Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
38
söhbət boş sözlərdir. Buna görə də onlar eyham vururlar ki, məsələni məxfi həll etsinlər. Amma, mənim əzizim, sizi yoldan çıxartmalarına icazə verməyin. Beyninizə yerləşdirməyin ki, guya öz haqqınızı onlarla bölüşmək sizin borcunuzdur, çox nazikqəlbli də olmayın. - Qorxuram, bu, mənə aid deyil, - Ketrin söylədi. - Bu adamlar missis Harfildin uzaq qohumlarıdırlar, onlar bir dəfə də olsun nə ona baş çəkmədilər, nə də məktub yazmadılar. - Siz həssas qadınsınız, - həkim dedi. - Heç kim bilməsə də mən bilirəm ki, son on il sizin üçün asan keçməyib. Siz qoca ledinin həyatına rəng qatdınız və bu səbəbə də kiçik mükafat qazandınız. Ketrin dalğın halda gülümsədi: - Hə... Bəs o nə qədərdir, həkim? - Fikrimcə, ildə təxminən beş minə yaxın. - Mən də belə düşünürdüm, - Ketrin başı ilə tərpətdi. - İndisə bunu oxuyun. O, uzun mavi zərfdəki məktubu ona uzatdı. Onu oxuyaraq həkim get- gedə daha da təəccüblənirdi. - İnanılmazdır, - O, burnunun altında söylədi. - İnanılmazdır!.. O, Mortauldun ən böyük payçılarından biri idi. Hələ qırx il əvvəl o, ildə səkkiz-on min xərcləyə bilərdi. Amma bildiyimə görə, o, heç vaxt dörd mindən artıq xərcləməyib. O, daima qənaətcil idi. Onun hər pennini saymasına mən hər zaman təəccüblənmişəm. Bununla belə, bu, öz bəhrəsini verdi. Əzizim, siz çox varlı qadın olmusunuz. downloaded from KitabYurdu.org
39
Ketrin Qrey başı ilə təsdiq etdi. - Bəli, - o, laqeydliklə razılaşdı, sanki kənardan izləyən bir şəxs idi. - Lap yaxşı. - Həkim Harrison artıq getməyə hazırlaşırdı. - Sizi təbrik edirəm. Həmin axmaq məktub barəsində də unudun getsin. - O, missis Harfildin məktubuna işarə etdi. - Əslində, o, axmaq məktub deyil, - miss Qrey sakit halda etirazını bildirdi. - Onun yazdıqlarını mən çox təbii qarşılayıram. - Siz məni təəccübləndirirsiniz. - Həkim dedi. - Niyə? - Çünki bəzi halları təbii qəbul edirsiniz. Ketrin Qrey güldü. Həkim Harrison yemək zamanı arvadına bu böyük xəbəri çatdırdı. Arvadı çox sevindi. - Missis Harfild pulları ilə davranışına görə aləm iş görüb. Ancaq onları Ketrin Qreyə qoyduğuna görə çox şadam. O qız mələkdir. - Mən mələkləri başqa cür təsəvvür edirəm, - həkim etiraz etdi. - Ketrin Qrey mələk olması üçün çox insanidir. - O qız yumor hissinə malik mələkdir, - arvadı ona göz vurdu. - Mənə elə gəlir, sən onun gözəl olduğunu heç görmürsən. - Ketrin Qrey? - Həkim həqiqətən də təəccüblənmişdi. - Onun, sadəcə, çox gözəl gözləri var, vəssalam. - Ax, bu kişilər, - arvadı uca səslə söylədi. - Siz lap köstəbək kimi korsunuz. Ketrin gözəl olmaq üçün hər şeyə malikdir. Ona, sadəcə, lazım olan ancaq gözəl geyimdir, downloaded from KitabYurdu.org
40
vəssalam. - Geyim? Onun geyiminin nəyi pisdir ki? O, daima yaxşı görünür. Missis Harrison ərinə mənalı nəzər saldı. - Sən onu bir dəvət etsənə, Poli, - həkim təklif etdi. - Elə mən də bunu etmək fikrindəyəm. - Əzizim, - missis Harrison Ketrin Qreyin əlini sıxaraq söylədi, - kənddəki hamı kimi mən də çox şadam. - Sizin məni dəvət etməniz necə də xoşdur! Elə mən də Conni haqqında sizdən soruşmaq istəyirdim. - Conni haqqında? Onda qulaq as, deməli... Conni missis Harrisonun kiçik oğlu idi. O, Conninin adenoidi və tonzilliti barədə uzun- uzadı hekayə danışmağa başladı. Ketrin ürək yanğısı ilə qulaq asırdı. Vərdişlər çətin ölür. Qulaq asmaq - bax, son on il ərzində onun əsas məşğuliyyəti yalnız bu idi. “Əzizim, yadıma düşmür, mən Portsmutdakı ziyafət barəsində sənə danışmışammı? Lord Çarlz məni dəvət edəndə?” Ketrin də çox mülayim və sakit cavab verərdi: “Bəlkə də danışmısınız, miss Harfild, amma mən unutmuşam. Yenidən danışa bilərdinizmi?” Qoca ledi də bitmək bilməyən hekayəsinə başlayırdı: əvvəl danışdıqlarına yeni əlavələr edərək, səhvlərini düzəldərək, xırdalıqları xatırlayaraq... Ketrinsə qeyri-iradi lazımi sözləri yerinə qoya-qoya şüurunun bir qismi ilə qulaq asır, digər qismi ilə də öz xəyallarını düşünürdü. İndi də eynən bu cür missis Harrisona qulaq asırdı. Bir saat yarımdan sonra missis Harrison qəflətən öz sözünü kəsdi. - Bu nədir belə, bayaqdan elə hey özüm barədə danışıram, - o, ucadan downloaded from KitabYurdu.org 41
söylədi. - Axı mən sizin planlarınızdan danışmaq istəyirdim. - Mən nə edəcəyimi hələ bilmirəm. - Əzizim, ancaq ümidvaram, siz burada qalmaq niyyətində deyilsiniz? Ketrin bu sözlərlə müşayiət olunan dəhşət ifadəsinə güldü: - Mənə elə gəlir ki, səyahət etmək istəyərəm. Siz bilirsiniz axı, mən hələ heç yerdə olmamışam. - Əlbəttə. Yəqin ki, son illər siz çox darıxmısınız? - Bilmirəm, - Ketrin cavab verdi. - Mənim boş vaxtım çox olurdu. O, həmsöhbətinin inamsız baxışını sezib sözünə davam etdi: -Yəqin bu, inandırıcı səslənmir. Əlbəttə, fiziki cəhətdən boş vaxtım çox olmurdu... - Təbii ki, - missis Harrison Ketrinin heç vaxt hətta istirahət gününün olmadığını xatırlayıb onunla razılaşdı. - Lakin fiziki asudə olmayan zaman adama çoxlu ruh azadlığı, düşünmək azadlığı verilir. Mənsə ruh azadlığını daha üstün tuturam. - Bu, mənə anlaşılmazdır, - missis Harrison başını
yırğaladı. - Amma mənim yerimə olsaydınız siz də başa düşərdiniz. Lakin mən hiss edirəm ki, dəyişiklik vacibdir. İstəyirəm ki, nəsə baş versin. Ancaq mənimlə deyil, bunu nəzərdə tutmuram. Amma çox istərdim ki, hansısa hadisənin içində olum, lap sadəcə, müşahidəçi qismində olsa belə. Özünüz də bilirsiniz də, Sent-Meri-Middə heç nə baş vermir. - Doğrudur, - missis Harrison təəssüflə etiraf etdi. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|