Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
238
Puaro ilə Ketrin “Savoy”da masa arxasında üzbəüz əyləşmişdilər. - Siz dəyişmisiniz, madmazel, - detektiv gözlənilmədən söylədi. - Hansı mənada? - Madmazel, bu nüansları izah etmək çətindir. - Mən yaşlanmışam. - Bəli, siz yaşlanmısınız. Lakin mən saçların ağarmasını, yaxud da qırışların əmələ gəlməsini nəzərdə tutmuram. Mən sizi ilk dəfə görəndə, madmazel, siz həyatı kənardan müşahidə edirdiniz. Sizin zalda əyləşib pyesi izləyən sakit, hər şeylə maraqlanan tamaşaçı görkəminiz var idi. - Bəs indi? - İndi sizin tamaşaçı baxışınız yoxdur. Bəlkə də mən indi səfeh fikir söyləyəcəyəm, amma siz hansısa gərgin oyunda iştirak edən idmançıya bənzəyirsiniz. - Mənim qoca ledim bəzən çox çətin olur, - Ketrin gülümsədi, - amma sizi əmin edirəm ki, mən onunla nə ölüm, nə də həyat bahasına mübarizə aparmıram. Siz nə vaxtsa gəlib onunla tanış olmalısınız, müsyö. Məncə, siz onun qoçaqlığını və möhkəm ruhunu qiymətləndirə biləcəksiniz. Ofisiant onlara pour en casserol poulet69 gətirən müddətdə ortalığa sükut çökdü. O, uzaqlaşanda Puaro soruşdu: - Mən sizə dostum Hastinqs barədə danışmışam? O, məni ilbiz adam adlandırır. Eh bien, madmazel, mən sizin simanızda özümə tay olan bir rəqib gördüm. Siz məndən daha çox tənha oynamağı üstün tutursunuz. - Siz nə danışırsınız, boş sozdur! - Ketrin qayğısız halda söylədi. - İnanın ki, heç vaxt Erkül Puaro boş söz downloaded from KitabYurdu.org 239
danışmaz. Hər şey dediyim kimidir. Onlar yenidən susdular. Sonra Puaro sükutu pozdu: -İngiltərəyə qayıdandan bəri Riverudakı dostlarınızdan kimisə görmüsünüzmü, madmazel? - o maraqlandı. -Ancaq Mayor Naytonu görmüşəm. - Belə de! Detektivin qıyılmış gözləri nədənsə Ketrini baxışlarını aşağı dikməyə vadar etdi. - Deməli, mister Van Aidin Londondadır? -Bəli. - Gərək ya sabah, ya da birisi gün ona baş çəkməyə çalışım. - Onun üçün təzə xəbəriniz var? - Niyə belə düşünürsünüz? - Mən... sadəcə, soruşdum. Puaro diqqətlə ona baxdı: - Görürəm ki, madmazel, siz məndən çox şey soruşmaq istəyirsiniz. Niyə də olmasın axı? Məgər Mavi qatar işi mənimlə sizin birgə roman policier deyilmi? - Mən doğrudan da sizdən bir şeyi soruşmalıyam. - Eh bien? Ketrin ani qərarla başını dik tutdu: - Siz Parisdə nə edirdiniz, müsyö? Detektiv gülümsədi: - Mən rus səfirliyinə baş çəkdim. - Hara-hara? - Görürəm bu sizə heç nə demir. Ancaq mən ilbiz-adam olmayacağam və ilbizlərdən fərqli olaraq, bütün kartlarımı açacağam. Mənim Derek Ketterinqin ittiham downloaded from KitabYurdu.org
240
edilməsindən məmnun olmadığımdan şübhələnirsiniz, elə deyilmi? - Nitsada mənə elə gəldi ki, siz bu məsələni bitirmisiniz... - Siz hamısını axıra kimi demirsiniz, madmazel, amma mən özüm əvvəlcədən hər şeyi etiraf edirəm. Mənim təhqiqatım Derek Ketterinqi həbsə salmağa gətirib çıxardı. Əgər mən olmasaydım, magistrat hələ də bu cinayəti qraf de la Roşun boğazına asmaq üçün əlindən gələni edərdi. Eh bien, madmazel, mən etdiklərim üçün peşman deyiləm. Mənim bir məqsədim var idi - həqiqəti bilmək və mənim axtarışım da gətirib düz mister Ketterinqə çıxardı. Amma mən burada qurtardımmı? Polis hesab edir ki, bəli, amma mən - Erkül Puaro razı qalmamışam. - O susdu və bir qədər sonra davam etdi. - Mənə deyin görüm, siz madmazel Lenoksdan xəbər almamısınız ki? - Yalnız bir qısa məktub. Fikrimcə, mən İngiltərəyə qayıtdığım üçün o, məndən inciyib. Puaro başını tərpətdi: - Ketterinq həbs olunan gün onunla söhbət etdim. Söhbət bir çox mənada maraqlı idi. - O, yenidən susdu və Ketrin onun fikrini dağıtmadı. - Mən bir incə məsələyə toxunmaq istəyirəm, madmazel, - detektiv, nəhayət, dilləndi. - Mənə elə gəlir ki, - əgər yanılıramsa mənim səhvimi düzəldin - bir qadın Derek Ketterinqi sevir. Onun naminə ümid etmək istəyirəm ki, mən haqlıyam, polis isə yanılır. Siz kimi nəzərdə tutduğumu bilirsiniz? - Düşünürəm ki, bəli, - Ketrin uzun çəkən pauzadan sonra dilləndi. Puaro irəli əyildi: -Təkrar edirəm, madmazel, mən məmnun deyiləm. Əsasən, faktlar downloaded from KitabYurdu.org
241
müsyö Ketterinqi göstərir. Lakin bir məsələni nəzərə qatmayıblar. - Hansı? - Qurbanın sifətinin tanınmaz hala salınmasını. Mən öz-özümdən min dəfə soruşmuşam, madmazel: “Derek Ketterinq kimi bir adam qətli törətdikdən sonra belə dəhşətli zərbələr vura bilərdimi? Bu, hansı məqsədlə edilib? Bu, Ketterinqin təbiətinə uyğundurmu? Bu sualın cavabı, madmazel, məni qətiyyən qane etmir. Mən təkrar-təkrar nə səbəbə bunun belə olduğunu başa düşməyə çalışıram. Bu sualın da həllində mənə kömək edən yeganə bir şey var. Bax bu. O, cibindən qeyd dəftərçəsini çıxarıb açdı və arasından baş və şəhadət barmaqları arasında sıxdığı bir neçə teli ehtiyatla çıxardı. -Yadınıza düşürmü, madmazel, bu saçları mən kupedə şalın üstündən götürmüşdüm? Ketrin qabağa əyilərək diqqətlə saç tellərinə baxdı. Puaro başını asta-asta tərpətdi: - Görürəm ki, bunlar sizə heç nə demir, madmazel. Amma bununla belə, mənə elə gəlir ki, çox şeyi anlayırsınız. - Mənim bəzi maraqlı ideyalarım var idi, - Ketrin astadan dilləndi. - Parisdə nə etdiyinizi ona görə xəbər aldım. - Mən sizə məktub yazanda... - “Rit” otelindən? Puaronun dodaqlarında qəribə təbəssüm oynadı: - Bəli, bəli, düz deyirsiniz, “Rit” otelindən. Mən bəzən təmtərağı sevirəm - nə vaxt ki, bunun üçün milyonçular pul ödəyəndə. - Rus səfirliyi... - Ketrin astadan dedi. - Xeyr, sizin nəyə işarə etdiyinizi başa düşə bilmirəm. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|