maddə 58; Maddə 59.
3 Hər hansı Dövlət və ya Avropa Birliyi Konvensiyanın imzalandığı və ya ratifikasiya, qəbul, təsdiq, yaxud qoşulma sənədlərinin qəbul edildiyi vaxt Avropa Şurası Baş Katibliyinə ünvanlanmış bəyanatla 33 və 34-cü maddələrdə nəzərdə tutulmuş davranışlara görə cinayət sanksiyalarının əvəzinə qeyri-cinayət sanksiyaları təmin etmək hüququnu özündə saxladığını bəyan edə bilər. 4 Hər hansı bir Tərəf Avropa Şurasının Baş Katibliyinə ünvanlanan bəyanatla qeyd ləğv edə bilər. Bu bəyanat Baş Katib tərəfindən qəbul edildiyi tarixdən etibarən qüvvəyə minəcək.
1 78-ci Maddənin 2 və 3-cü paraqraflarında istinad edilən qeydlər bu Konvensiyanın əlaqədar Tərəf baxımından qüvvəyə mindiyi gündən etibarən beş il müddətinə etibarlıdır. Lakin bu cür qeydlər eyni müddətli dövrlərlə təkrar yenilənə bilər. 2 Qeyd-şərtin etibarlılıq müddətinin bitməsindən on səkkiz ay əvvəl Avropa Şurası Baş Katibliyi əlaqədar tərəfə etibarlılığın bitməsi haqqında bildiriş ünvanlayacaq. Etibarlılıq müddətinin bitməsindən əvvəl üç aydan gec olmayaraq Tərəf Baş katibliyə qeyd-şərtini saxladığı, ona düzəliş etdiyi və ya ləğv etdiyi barədə bildiriş verməlidir. Əlaqədar Tərəf bildiriş təqdim etməzsə, Baş Katib həmin Tərəfi qeyd-şərtin avtomatik olaraq altı ay müddətinə uzadıldığı haqqında məlumatlandıracaq. Əlaqədar Tərəfin müddətin bitməsindən əvvəl qeyd-şərtini saxladığını və ya ona düzəliş etdiyini bildirməməsi qeydin bitməsi ilə nəticələnəcək. 3 Əgər hər hansı bir Tərəf 78-ci maddənin 2 və 3-cü paraqraflarına uyğun olaraq qeyd-şərt irəli sürürsə, onun yenilənməsindən əvvəl və ya tələb əsasında GREVİO-ya bu qərarını əsaslandıracaq izahat verməlidir. If a
1 Hər bir tərəf istənilən vaxt Avropa Şurasının Baş Katibinə bildiriş ünvanlamaqla bu Konvensiyanı etibarsız elan edə bilər. 2 Belə denonsasiya Baş Katibin bildirişi qəbul etdiyi tarixdən keçən üç ay müddətindən sonrakı ayın birinci günü etibarlı sayılır.
Avropa Şurasının Baş Katibi Avropa Şurasına üzv Dövlətlərə, Konvensiyanın işlənib hazırlanmasında iştirak etmiş üzv olmayan Dövlətlərə,
60 Konvensiyanı imzalamış bütün Dövlətlərə, bütün Tərəf Dövlətlərə, Avropa Birliyinə və bu Konvensiyaya qoşulmağa dəvət edilmiş bütün Dövlətlərə aşağıdakılar barədə məlumat verməlidir: a hər bir imza; b ratifikasiya, qəbul, təsdiq, yaxud qoşulma sənədlərinin qəbulu; c 75 və 76-cı Maddələrə uyğun olaraq bu Konvensiyanın bütün qüvvəyə minmə tarixləri; d 72-ci Maddəyə əsasən qəbul edilmiş bütün düzəlişlər və onların qüvvəyə minmə tarixləri; e 78-ci Maddəyə uyğun hər hansı bir qeyd və ya qeydin ləğvi ; f 80-ci Maddənin şərtlərinə müvafiq olaraq həyata keçirilmiş hər bir denonsasiya faktı; g bu Konvensiya ilə əlaqədar hər hansı bir akt, bildiriş. Bu Konvensiya bu iş üçün səlahiyyət verilmiş şəxslər tərəfindən təsdiq edilərək imzalanıb. [2011-ci ilin] may ayının [11-ci] günü [İstanbul] şəhərində ingilis və fransız dillərində tərtib edilmişdir; hər iki mətn tamamilə autentikdir, bir nüsxədədir və Avropa Şurasının arxivində saxlanacaq. Avropa Şurasının Baş Katibi mətnin təsdiq edilmiş surətlərini Avropa Şurasına üzv dövlətlərə, Avropa Şurasına üzv olmayan, lakin bu Konvensiyanın hazırlanmasında iştirak edən dövlətlərə, Avropa Birliyinə və Konvensiyaya daxil olmağa dəvət olunan hər bir Dövlətə göndərməlidir.
1 Bu əlavə Konvensiyanın 66-cı Maddəsində nəzərdə tutulan GREVİO- nun üzvlərinə, o cümlədən ölkələrə səfər edən nümayəndə heyətlərinin digər üzvlərinə şamil edilir. Bu əlavə çərçivəsində “ölkələrə səfər edən nümayəndə heyətlərinin digər üzvləri” ifadəsinə Konvensiyanın 68-ci Maddəsinin 9-cu bəndində qeyd olunan müstəqil milli ekspert və mütəxəssislər və ölkə səfərləri zamanı GREVİO-nu müşayiət etmək üçün Avropa Şurası tərəfindən işə götürülmüş tərcüməçilər daxildir. 2 GREVİO-nun üzvləri və ölkələrə səfər edən nümayəndə heyətlərinin digər üzvləri ölkə səfərlərinin hazırlanması və həyata keçirilməsi ilə bağlı vəzifələrini yerinə yetirərkən və bu vəzifə öhdəlikləri çərçivəsində səyahət edərkən aşağıdakı imtiyazlardan istifadə edirlər: a şəxsi həbs və ya saxlanma, şəxsi yükün müsadirəsi və vəzifə səlahiyyətləri çərçivəsində deyilən və ya yazılan sözlər və edilən hərəkətlər baxımından bütün növ
hüquqi proseslərdə toxunulmazlıq; b yaşadıqları və vəzifə səlahiyyətlərini icra etdikləri ölkəni şəkildə tərk etmək və qayıtmaq azadlığına qoyulan məhdudiyyətlərdən,
Yüklə 0,7 Mb. Dostları ilə paylaş:
|