Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
54
çıxarkən anladı ki, bu alagözlü yad qadından qorxur. Bu duyğuda nəhs nə isə var idi. Derek evə qayıdaraq qulluqçunu çağırdı: - Bu çeki götür, Payvett Pikadillidəki agentliyə get. Orada sənin adına yazılmış bilet var. Onun pulunu ödə və qayıt. - Oldu, ser. Payvett getdi. Derek yazı masasının arxasına əyləşdi və korrespondensiyaları bir-bir gözdən keçirməyə başladı. Yeni heç nə yox idi. Hesablar. Böyük, xırda və ödəmə tələb edən hesablar. Onları hələ ki, nəzakətli tərzdə yazmışdılar. Lakin Derek bilirdi ki, əgər... əgər bir xəbər hamıya yayılsa, tezliklə onların tərzi dəyişiləcək. Derek kefsiz halda dəri üzlüklü iri kresloya əyləşdi. O, başa düşürdü ki, tələyə düşüb. Buradan çıxmaq üçün görünən yollar isə elə də ümidverici deyil. Payvett əlində biletlə içəri daxil oldu və təmkinlə boğazını arıtladı: - Bir centlmen sizi görmək istəyir, ser, mayor Nayton. - Nayton? Derek yerində dikəldi. Qəflətən onu həyəcan bürüdü. Astadan, demək olar ki, eşidilmədən dedi: - Nayton! Maraqlıdır, o hara, bura hara? - Onu dəvət edə bilərəm, ser? Derek başı ilə razılığını bildirdi. - Sizi görməyimə çox şadam, - Derek Naytonu açıq qəlblə salamladı. Nayton gərgin idi və Derekin diqqətli nəzərləri həmin an bunu gördü. Katibin boynundakı tapşırıq ona əməlli-başlı ağırlıq edirdi. Derekin salamlamasına o, demək olar ki, qeyri-iradi cavab verdi. - Hə, - Derek söylədi, - mənim hörmətli qayınatamın məndən istədiyi downloaded from KitabYurdu.org 55
nədir? Siz ki, onun tapşırığı ilə gəlmisiniz, elə deyilmi? Nayton gülümsəmədi: - Bəli, - o, təşviş içərisində dedi, - mən... mən mister Van Aidinin başqasını seçməsini üstün tutardım. Derekin yuxarı dartılmış qaşları təəccübünü ifadə etdi: - Nədir, məgər hər şey çoxmu pisdir? Eybi yox, sizi inandırım ki, mən o qədər də həssas adam deyiləm, Nayton. Söyləyin görək. Nayton boğazını arıtladı: - Van Aidin məni təklifini sizə bildirmək üçün göndərib. -Təklif? Bax, bu artıq maraqlıdır. - Davam edə bilərəmmi? - Buyurun. Mənə fikir verməyin. Mən təəccüblənmişəm. Mənə elə gəlir ki, mənim sevimli qayınatamın hirsi səhərdən bəri bir qədər soyuyub. Bu isə maliyyə Napoleonu adlandırılan belə güclü insana yaraşan deyil. Demək, o, ilk öncə düşündüyü mövqeyinin o qədər də möhkəm olmadığını başa düşüb. Nayton heç bir emosiya göstərmədən bu sakit, istehzalı səsi dinlədi. O, Derekin sözünü bitirməsini gözlədi və sonra sakit halda dedi: - Mən onun təklifini daha münasib dildə çatdırmağa çalışıram. - Davam edin. Nayton Derekdən yan tərəfə baxırdı. O, soyuq və işgüzar səslə danışırdı. - Hər şey çox sadədir. Bildiyiniz kimi, missis Ketterinq boşanma ərizəsi verməyə hazırlaşır. Əgər hər şey sakit başa çatsa, siz bu məsələ həll olan gün yüz min alacaqsınız. downloaded from KitabYurdu.org 56
