Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
70
həyatına görə qorxu keçirirdi. Birdən bələdçi soruşdu: - Madam məni bağışlasın, ancaq onu Nitsada qarşılayan adam olacaq? - Yəqin ki, - Ketrin cavab verdi. - Nə olub ki? Lakin o, anlaşılmayan nəsə deyərək başını yellədi. Sonra qəfildən getdi və qatar dayanana kimi də görünmədi. Ketrin platformada dayanaraq fikirli halda ətrafa baxırdı. Qayğısız sifət ifadəsi olan bir nəfər gənc ona yaxınlaşdı və tərəddüdlə soruşdu: - Miss Qrey? Ketrin təsdiq etdi, bu zaman gənc adam təbəssümə qərq olaraq özünü ona təqdim etdi: - Mən Çabbiyəm, ledi Templinin əri. Yəqin ki, o, mənim barəmdə sizə yazıb, amma bəlkə unuda da bilər. Sizin yükünüz haradadır? Bu il mən bura gələndə öz əşyalarımı itirmişdim, siz heç təsəvvürünüzə gətirə bilməzsiniz ki, buna görə nə qədər hay-küy oldu. Tipik fransız qalmaqalı. Ketrin öz əşyalarını ona göstərdi və onlar getməyə hazırlaşanda çox nəzakətli bir səs eşitdilər: - İcazənizlə, madam, bir dəqiqə. Ketrin geri çevrildi və qarşısında mundirli bir adam gördü. - Müəyyən rəsmiyyətə əməl etmək lazımdır, madam, - o izah etdi. - Zəhmət olmasa, mənimlə gələrdiniz. Polisin göstərişidir. - O, əllərini havada yellədi. - Əlbəttə, cəfəngiyatdır, amma nə etməli. Mister Çabbi bu monoloqu tamamilə başa düşə bilmədi, çünki o, fransızcanı mükəmməl bilmirdi. - Ah, bu necə də fransızlara xasdır, - o, pıçıltı ilə gileyləndi. Çabbi downloaded from KitabYurdu.org 71
xarici ölkədə olarkən oradakı yerli xalqa əsəbiləşən britaniyalı patriotlardan idi. - Həmişə onların nəsə bir kütbeyinlikləri olmalıdır da. Heç olmasa onlar əvvəllər stansiyada adam saxlamırdılar. Bu, nəsə yenilikdir. Fikrimcə, siz onlarla getməlisiniz... Mundirli adam onu qatara aparanda Ketrin çox təəccübləndi. Onlar kupelərdən birinə daxil oldular. Çox məğrur bir şəxs - yəqin ki, hökumət qulluqçusu idi - Ketrinə təzim etdi və dedi: - Üzr istəyirəm, madam, amma bəzi rəsmiyyətçiliyi yerinə yetirmək lazımdır. Görürəm, madam fransızca danışa bilir. -Zənn edirəm ki, anlaşılacaq dərəcədə danışa bilirəm, - Ketrin fransızca cavab verdi. - Bu, yaxşı oldu. Zəhmət olmasa, əyləşin, madam. Mən, polis komissarı müsyö Kauyam. - O, bunu xüsusi məna ilə vurğuladı və Ketrin çalışdı ki, özünü elə göstərsin ki, guya bu, onda lazımi təəssüratı yaratdı. - Siz mənim pasportumu görmək istəyirsiniz? - qız ehtimal etdi. - Budur. - Təşəkkür edirəm, madam, - komissar pasportu əlinə aldı və boğazını arıtlayaraq dedi. - Ancaq bizə əslində kiçik bir məlumat lazımdır. - Məlumat? Komissar təmkinlə başını tərpətdi: - Sizinlə qatarda gedən xanıma dair. Dünən lenç zamanı siz onunla söhbət etmisiniz. - Qorxuram, onun barəsində sizə heç nə deyə bilməyim. Biz, doğrudan da, lenç müddətində onunla danışmışıq, lakin mən onunla tanış deyiləm və əvvəllər də heç downloaded from KitabYurdu.org 72
vaxt onu görməmişəm. - Bununla belə, siz lençdən sonra onun kupesinə getmisiniz və nə barədəsə söhbət etmisiniz? - komissar sual verdi. - Bəli, - Ketrin cavab verdi. - Bu, düzdür. Sanki komissar onun daha çox şey söyləyəcəyini gözləyirdi. O, qıza təşviqedici nəzərlə baxdı: - Davam edin, madam. - Nəyi, müsyö? - Nədən söhbət etdiyinizi mənə söyləməyəcəksinizmi? - Söyləyə bilərəm, amma başa düşə bilmirəm ki, niyə mən bunu etməliyəm. Əsl ingilislər kimi o da hövsələdən çıxmışdı. Bu fransız polisi çox utanmaz idi. - Niyə? - komissar ucadan dedi. - Ah, madam, sizi əmin edim ki, çox ciddi səbəb var. - Onda, əlbəttə ki, siz onu mənə deyəcəksiniz. Komissar fikirli halda çənəsini qaşıdı. - Madam, - o, nəhayət, dilləndi. - Səbəb çox sadədir. Haqqında soruşduğum xanım bu səhər öz kupesində ölü tapılıb. - Ölü? - Ketrin ah çəkdi. - Ürək tutması? - Xeyr, - komissar yuxulu səslə cavab verdi, - o, qətlə yetirilib. - Qətlə yetirilib?! - İndi, madam, başa düşürsünüzmü ki, bizə bütün mümkün məlumatlar lazımdır. -Axı, onun qulluqçusu... downloaded from KitabYurdu.org 73
- Qulluqçusu yoxa çıxıb. - A... - Ketrin susaraq fikrini cəmləşdirməyə çalışdı. - Bələdçi sizin ledi ilə birgə kupedə olduğunuzu görüb və polisə bildirib. Bax, buna görə də, madam, biz sizi hansısa bir məlumat almaq
ümidi ilə narahat edirik. - Çox təəssüf, - Ketrin dedi, - amma mən heç onun adını da bilmirəm. - Onun soyadı Ketterinqdir. Biz bunu onun pasportundan və yük qeydiyyatından öyrəndik. Əgər biz... Qapı döyüldü. Müsyö Kau ayağa durdu və qapını araladı. - Nə olub? - o, narazı halda soruşdu. - Məni işdən yayındırmayın. Qapıda Ketrinin dünənki həmsöhbətinin yumurtayabənzər başı göründü. - Mənim adım Erkül Puarodur, - o, özünü təqdim etdi. - Doğrudanmı, - müsyö Kau dili topuq vura- vura xəbər aldı, - doğrudanmı, siz həmin Erkül Puarosunuz? - Özüdür ki, var. Yadımdadır ki, mən, deyəsən, bir dəfə sizinlə Parisdə Sulnedə18 qarşılaşmışam, buna baxmayaraq, sizin məni yadınızda saxladığınıza inanmıram. - Nə danışırsınız, müsyö, nə danışırsınız! İçəri girin, zəhmət olmasa! Bilirsinizmi... - Bəli, bilirəm! Gəldim ki, görüm kömək lazım deyil ki? downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|