Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
94
- Hə, de görüm. - Mister Ketterinq, ser, dünən səhər Londondan çıxıb Riveruya gedib. -Nə? Milyonçunun səs tonu mister Qobini təəccübləndirdi. Bu ləyaqətli centlmen, hətta həmsöhbətinə baxmamaq adətini dəyişdi və tez ona nəzər saldı. - O, hansı qatarla gedib? - Van Aidin nərildədi. - Mavi qatarla, ser. Mister Qobi yenidən boğazını arıtladı və buxarının üstündəki saata baxaraq sözünə davam etdi: Madmazel Mirel - “Parfenon”dan olan rəqqasə də həmin qatarla gedib.
XIV FƏSİLAda Meysonun danışdıqları - Mən sizə, müsyö, başsağlığımızı bildirmək üçün, bizim sizə qarşı olan dərin hörmət və ehtiramımızı bildirmək üçün söz tapa bilmirəm... Van Aidinə ünvanlanmış bu sözlər magistrat24 müsyö Karrejə aid idi. O, bu sözləri söylədiyi müddətdə müsyö Kau da canıyananlıqla nidalar səsləndirirdi. Van Aidin etirazedici işarə ilə başsağlığını, hörmət və ehtiram dolu sözləri dayandırdı. Bütün bunlar Nitsa magistratında baş verirdi. Müsyö Karrej, müsyö Kau və Van Aidindən əlavə burada daha bir nəfər də var idi. Həmin kişi söylədi: - Müsyö Van Aidin fəaliyyət istəyir, təcili fəaliyyət. - O! - komissar dilləndi. - Müsyö Van Aidin, mən sizə bizim dostumuz müsyö Erkül Puaronu təqdim etmədim. Şübhə etmirəm ki, siz onun haqqında eşitmisiniz. O, bir neçə il əvvəl işdən uzaqlaşıb, lakin indi də dünyanın ən yaxşı detektivlərindən biridir. downloaded from KitabYurdu.org 95
- Sizinlə tanış olmağıma şadam, müsyö Puaro, - milyonçu artıq çoxdandır ki, istifadə etmədiyi sözləri qeyri-şüuri halda dilinə gətirdi. - Demək, siz daha işləmirsiniz? - Bəli, müsyö, mən həyatdan zövq alıram, - balaca kişi əllərini geniş açdı. - Müsyö Puaro təsadüfən Mavi qatarda olub, - komissar izah etdi, - və sağ olsun, bizə istintaqda öz köməyini təklif etdi.
Milyonçu diqqətlə Puaroya baxdı. Və gözlənilmədən dilləndi: - Mən çox varlı adamam, müsyö Puaro. Adətən, belə hesab edilir ki, varlı insanlar hamını və hər şeyi pulla ala bilər, lakin bu, belə deyil. Mən öz sahəmdə böyük adamam və budur, bir böyük adam digər böyük adamdan bir yaxşılıq etməyi xahiş edir. Puaro başını mənalı tərzdə yırğalayaraq bu jesti qiymətləndirdi: - Gözəl söylədiniz, müsyö Van Aidin. Mən sizin xidmətinizdəyəm. - Təşəkkür edirəm! Siz istədiyiniz vaxt mənə müraciət edə bilərsiniz. Sizi əmin edirəm ki, mənim minnətdarlığıma bel bağlaya bilərsiniz. İndisə, centlmenlər, iş başına. - Mən təklif edirəm ki, - müsyö Karrej dedi, - qulluqçu Ada Meysondan başlayaq. Bildiyimə görə, o buradadır, eləmi? - Bəli, - Van Aidin cavab verdi, - biz onu Parisdən gətirdik. O, sahibəsinin ölümünü eşidib çox kədərləndi, lakin öz əhvalatını kifayət qədər inandırıcı qaydada şərh edir. - Yaxşı, onda gəlin elə indi onu dinləyək, - müsyö Karrej qərar verdi. O, zəngi çaldı və bir dəqiqə sonra Ada Meyson onun qarşısında idi. downloaded from KitabYurdu.org 96
