Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
250
deyil. Puaro geri qayıtdığı zaman uzun-uzadı üzrxahlıq etdi və o qədər ruhdan düşmüş görünürdü ki, hər hansı bir sərt kəlmə adama artıq görünürdü. Van Aidin dinməzcə başını tərpədərək onun üzrxahlığını qəbul etdi və əlavə tikanlı söz deməkdən özünü saxladı. Onlar vaqon-restoranda yemək yedikdən sonra Puaro təəccüblənmiş yol yoldaşlarına Van Aidinin kupesinə yığışmağı təklif etdi. Milyonçu maraqla ona baxdı: - Siz bizdən nəsə gizlədirsinizmi, müsyö? - Mən? - Puaro gözlərini geniş açdı. - Bu nə fikirdir ağlınıza gəlib? Van Aidin susdu, ancaq cavabdan razı qalmadı. Bələdçiyə söylədilər ki, yatağı salmaq lazım deyil. Onun heyrətini Van Aidinin verdiyi bəxşiş yox etdi. Kişilərin üçü də sakit əyləşmişdilər. Detektiv əsəbi halda yerində qurcalanırdı. O, birdən katibə müraciət etdi: - Mayor Nayton, sizin kupenizin qapısı bağlıdır? - Bəli, ser, indicə özüm bağladım. - Əminsiniz? - Puaro xəbər aldı. - İstəyirsinizsə gedim yoxlayım, - Nayton gülümsədi. - Xeyr, xeyr, narahat olmayın. Mən özüm baxaram. Puaro qonşu kupeyə getdi və bir neçə saniyədən sonra başını tərpədə- tərpədə geri qayıtdı: - Bəli, bəli, haqlısınızmış. Qocanın qəribəliyini üzrlü hesab edin. - O, iki kupe arasındakı qapını bağlayaraq yerində oturdu. Saatlar bir-birini qovurdu. Üç kişinin üçü də yuxulayır, vaqon silkələdikdə isə oyanırdılar. Bəlkə də hələ indiyə kimi heç bir vaxt dəbdəbəli qatarda yataq üçün pul ödəmiş hansısa bir sərnişin bu qədər downloaded from KitabYurdu.org 251
baha başa gələn rahatlıqdan imtina etməmişdi. Puaro vaxtaşırı saatına baxır, başını tərpədir və yenidən mürgüləməyə başlayırdı. Bir dəfə də Puaro cəld ayağa durdu, tez qonşu kupenin qapısını açdı, içəriyə baxdı və başını yellədərək qayıdıb öz yerində oturdu.
- Nə məsələdir? - Nayton xəbər aldı. - Nəsə baş verəcəyini gözləyirsiniz? - Mənim əsəblərim oynayıb, - Puaro etiraf etdi. - Özümü dağılmış damın üstündəki pişik kimi hiss edirəm. Hər bir tıqqıltı məni yerimdən sıçramağa vadar edir. Nayton əsnədi. - Bu, mənim həyatımda indiyə kimi etdiyim ən narahat səfərdir, - o, burnunun altında gileyləndi. - Ümid edirəm ki, nə etdiyinizi yaxşı bilirsiniz, müsyö Puaro. Puaro on dördüncü dəfə saatına baxanda milyonçu və katib yuxulamağa davam edirdilər. Detektiv Van Aidinin çiynindən tutub silkələdi. - Nədir? Nə oldu? - Beş-on dəqiqədən sonra biz Liona çatacağıq, müsyö. - İlahi! - Van Aidinin üzü tutqun işıq şüaları altında ağarmış və əzab çəkirmiş kimi görünürdü. - Yəqin ki, yazıq Rutu bu vaxtlarda öldürüblər. O, görməyən baxışlarla uzaqlara baxdı. Bu dəhşətli fəlakətin xatirəsi beynində canlandıqca onun dodaqları titrəyirdi. Əyləclərin cırıltısı eşidildi, qatar sürətini azaltdı və dayandı. Van Aidin pəncərəni aşağı saldı və bayıra baxdı. downloaded from KitabYurdu.org 252