Siqaret çəkməyə hazırlaşan Derek mat qaldı. - Yüz min! - o, tez təkrar etdi. - Dollar? - Funt. İki dəqiqəliyinə otağa dərin sükut çökdü. Ketterinq götür-qoy edirdi. Yüz min funt. Bu o deməkdir ki, Mirel öz qayğısız həyatına davam edə bilər. Bu o deməkdir ki, Van Aidin nəsə bilir. Van Aidin boş-boşuna pul kisəsinin ağzını açan adam deyil. - Bəs əgər mən imtina etsəm? - o, soyuq, rişxəndli lütfkarlıqla soruşdu. - Sizi əmin edirəm, - Nayton ifadəli jest etdi, - bu tapşırığı yerinə yetirmək mənim heç ürəyimcə deyil. -Yaxşı, kefinizi pozmayın, bu, sizin günahınız deyil. Hə, belə, bəs mənim sualıma siz nə cavab verirsiniz? - Əgər siz bu təklifi rədd etsəniz, - Nayton cavab verdi, - mister Van Aidin sizə növbəti təklifini çatdırmağımı istədi: o, sizi müflis edəcək. Vəssalam. Ketterinq qaşlarını qaldırdı, lakin zahiri sakitliyini qorudu: - Nə etməli, bunu edə biləcəyinə şübhəm yoxdur. Milyonların üstündə oturan amerikalı ilə çəkişmək mənlik deyil. Yüz min! Əgər insan rüşvət götürməyə qadirdirsə, burada düşünüləcək bir şey yoxdur. Bəs mən desəm ki, iki yüz minə razılaşaram, onda necə? - Mən sizin cavabınızı mister Van Aidinə çatdırmalıyam, - Nayton təmkinlə cavab verdi. - Demək sizin cavabınız budur? - Xeyr! - Derek dedi. - Əlbəttə, bu daha əyləncəlidir, lakin cavabım bu deyil. Gedib downloaded from KitabYurdu.org 57
qayınatama deyin ki, o da, onun bütün var- dövləti də cəhənnəm olsun. Aydındır? -Tamamilə. - Nayton ayağa durdu. - Mən... mən... icazə verin sizə etiraf edim, mister Ketterinq: şadam ki, siz məhz bu cür cavab verdiniz. Derek susdu. Nayton otaqdan çıxandan sonra o, öz düşüncələrinə qərq olaraq yerindən tərpənmədi. Sonra qəribə bir təbəssüm onun dodaqlarına toxundu: - Nə etmək olar, -pıçıltı ilə dedi. X FƏSİL Mavi qatarda -Ata! Missis Ketterinq özünü atasına tərəf atdı. Bu səhər onun əsəbləri gərilmişdi. Atası gözlənilmədən zərif su samuru xəzindən uzun manto geyinmiş və başına qırmızı kiçik lak şlyapa qoymuş Rutun qarşısına çıxanda o, “Viktoriya” vağzalının adamlarla qaynaşan platforması ilə fikrə dalmış halda gedirdi. - Sənə nə olub, Rut, bu nə qaçaqaçdır? - Səni görəcəyimi gözləmirdim. Dünən gecə sən mənimlə xudahafizləşmişdin və dedin ki, bu gün səhər sənin iclasın var! - Elədir, amma sən bütün iclaslardan dəyərlisən. Gəldim ki, uzunmüddətli ayrılıqdan öncə səni bir daha görüm. - Bu, sənin tərəfindən çox xoş əməldir, ata. İstərdim ki, sən də mənimlə gedəsən. - Birdən razılaşsam necə? Bu sözlər zarafatla söylənmişdi. Lakin qızının yanaqlarının qızardığını görəndə o, təəccübləndi. Bir anlığına ona elə gəldi ki, qızının baxışlarında qorxu əmələ gəldi. Qız inamsız və əsəbi halda güldü: downloaded from KitabYurdu.org
Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|