Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
86
axmaq deyilsən. Lənət şeytana, yenə nə var? Ledi Templinin səsi holldan eşidildi: - Lenoks! Derek zəng vurmuşdu. Bu gün nahara bizə gəlmək istəyir. Yaxşı? Sən nəsə bir hoqqa çıxarmayacaqsan ki? Lenoks anasının yanına getdi, sonra isə Ketrinin yanına qayıtdı. Onun sifəti azca qızarmış və ciddiləşmişdi. - Şadam ki, köhnə dostum Derek gələcək. O, sizin xoşunuza gələcək. - Derek kimdir? - Lord Lekonberinin oğlu. Varlı amerikalı ilə evlidir. Qadınlar onun üçün dəli olurlar. - Niyə? - Hər şey sadədir: o, yaraşıqlı və gəzəyəndir. Hər bir qadın ona görə ağlını itirir. - Bəs sən? - Hərdənbir, amma bəzən də düşünürəm ki, dyaçoka23 ərə getsəm yaxşı olar, kənddə yaşayar və dirrik becərərəm. - O, bir qədər fikrə getdi və təsdiqləyirmiş kimi başını tərpətdi. - Ən yaxşısı irland dyaçokudur, İrlandiyada mən həm də ov ovlaya bilərəm. Bir müddət susaraq yenidən yarımçıq qalmış mövzuya qayıtdı. - Derekdə qəribə nəsə var. Onun ailəsində çoxlu ipləmə qumarbazlar olub. Keçmişdə onlar arvadlarını müflis etmiş, malikanələrini uduzmuş, həyatlarını təhlükəyə atırlarmış. Derekdən əla yolkəsən quldur olardı. Yaxşı, mən getdim.
Otaqda tək qalan Ketrin fikrə getdi. O, ancaq indi başa düşdü ki, düşdüyü yeni mühitdən necə yorulub, bunlar onu necə qıcıqlandırır. downloaded from KitabYurdu.org
87
Qatarda baş verənlər, polislə danışıq, yeni dostlarının sorğu-sualları onda xoşagəlməz təəssürat oyatmışdı. Onun Ruta yazığı gəlirdi, lakin o da onun xoşuna gəlməmişdi, xudbinlik onun təbiətinin əsas xüsusiyyəti idi, Ketrin isə bunu qəbul etmirdi. Bununla belə, başqalarının sevincini və kədərini bölüşməyə adət etmiş Ketrinin Ruta ürəyinin yanmaması qeyri- mümkün idi. Ketrin onunla söhbətini yadına salaraq, Rutun nəsə bir qərar qəbul etdiyini başa düşdü, lakin hansı? Hansı qərar olursa- olsun ölüm bunu mənasızlaşdırmışdı. Qəribədir! Hansısa bir oğru və qatil Rut üçün o dərəcədə vacib olan bir səfəri yarımçıq qoydu... Ketrin qəflətən polisə söyləməyi unutduğu bir xırdalığı xatırladı. Bəlkə də bu, tamamilə gərəksiz idi. O, Rutun kupesinə girən bir kişini gördüyünü yadına saldı. Amma axı o, səhv edə bilərdi! Həmin qapı qonşu kupenin qapısı ola bilərdi, bir də ki, o kişi qətiyyən cinayətkara oxşamırdı. Həmin iki görüşdən sonra - “Savoy”da və nəqliyyat agentliyindəki görüşlərdən sonra Ketrin onu yaxşı xatırlayırdı. Bəli, əlbəttə, o yanılır. O, qətlə yetirilmiş qadının kupesinə girmirdi. Yaxşı ki, bu barədə polisə heç nə deməyib, bu, ona zərər verə bilərdi. Ketrin eyvana çıxdı. Küsdüm ağacının budaqları arasından o, Aralıq dənizinin mavi sularına baxdı. Nə olmasından asılı olmayaraq, yaxşı ki, bura gəlmişdi. Burada olmaq, Sent-Meri-Middə olmaqdan daha yaxşı idi. Axşam o, “Soupir d'automne” donunu geyindi və güzgüdə öz əksinə gülümsəyərək, ömründə ilk dəfə özündə qeyri-adi parlaqlıq duya- duya aşağı endi. Ledi Templinin qonaqlarının çoxu artıq yığışmışdı və otaq onun bütün downloaded from KitabYurdu.org 88
