Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
90
və otaqdan çıxdı. 22 Qledis Kuper (1888-1971) - aktrisa. 23 Dini rütbəsi olmayan kilsə xadimi.
XIII FƏSİL
Van Aidin teleqram alır Fevralın on beşi günortadan sonra London üzərinə sarımtıl qatı duman çökmüşdü. Rufus Van Aidin hava ilə əlaqədar “Savoy”dakı otağında oturub, var gücü ilə işə girişmişdi. Naytonun sevincinin həddi yox idi. Son vaxtlar öz sahibinin fikrini işə cəmləməyə vadar etmək Nayton üçün çətin olmuşdu. Nə vaxt iş barəsində ona xatırladanda da Van Aidin sərt surətdə onun ağzından vururdu. Lakin indi Van Aidin sanki ikiqat qüvvə ilə işə dalmışdı və bu yaxşı məqamdan istifadə edərək katibi yeni- yeni kağızları dürtüşdürürdü. O, bunu elə hiss edilmədən, elə nəzakətlə edirdi ki, Van Aidin heç başa da düşmürdü. İşin qızğın vaxtında Naytonla səhərki söhbətin kiçik bir məqamı Van Aidinin ağlına gəldi. Ona qulaq asarkən o, Van Aidinə elə də vacib görünməmişdi. Lakin indi o, xəyalən dönə-dönə həmin söhbətə qayıdırdı və nəhayət, adətinə zidd olaraq, katibindən həmin məsələni təfsilatı ilə danışmasını istədi. O, Naytona qeyri-şüuri halda qulaq asaraq və soxuşdurulmuş kağızlara qol çəkərək dedi: - Sən mənə başdan danışarsan? - Siz bunu nəzərdə tutursunuz, ser? - Nayton şirkətin məruzə kağızını əlinə götürdü. - Yox, - Van Aidin cavab verdi. - Sən gecə Parisdə Rutun qulluqçusu ilə qarşılaşdığını demişdin. Bunu beynimdən çıxara bilmirəm. downloaded from KitabYurdu.org
91
Bəlkə sən səhv etmisən? - Səhv etməmişəm, ser. Mən həqiqətən də onu gördüm və onunla danışdım. - Danış görüm, necə oldu. - Mən Breymerslə işimi qurtardım və “Rit” otelinə qayıtdım ki, əşyalarımı yığım, yemək yeyim və Şimal vağzalında axşam doqquzda çıxan qatara çata bilim. Kontorkanın yanında qadını gördüm və həmin dəqiqə missis Ketterinqin qulluqçusu olduğunu anladım. Ona yaxınlaşdım və missis Ketterinqin harada qaldığını soruşdum. - Hə-hə, - Van Aidin davam etdirdi, - o da cavab verdi ki, Rut Riveruya gedib, onu isə orada qoyub ki, növbəti tapşırığı gözləsin. - Elədir, ser. - Bu, çox qəribədir, - Van Aidin bildirdi. - Çox qəribədir. Bəlkə qulluqçu qəbahət bir iş tutub? - Onda, - Nayton söylədi, - missis Ketterinq ona pulunu verib, İngiltərəyə qayıtmağını tapşırardı. Çətin ki, onu “Rit” otelinə göndərərdi. - Doğru deyirsən, - milyonçu dedi, - elədir. Van Aidin daha nə isə demək istədi, lakin özünü saxladı. O, Naytona bağlanmışdı, onu sevir və etibar edirdi, amma qızının şəxsi həyatını katibi ilə müzakirə edə bilməzdi. Onsuz da Rutun qeyri- səmimiliyi ona toxunmuşdu, bu təsadüfi məlumat da onda artıq pis hisslər oyatmışdı. Rut öz qulluqçusunu nə səbəbə Parisdə qoyub? Bir müddət o, bu suala cavab tapmağa çalışdı. Rutun heç ağlına da gəlməzdi ki, atasının katibinin Parisdə ilk qarşılaşacağı adam onun qulluqçusu olacaqdı. Baxmayaraq ki, adətən, downloaded from KitabYurdu.org 92
