Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
46
- Belə deyil, əzizim, - ledi Templin dedi. - Həmin bu qız, Ketrin Qrey mənim əmim qızıdır. Mənim yeganə əmim qızı. İnanılmazdır! - A-ha... - Lenoks uzada-uzada söylədi. - Və mən çox təəccüblənirəm.. - anası sözə başladı - Ki, mirası bizə qoymayıblar, - Lenoks cümləni anasının heç vaxt anlaya bilmədiyi bir təbəssümlə yekunlaşdırdı. - Ay, əzizim! - anası tənə ilə dedi. - Təəccüb edirəm ki, - ledi Templin qaşlarını ifadəli şəkildə dartdı, - doğrudanmı... Ah, sabahın xeyir, Çabbi, əzizim, tennis oynamağa gedirsən? Nə gözəl! Bu sözlərin ünvanlandığı Çabbi əda ilə gülümsədi, həvəsləndirici tərzdə söylədi: - “Bu şaftalı rəngli paltarda sən çox gözəl görünürsən”, - və ayaqlarını oynada-oynada pilləkənlə düşməyə başladı. - Bahalı əşya, - ledi Templin uzaqlaşan ərinə baxaraq qeyd etdi. - Dayan, nədən danışırdım? Ah, hə, təəccüblənirəm ki... - Allah xətrinə, eyni sözü təkrarlamaqdan əl çək. -Yaxşı, əzizim! Güman edirəm ki, əziz Ketrini bura dəvət etsəm, əla olar. Təbii ki, o, heç vaxt cəmiyyət arasına çıxmayıb və əgər kübar cəmiyyət arasına öz yaxın adamı vasitəsilə çıxarsa, bu, onun üçün çox yaxşı olar. Bu, həm onun üçün, həm də bizim üçün çox yaxşı olar. - Bəs ondan hansı məbləğdə pul qoparmağa ümid bağlayırsan? Anası məzəmmətlə ona baxdı və burnunun altında söylədi: downloaded from KitabYurdu.org 47
- Əlbəttə, biz razılığa gələ bilərik. Yoxsa ki, həm onu, həm də o birini nəzərə alsaq... Müharibə, sənin yazıq atan... - İndi də Çabbi, - Lenoks dedi. - Bahalı əşya! - Yadımda qaldığı qədər o, yaxşı qız idi, - ledi Templin öz fikirləri barədə düşünməyə davam edərək söylədi. - Sakit, heç vaxt heç nəyə burnunu soxmayan, o qədər də gözəl olmayan, kişilərin dalınca düşməyən bir qız idi. - Deməli, Çabbini heç bir təhlükə gözləmir? - Lenoks xəbər aldı. Ledi Templin hirslə ona baxdı: - Çabbi heç vaxt... - O, sözə başlamışdı ki, Lenoks onun sözünü yarımçıq kəsdi. - Əlbəttə, - o, təsdiq etdi, - mən heç düşünmürəm ki, o, belə iş görər. O, kimin yağlı çörəyini yediyini çox gözəl bilir. - Əzizim, sən həmişə elə qəribə fikirlər yürüdürsən ki... - Təəssüf edirəm, - Lenoks bildirdi. - Mən elə indicə əziz Ketrinə məktub yazacam. Həm də Ecvorsdakı keçmiş gözəl günlərimizi xatırladacam. Ledi Templin evə girdi. Onun gözləri qətiyyətlə - alovlanırdı. Missis Semuel Harfilddən fərqli olaraq, o, məktubu asanlıqla yazırdı. Dayanmadan dörd səhifə yazdı və məktubunu bir daha oxuyaraq, hər şeyin qaydasında olduğu qənaətinə gəldi. Ketrin məktubu Londona çatdığı gün səhər- səhər aldı. Mətnaltı mənanı oxuya bilməsi elə də vacib deyildi. O, məktubunu çantasına qoydu və missis Harfildin vəkilinin yanına yollandı. Vəkilin kontoru köhnə dəbli Linkoln İnn Fildsdə yerləşirdi. Ketrin mavi gözlü, yaşlı, nəzakətli cənabın qarşısında durdu. Onlar iyirmi dəqiqə müddətində missis Harfildin vəsiyyətnaməsini və downloaded from KitabYurdu.org
48
onunla bağlı məsələləri müzakirə etdilər. Sonra Ketrin missis Semuelin məktubunu vəkilə verdi.