qonaqlıqlarında olduğu kimi səs-küylü idi. Çabbi ona yaxınlaşdı, ona kokteyl uzatdı və qızın qolunu öz qoluna saldı. Sonuncu qonaq otağa daxil olanda ledi Templin ucadan dedi: - Oho, Derek, nəhayət ki! İndi biz nəsə yeyə bilərik. Mən çox acam. Ketrin otağın o biri başına baxdı və səksəndi. Deməli, onun adı Derekdir! Qız hiss etdi ki, təəccüblənməyib. O bilirdi ki, artıq üç dəfə gördüyü adamla tez, yaxud da gec, nə vaxtsa qarşılaşacaq. Hə, yəqin ki, o da Ketrini tanıdı, çünki bir anlığına ledi Templinin suallarına cavab verməkdən yayındı və sonra söhbəti davam etdirməyə özünü güclə məcbur etdi. Ledi Templinlə danışdıqdan sonra ondan aralandı. Adama elə gəldi ki, o, utanaraq sıxılır. Hamı masaya tərəf getdi və Ketrin gördü ki, onu Dereklə yanaşı əyləşdiriblər. Derek dərhal üzünü ona tutub, valehedici təbəssümlə söylədi: - Bilirdim ki, tezliklə sizinlə rastlaşacam, lakin bunun burada baş verəcəyini heç təxmin etməzdim. Biz artıq qarşılaşmışıq. Birinci dəfə “Savoy”da, ikinci dəfə Kukun agentliyində. Allah üçlüyü sevir. Bircə deməyin ki, siz məni görməmisiniz və ya diqqət yetirməmisiniz. Görürəm ki, məni tanıdınız. - Bəli, tanıdım, - Ketrin cavab verdi. - Lakin biz iki deyil, üç dəfə qarşılaşmışıq. Bu gün dördüncüdür. Mən sizi Mavi qatarda da görmüşəm. - Mavi qatarda? - Derekin davranışında nəsə dəyişiklik oldu, baxmayaraq ki, Ketrin bunun nə olduğunu anlaya bilmədi. Sanki qəfildən Derekə zərbə ilişdirdilər. Sonra o, qayğısızlıqla dedi: - Bu gün səhər orada gedən söz-söhbət nə idi? Kimsə ölmüşdü, eləmi? downloaded from KitabYurdu.org 89
- Bəli, - Ketrin astadan söylədi. - Kimsə ölmüşdü. - Qatarda ölmək lazım deyil, - Derek güldü. - İnanıram ki, qatarın gecikməsini bu hadisənin ayağına yazacaqlar. - Mister Ketterinq? - Derekin qarşısında əyləşmiş amerikalı kök qadın irəli durub xarakterik aksentlə danışmağa başladı. - Mister Ketterinq, deyəsən, siz məni yadınızdan çıxarmısınız, mənə elə gəlir ki, siz çox yaxşı oğlansınız... Derek ona nəsə cavab verdi, Ketrinsə heyrət içərisində mat qalmışdı. Ketterinq! Həmin soyad! İndi qız o adı xatırladı. Qəribə təsadüfə bax! Dünən gecə gördüyü adam öz arvadının kupesinə girən kişi imiş. O, arvadını sağ-salamat qoyub çıxıb indi isə masa arxasında, hətta nə baş verdiyindən xəbərsiz halda əyləşib. Şübhə ola bilməzdi. O, heç nə bilmir. Qulluqçu Derekə sarı əyilərək ona kağız parçası verdi və qulağına nə isə pıçıldadı. Ledi Templindən üzr istəyərək Derek kağızı açdı. Orada yazılanlar onu təəccübləndirdi. O, baxışlarını qaldırdı. - İnanılmazdır, Rozali, ancaq qorxuram ki, mən sizi tərk etməli olacam. Polis rəisi dərhal məni görmək istəyir. Heç bilmirəm, onun nəyinə lazımam! - Sizin günahlarınız sizi tapıb, - Lenoks zarafat etdi. - Görünür, - Derek razılaşdı. - Çox güman ki, səfeh bir anlaşılmazlıqdır, lakin mən getməliyəm. Bu qoca niyə imkan vermir ki, yeməyimi yeyim? Görünür, çox ciddi bir səbəb onu mənə belə əzab verməyə vadar edir. - O güldü, masanın arxasından durdu downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|