həmişə belə olur. Bir qayda olaraq, həqiqət məhz bu cür aşkara çıxır. Van Aidinin beynindən keçən sonuncu cumlə onu növbəti düşüncələrə təhrik etdi. Nə aşkara çıxır? O, bu sualı özünə verdi və cavab öz-özünə gəldi: Armand de la Roş. Qızının bu cür adamla əlaqə qurması Van Aidinə ağır gəlirdi. Düzdür, o, Rutu yaxşı mühitdə qoymuşdu - Van Aidin qızının kupe yoldaşı alagözlü qadını xatırladı... O, Naytona çox incik tərzdə dedi: - Rut daima planlarını birdən-birə dəyişir. Bəs qulluqçu demədi ki, dəyişdi? - O dedi ki, ser, missis Ketterinq təsadüfən bir nəfər dostu ilə qarşılaşıb. - Hə? Kişi, yoxsa qadın? - Deyəsən, o, kişini nəzərdə tuturdu. Van Aidin başını tərpətdi. Ən pis ehtimalı doğru çıxdı. Milyonçu ayağa durdu və otaqda var-gəl etməyə başladı - o, təşviş keçirərkən daima belə edirdi. Van Aidin artıq öz hisslərini cilovlaya bilməyib söylədi: - Elə şey vardır ki, heç bir kişi bunu etmək qabiliyyətinə malik deyil - qadını sözə qulaq asmağa vadar etmək. Qadın kortəbii yaşayır. Hər bir alçaq onu ələ ala bilər. Alçaqlar isə, adətən, yaraşıqlı, şirindil olurlar. Əgər əlimdə olsaydı... Onun sözünü ağzında qoydular: xidmətçi oğlan teleqram gətirmişdi. Van Aidin onu açdı və onun rəngi meyit kimi ağappaq oldu. O, kresloya yıxıldı və əlini yellədi ki, xidmətçi oğlan getsin. - Nə olub, ser? downloaded from KitabYurdu.org 93
- Rut! - Van Aidin yanıqlı-yanıqlı dedi. - Missis Ketterinq? -Ölüb!
-Yol qəzası? - Yox, çox güman ki, soyğun olub. Onlar onun öldürüldüyünü yazmayıblar, amma mən bilirəm ki, mənim yazıq balamı öldürüblər. - İlahi, ser! Van Aidin teleqrama işarə etdi: - Bunu Nitsadan göndəriblər. Mən ora ilk qatarla getməliyəm. Nayton adəti üzrə işgüzar idi. O, saata baxdı: - Qatar saat beşdə “Viktoriya”dan çıxır, ser. -Yaxşı. Sən, Nayton, mənimlə gedəcəksən. Xidmətçi Arçerə xəbər ver və əşyalarını topla. Hər şeyə nəzarət et. Mən Kerzon-stritə getmək istəyirəm. Qəfildən telefon zəng çaldı və katib dəstəyi götürdü: - Bəli? Danışan kimdir? O, Van Aidinə müraciət etdi: - Mister Qobidir, ser. - Qobi? Mən indi onu qəbul edə bilmərəm. Amma dayan. Bizim hələ vaxtımız var. De ki, onu bura gətirsinlər. Van Aidin güclü insan idi. O, öz dəmir iradəsini bərpa edə bilmişdi. O, mister Qobi ilə salamlaşarkən ancaq ən yaxın adamları bilə bilərdi ki, ona nəsə olub. - Mənim vaxtım çox azdır, Qobi. Siz mənə vacib nəsə xəbər verməkmi istəyirdiniz? Mister Qobi boğazını arıtladı: - Mister Ketterinqin fəaliyyətini, ser. Siz xahiş etmişdiniz ki, bu barədə sizə məlumat bildirim. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|