O, başdan-ayağa qapqara geyinmişdi, hətta boz rəngli əlcəklərini də dəyişməyə macal tapmışdı. Qıpqırmızı qızarmış burnunu çəkirdi və Van Aidinin iştirakı ona bir qədər cəsarət versə də, təlaşla ətrafı nəzərdən keçirirdi. Müsyö Karrej gərginliyi aradan götürməyə çalışaraq yumşaq tərzdə danışırdı, tərcüməçi rolunda Puaro iştirak edərək ona kömək edirdi. Onun güvənli, dostyana səs tonu qulluqçuya sakitləşdirici təsir göstərdi. - Sizin adınız Ada Meysondur, eləmi? - Məni Ada Beatris kimi xaç suyuna salıblar, ser. - Yaxşı. Biz başa düşürük ki, baş verən hadisə sizdə qorxunc təəssüratlar yaradıb... -Ah, bəli, ser. Mən bir çox ledinin yanında xidmət göstərmişəm və onların hamısı məndən çox razı qalıblar, lakin heç vaxt ağlıma gətirə bilməzdim ki, belə bir iş ola bilər. - Təbii ki, - müsyö Karrej təsdiq etdi. - Əlbəttə, mən bu cür şeyləri bazar qəzetlərindən oxumuşam, ona görə də bilirdim ki, bu xarici qatarlarda... - Onunla danışan məmurun da, həmin qatarın məxsus olduğu xalqın dilində danışdığını birdən yadına salıb tez susdu. - Gəlin baş verən hadisə barədə danışaq, - müsyö Karrej dedi. - Bildiyimə görə, siz Londondan çıxanda Parisdə qalmağınız barədə heç söhbət də olmayıb, eləmi?
-Ah, xeyr, ser, biz birbaşa Nitsaya gəlməli idik. - Bu vaxta qədər siz öz sahibənizlə xaricdə - olmusunuzmu? - Xeyr, ser. Axı onun yanında cəmi ikicə ay işləmişəm. downloaded from KitabYurdu.org 97
- Necə bilirsiniz, o, Londondan gedəndə həyəcanlı idi? - Görünürdü ki, o, əsəbi və məyus idi, onun işinə yaramaq çox çətin idi. Müsyö Karrej başı ilə təsdiq etdi. - İndisə, Meyson, deyin görüm, siz Parisə gələndə sahibəniz sizə nə söylədi? - Bu, Lion vağzalında baş verib, ser. Mənim sahibəm qatardan düşüb bir qədər platformada gəzişməyə qərar verdi. O, kupedən dəhlizə çıxmışdı ki, həmin an ucadan səsləndi və bir nəfər centlmenlə kupeyə geri qayıtdı. Öz kupesi ilə mənim kupem arasındakı qapını bağladı və mən orada heç nə eşitmədim və görmədim, ta o vaxta qədər ki, sahibəm qapını açdı və mənə planını dəyişdirdiyini söylədi. O, mənə pul verdi və göstəriş verdi ki, qatardan düşüm və “Rit” otelinə gedim. O, mənə izah etdi ki, onu orada yaxşı tanıyırlar, mənə də orada nömrə verəcəklər. Mən onun növbəti göstərişlərini gözləməli idim. Mənim vaxtım qurtarmaq üzrə idi, mən öz əşyalarımı qapıb, qatardan düşməyi ancaq çatdırdım. Bütün bunlar dəhşətli dərəcədə tələskənlik və az bir zaman içərisində baş verdi. -
- O, sahibəmin kupesində üzü pəncərəyə tərəf- durmuşdu. - Siz onu təsvir edə bilərsiniz? - Bilirsiniz, ser, mən onu, demək olar ki, görmədim. O, bütün vaxtı kürəyi mənə tərəf dayanmışdı. Hündür qarasaçlı centlmen idi. Deyə biləcəyim ancaq bunlardır. Geyimi isə adi idi: tünd göy rəngli palto və boz şlyapa. downloaded from KitabYurdu.org
Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|