- Əgər sizin yeni nəzəriyyəniz düzdürsə və qatil Derek Ketterinq deyilsə, onda o kişi qatarı məhz burada tərk edib. Amma Puaro narazılıqla başını yellədi: - Xeyr, - o, fikirli halda söylədi. - Qatardan düşən kişi deyildi... mən düşünürəm ki, qatardan düşən qadın idi. Nayton içini çəkdi. - Qadın? - Van Aidin sərt şəkildə soruşdu. - Bəli, qadın. - Puaro başı ilə təsdiq edərək dedi. - Ola bilsin ki, siz xatırlamırsınız, müsyö Van Aidin, amma miss Qrey öz ifadəsində qeyd etmişdi ki, platformaya düşən zaman əynində çiyinlik və kepka olan bir nəfər gənc görmüşdü, - yəqin ki, gəzişməyə çıxıbmış. Mən düşünürəm ki, bu gənc, əslində, qadın imiş. - Axı o kim imiş? Milyonçunun üzündən şübhə oxunurdu, lakin buna baxmayaraq, detektiv ciddi və əmin halda cavab verdi: - Onun adı, daha doğrusu, uzun müddət məşhurluqla tanınan adı Kitti Kiddir, lakin siz, müsyö Van Aidin, onu Ada Meyson kimi tanıyırsınız. Nayton hoppanaraq ayaq üstə qalxdı: - Nə?! - o qışqırdı. Puaro üzünü ona çevirdi: -Ah, yadımdan çıxmamış... O, cibindən üzərində “K” inisialı həkk olunmuş portsiqarı çıxararaq Naytona uzatdı: - İcazə verin, sizə öz portsiqarınızdan siqaret təklif edim. Parisətrafı yolda qatara əyləşərkən portsiqarınızı salmaq sizin tərəfinizdən böyük downloaded from KitabYurdu.org 253
ehtiyatsızlıq idi. Nayton lal-dinməz halda ona baxaraq mat qalmışdı. Qəflətən o tərpəndi, lakin Puaro xəbərdarlıqla əlini qaldırdı. - Xeyr, xeyr, tərpənməyin, - o, oğrun-oğrun söylədi. - Qonşu kupenin qapısı açıqdır və bu andan etibarən siz nişangahdasınız. Biz Parisdən çıxanda mən dəhliz qapısını aralı qoydum və bizim polis dostlarımız da qonşu kupeyə yerləşdilər. Ümid edirəm ki, fransız polisinin sizi çoxdan bəri axtardığını bilirsiniz, mayor Nayton, daha doğrusu, müsyö Markiz? XXXV
FƏSİL İzahat - İzahat? Puaro gülümsədi. O, Van Aidinin “Neqresko”dakı otelində masa arxasında milyonçuyla üzbəüz əyləşmişdi. Van Aidin böyük bir gərginlikdən qurtulmuş, lakin dərin kədər yaşayan bir görkəm almışdı. Puaro stulun kürəkliyinə söykəndi, siqaret yandırdı və tavana baxaraq danışmağa başladı: - Yaxşı, mən indi hər şeyi sizə izah edərəm. Bu, məni çaşbaş salan bir detaldan başladı. Bilirsinizmi nədən? Tanınmaz hala salınmış sifətdən. Cinayət işinin araşdırılması zamanı bu cür məsələlər ilə tez- tez qarşılaşılır və o dəqiqə də qurbanın tanınması məsələsi ortaya çıxır. Təbii ki, hər şeydən əvvəl, ağlıma gələn fikir bu oldu. Öldürülmüş qadın həqiqətənmi missis Ketterinq idi? Lakin miss Qrey qəti və qərarlı şəkildə meyiti tanıdığını bildirdiyi zaman mən bu fikirdən daşındım. Öldürülmüş qadın, şübhəsiz ki, Rut Ketterinq idi. - Bəs qulluqçudan nə zaman şübhələnməyə başladınız? downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|