Dahi Azərbaycan şairi Nizami Gəncəvinin anadan

 

 

28 

 

Собрание  сочинений  [Текст]:  в  3-х  т.  /Низами;  пер. 

Т.Стрешневой;  Семь  красавиц;  пер.  В.Державина.-  Баку: 

Азернешр, 1991.- Т.2. Лейли и Меджнун.- 685 с. 

Собрание  сочинений  [Текст]:  в  3-х  т.  /Низами;  пер. 

К.Липскерова.-  Баку:  Азернешр,  1991.  -  Т.3.  Искендер-

наме.- 756 с. 

Искендернаме  [Текст]:  [поэма]  /Низами;  сост.  и  авт. 

предисл. А.Гаджиев; пер. К.Липскерова.- Баку: Чашыоглу, 

2007.- 395 с. 

Лирика  [Текст]  /Низами.-  М.-СПб.:  Для  Паблишинг, 

2001.- 352 с.- (Серия: Литературное наследие Востока). 

Лирика  [Текст]:  филологический  перевод.  Xудожес-

твенный перевод /Низами; сост. Р.Алиев.- Баку: Гянджлик, 

1991.- 308 с. 

Семь  красавиц    [Текст]:  (поэма)  /Низами;  пер.  с 

русск. Х.Бекхожина.- Алма-Ата: Жазушы,1980.- 487 с.  

 

Sitat: Nizaminin səsi səkkiz əsrdən bəri eşidilir və biz indi 

elə hiss edirik ki, şair sanki bizim arxamızdadır. 

Nikolay Tixinov, 

rus şairi 

Sitat:  ...Nizami  öz  yaşadığı  tarixi  şərait  daxilində  əsrinin 

qabaqcıl  ideyalarını  yeni  bir  yüksəkliyə

 

qaldırmışdır.  Nizami 

müsəlman  Şərqindəki  şairlərdən  birincisidir  ki,  xalqların  və 

qəbilələrin  birliyi  məsələsini  xüsusi  bir  qüvvətlə  meydana 

atmışdır. 

İ.Brakonski, 

rus ədəbiyyatşünası 

İngilis dilində 

Layla  and  Majnun:  The  Classic  Love  Story  of  Persian 

Literature  /Nizami,  Colin  Turner.-  New  York:  Blake,  1997.- 

256 p. 

---

 

 

29 

 

The  story  of  Layla  and  Majnun  /Nizami.-  New  York: 

Omega Publications, 1997.- 177 p. 

The Fire of Love: The Love Story of Layla and Majnun 

/Ganjavi  Nizami;  Louis  Rogers.-  New  York:  Universe,  2002.- 

200 p. 

Sitat:  Cümlələrin  yığcamlıq  və  təsirində,  qafiyələrin 

bakirlik  və  möhkəmliyində,  ifadələrin  dəbdəbəli  çıxmasında 

Nizaminin göstərdiyi qüdrətdən Firdovsidə əsər belə yoxdur və 

bu cəhətdən o, Nizamiyə tay ola bilməz. 

Şibli Nemani, 

hind ədəbiyyatşünası 

 

Sitat:  İnsana  məhəbbət  hissi  Nizaminin  əsərlərində  dahi-

yanə ifadə olunmuşdur. 

Yohan Volfqanq Höte, 

 dahi alman şairi 

 

Sitat:  Nizami  elə  bir  uzaqgörən  şəxsiyyət  olmuşdur  ki, 

onun  yaradıcılıq  gəmisi  başlanğıcı  və  sonu  olmayan  “insan 

qəlbi” adlanan yeganə dənizdə odadan-odaya üzür. 

Rudolf Qelpne, 

isveç şərqşünası 

Türk dilində 

 

Mahzen-i  esrar  /N.Genceli;  çevirəni,  ön  söz.  M.N.Gen-

cosman.- Ankara: Ankara Üniversitesi, 1964.- 161 s. 

Leyla  ile  Mecnun  /N.Genceli;  farsça`dan  çev.  S.Vurgun, 

türkçeye  çev.  M.F.Gürtunca.-  İstanbul:  Ülkü  Kitap  Yurdu, 

1966.- 352 s.: ill. 

---

 

 

30 

 

Qeyd:Kitabxananın  fondundakı  digər  dillərdə  olan 

kitablardan da istifadə etmək olar. 

