Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
26
- O, mənim üçün bir neçə dəfə faydalı iş görüb, - milyoner dedi. - Hə, indisə, Nayton, işləməyə hazıram. Növbəti bir neçə saatı onlar işlə məşğul oldular. Saat birin yarısı telefon zəng çaldı: mister Ketterinq gəlmişdi. Nayton sual dolu nəzərlə Van Aidinə baxdı. - Zəhmət olmasa, mister Ketterinqə deyin gəlsin. Katib kağızları kənara qoydu, qapıya tərəf getdi və qapıda Dereklə toqquşdu. Derek kənara çəkilərək katibə yol verdi. - Sabahınız xeyir, ser. Eşitdim məni görmək arzusundasınız. Tənbəl səs və səs tonundakı yüngül istehza Van Aidinin qəlbində köhnə xatirələri canlandırdı. Xeyr, bunlara baxmayaraq, Derekdə bir lətiflik vardı. Milyoner diqqətlə ona baxdı. Derek Ketterinqin otuz dörd yaşı vardı. Yaxşı boy- buxunu, tünd dərili nazik üzü var idi. - Gəl, - Van Aidin onu dəvət etdi. - Əyləş. Ketterinq çevik hərəkətlə kresloda əyləşdi. O, üzündə təmkinli təəccüb ifadəsilə qayınatasına baxırdı. - Çoxdandır ki, sizi görmürəm, ser, - nəhayət, dilləndi, - deyəsən, iki ilə yaxındır. Rutu görmüsünüz? - Dünən axşam, - Van Aidin cavab verdi. - Pis görünmür, elə deyilmi? - kürəkəni qayğısızcasına maraqlandı. - Zənn edirəm ki, bu haqda sən fikir söyləmək imkanına malik olmamalısan, - milyoner soyuq səslə cavab verdi. Derekin qaşları dartıldı: - Bəzən biz təsadüfən eyni gecə klublarında qarşılaşırıq, - o, saf qəlblə downloaded from KitabYurdu.org 27
söylədi. - Mən içkixanalar barədə danışmaq niyyətində deyiləm, - Van Aidin söylədi. - Ruta səninlə ayrılmasını məsləhət gördüm. Derek tərpənmədi. - İşə bir bax! - o dedi. - Siqaret çəksəm, olar? O, siqareti yandırdı, ağzından havaya duman topası buraxdı və sakit halda maraqlandı: - Bəs Rut nə deyir? - Rut mənim məsləhətimə qulaq asmağı üstün tutur. - Doğrudanmı? - Deyə biləcəyin bütün sözlər ancaq bundan ibarətdir? - Van Aidin partladı. Ketterinq siqaretin külünü buxarıya silkələdi. - Düşünürəm, - o, sözləri çətinliklə seçirdi, - başa düşürsünüz ki, o, böyük səhvə yol verir. - Sənin baxışınla baxsaq, şübhəsiz, elədir, - Van Aidin pərt halda söylədi. - Şəxsiyyətə keçmək lazım deyil. İndi mən özüm haqda düşünmürəm. Mən Rut barəsində düşünürəm. Bilirsiniz ki, mənim yazıq valideynim uzun yaşamayacaq, bütün həkimlər də bunu təsdiq ediblər. Yaxşı olar ki, mən lord Lekonberi olana qədər Rut gözləsin, axı o, elə buna görə mənə ərə gəlib. -
deyiləm! - Van Aidin bağırdı. Derek Ketterinq yerindən belə tərpənmədən onun üzünə gülümsədi. downloaded from KitabYurdu.org 28
- Sizinlə razıyam. Bu, artıq dəbdən düşüb. Bu gün titulların heç bir mənası yoxdur. Bununla belə, Lekonberi çox gözəl ata-baba qəsridir, bir də ki, biz İngiltərənin qədim ailələrindənik. Rut isə onun deyil, başqa bir qadının mənim tituluma sahibləndiyini biləndə çox kədərlənəcək. - Cavan oğlan, mən zarafat etmirəm, - Van Aidin söylədi. - Elə mən də. Mən çətin vəziyyətdəyəm və əgər Rut məndən ayrılarsa, mən borc zindanına düşəcəyəm. O, on il gözləyib, bir qədər də niyə gözləməsin ki? Mən ləyaqət sözü verirəm, qoca son aylarını yaşayır və Rutun da mənə ərə gəlməsinin əsl səbəbi olan o titulu əldə edə bilməməsi adama ağır gələr. - Sən, doğrudan da, elə düşünürsən ki, qızım sənin tituluna və vəziyyətinə görə sənə ərə gedib? - Bəs siz elə bilirdiniz ki, böyük məhəbbətinə görə? - Derek Ketterinq güldü, lakin gülüşü qətiyyən səmimi deyildi. - Xatirimdədir ki, - Van Aidin sakit söylədi, - on il əvvəl sən başqa cür danışırdın. - Doğrudan? Amma ola bilər. Rut çox qəşəng idi və o mənə mələyi, yaxud da kilsə taxçalarında duran simaları xatırladırdı. Mən isə, gülməli səslənsə də, məni sevən arvadımla yeni həyata başlamaq, ailə qurmaq, qədim ingilis sülaləsinin ən yüksək ənənələrinə uyğun yaşamağı xəyal edirdim. Və o yenidən güldü, bu dəfə isə daha da məyus tərzdə. -Amma siz, yəqin ki, mənə inanmırsınız? - Sənin Rutla onun puluna görə evləndiyinə şübhə etmirəm, - Van downloaded from KitabYurdu.org 29
Aidin əminliklə söylədi. - Yəqin onun məni sevdiyinə görə ərə gəldiyinə də şübhəniz yoxdur? - Derek rişxəndlə söylədi. - Əlbəttə. Derek Ketterinq bir neçə saniyə ona baxdı, sonra razılıqla başını tərpətdi. - Görürəm, siz buna inanırsınız, necə ki, bir zamanlar mən inandığım kimi. Lakin sizi əmin edim ki, əziz qayınatam, çox qısa zaman ərzində mənim yanıldığım aşkara çıxdı. - Bilmirəm, sən nəyi nəzərdə tutursan, heç bilmək də istəmirəm. Sən Ruta əməlli-başlı əziyyət çəkdirmisən. - Bəli, - Derek laqeydliklə razılaşdı. - Amma o, lap çaxmaq daşı kimidir. O, sizin qızınızdır. Zahirdən quzudur, amma daxildənsə çaxmaq daşı. Siz ağır adamsınız, amma Rut, sizi inandırım ki, daha da ağırdır. Siz heç olmaya bir məxluqu özünüzdən daha çox sevirsiniz. Rut isə heç vaxt heç kimi sevməyib, sevməyəcək də. - Kifayətdir, - Van Aidin onun sözünü kəsdi. - Mən səni buraya hansı niyyətdə olduğumu bildirmək üçün çağırdım. Mənim qızımın arxasında dayandığımı bildiyin kimi, onu da bil ki, qızım daha çox xoşbəxtliyə layiqdir. Ketterinq buxarıya yaxınlaşaraq siqareti tulladı. O danışanda səsi çox sakit idi. - Nəyi nəzərdə tutursunuz? - Nəzərimdə tuturam ki, - Van Aidin cavab verdi, - bu işi şişirtməyə cəhd etməyə dəyməz. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|