- Mən qərar verdim ki, bunu sizə göstərsəm daha yaxşı olar, - o, dedi. - Baxmayaraq ki, bu, əlbəttə, çox axmaqlıqdır. Vəkil məktubu istehzalı təbəssümlə oxudu: - Bu, çox alçaq bir davranışdır, miss Qrey! Bu insanların malikanəyə və pullara hüquqlarının çatmadığını söyləmək gərəksizdir, əgər onlar birdən məhkəməyə müraciət etməyi düşünsələr, heç bir məhkəmə onların ərizələrinə baxmayacaq. - Mən də belə düşünürəm. - İnsan təbiəti həmişə müdrik olmur. Mən missis Semuel Harfildin yerinə olsaydım, sizin rəhminizə sığınardım. - Elə bu haqda sizdən bir xahiş etmək istərdim. İstərdim ki, müəyyən məbləğ bu insanlara çatsın. - Vəsiyyətnamədə sizə belə məcburiyyət yoxdur... - Bilirəm. - Bir də ki, onlar bunu əks mənada qəbul edə bilərlər. Onlar, çox ehtimal ki, elə qərar verəcəklər ki, guya siz məhkəmədən qorxaraq onları pulla satın almaq istəyirsiniz. Ketrin başını yellədi: - Bilirəm ki, siz haqlısınız. Ancaq bununla belə, mən bunu etmək istəyirəm. - Onlar sizdən pulu aldıqdan sonra yenə də, yenə də pul qoparmağa çalışacaqlar. - Qoy olsun, - Ketrin söylədi. - Əgər belə istəyirlərsə, qoy olsun. Hərə öz bacardığı kimi əylənir. Onsuz da onlar missis Harfildin yeganə downloaded from KitabYurdu.org 49
qohumları idilər. Baxmayaraq ki, sağlığında missis Harfildə onlar yazıq qohum kimi münasibət göstərir və heç bir diqqət yetirmirdilər, bununla belə, onların, ümumiyyətlə, heç nə almamaları haqsızlıqdır. Vəkil tamamilə bunun əleyhinə olsa da, o, təkid etməkdə davam etdi. Sonra London küçələri ilə irəliləyərkən məmnunluq içərisində düşündü ki, indi pulu rahatlıqla xərcləyə və istədiyi hər şeyi edə bilər. Onun ilk işi məşhur modelyerə baş çəkmək oldu. Qədd-qamətli yaşlı fransız qadın - daha çox yuxudan doymamış hersoginyaya oxşayırdı - onu qarşıladı və Ketrin müəyyən qədər nalvateƏ ilə söylədi: - Mən sizdən mənimlə məşğul olmağınızı xahiş edərdim. Bütün həyatım boyu kasıb olmuşam və paltar barədə heç bir anlayışım yoxdur, indi isə mənim çoxlu pulum var və mən hazırkı vəziyyətimə münasib görünmək istəyirəm. Fransız qadın valeh olmuşdu. Modelyerin coşqun yaradıcı təbiəti var idi və bu parlaq coşqunluq həmin səhər, məhz parlaq qabarıq gözəllik anlayışına tam uyğun olan modelləri əldə etmək niyyətində olan argentinalı “ət kraliçasının” erkən gəlişi ilə tutqunlaşmışdı. Fransız qadın diqqətlə Ketrinə nəzər yetirərək, onu iti baxışlarla başdan-ayağa süzdü. -
quruluşuna malikdir, sadə cizgilər sizin üçün ən yaxşısıdır. O, tres anglaiselO. Mən belə söylədikdə bəzilərinin xətrinə dəyir, lakin sizin xətrinizə dəyməz, madmazel. Une belle anglaisell - bundan zərif üslub yoxdur. Yuxudan doymamış hersoginyadan əsər-əlamət qalmadı. O, tez göstərişlər verməyə başladı: - Kolotilda, Virciniya, cəld olun, mənim balalarım, tailleur glris downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|