 

II  Bölmə.  Nizami  Gəncəvinin  həyat  və  yaradıcılığı 

haqqında 

 

Ağayev,  Ə.  Nizami  və  dünya  ədəbiyyatı  [Mətn] 

/Ə.Ağayev.- Bakı: Yazıçı, 1964.- 147 s. 

Araslı,  H.  Şairin  dünya  şöhrəti  [Mətn]  /H.Araslı 

//Azərbaycan.- 1986.- №2.- S.17-18. 

Araslı,  H.  Şairin  həyatı  [Mətn]  /Həmid  Araslı.-Bakı, 

1967.- 247 s. 

Azadə,  R.  Nizami  Gəncəvi  [Mətn]:  (həyat  və  sənəti) 

/R.Azadə.- Bakı: Elm, 1979.- 196 s. 

 

Sitat: Şeyx Nizami böyük şairlərdən birisi olub. Onun 

kimi 

f

əcih,  rəvantab  və  şirinzəban  şair  dünya  üzərinə  az  gəlibdir. 

Heç bir şair o ləyaqət və zəriflikdə söz deməyibdir. 

Firudin bəy Köçərli, 

ədəbiyyatşünas, pedaqoq, tənqidçi 

 

Sitat:  Nizaminin  yaradıcılığı  bəşəriyyətin  bədii  inkişaf 

tarixinin qızıl səhifəsidir. 

Mirzə Fətəli Axundzadə, 

dahi Azərbaycan dramaturqu 

 

Nizami  yaradıcılığının  mərkəzində  insan  durur.  İnsanın 

həyatı,  mənəvi  aləmi,  ictimai  vəziyyəti,  sevinci  və  iztirabları, 

zülmə,  ədalətsizliyə  nifrət  şairin  əsərlərində  öz  geniş  əksini 

tapmışdır. 

Mirzə İbrahimov, 

Xalq yazıçısı 

---

 

 

31 

 

 

Əlibəyzadə,  E.  Nizami  və  tariximiz  [Mətn]  /E.Əlibəy-

zadə.- Bakı, 2004.- 187 s. 

Əliyev,  B.  Nizaminin  kamillik  dünyası  və  əxlaqi 

aforizmləri [Mətn] /B.Əliyev.- Bakı, 1984.- 42 s. 

Əliyev,  R.  Nizami  [Mətn]:  Qısa  biblioqrafik  məlumat 

/R.Əliyev.- Bakı: Yazıçı, 1983.- 378 s.  

Əliyev,  R.  Nizami  poemalarında  qıpçaq-oğuz  gözəli 

[Mətn] /R.Əliyev //Azərbaycan.- 1980.- №4.- S.22-36. 

 

Keçdikcə nəsillər o sənin söz çəmənindən, 

Ellər, obalar dərs alacaqdır hələ səndən.... 

Sənsən ədəbiyyat dediyim sevgili dildar, 

Daşlarda, çiçəklərdə, ürəklərdə adın var. 

 

Səməd Vurğun, 

Xalq şairi 

 

Quluzadə,  M.  Nizami  Gəncəvi  [Mətn]  /M.Quluzadə.- 

Bakı: Yazıçı, 1986.- 46 s. 

Nizaminin  “İsgəndərnamə”  poeması  və  tarix  [Mətn] 

//“Nizami Gəncəvi” jurnalı.- №3.- 1993.- S.16-22. 

Rəsulzadə,  M.Ə.  Azərbaycan  şairi  Nizami  [Mətn] 

/M.Ə.Rəsulzadə.- Bakı: Çıraq, 2008.- 416 s. 

Siracəddin,  H. Həzrət Nizami Gəncəvinin yaradıcılığında 

peyğəmbərlik  anlayışı  və  Həzrət  Məhəmməd  [Mətn] 

/H.Siracəddin.- Bakı: İqbal, 2006.- 547 s. 

 

Sitat:  İnsanın  qəlbini  təlatümə  gətirən  Nizami  lirikası, 

dünya  şöhrəti  qazanan  “Xəmsə”  şairin  mənəvi  dünyasına 

misilsiz  nümunədir,  öyrənilməsi  zəruri  olan  zəngin  bədii 

xəzinədir. Bütün şairlər onun ustalığını etiraf etmişdir. 

Abasqulu ağa Bakıxanov 

---