Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
230
- Mən yaxamı kənara çəkirəm, artıq öz borcumu yerinə yetirmişəm. Bir şey olsa özün cavab verəcəksən. Sən onu nahara, yoxsa lençə dəvət etmək istəyirsən? Zənnimcə, əgər Ellen başını tamam itirməsə, düz-əməlli bir yemək hazırlaya bilər. - Düşünürəm ki, lenç daha yaxşı olar. Bu, sizin tərəfinizdən çox böyük lütfdür, miss Vayner. Mayor Nayton ona zəng etməmi xahiş edir. Belə də edəcəyəm və deyəcəyəm ki, biz onun lençə gəlməsinə şad olarıq. O, şəhərdən maşınla gələcək. - Ellen tomat sousunda əti pis hazırlamır, - miss Vayner dedi. - Demək olmaz ki, bunu əla hazırlayır, amma digər yeməklərinə baxanda bu, heç olmasa onlardan pis olmur. Tort bişirə bilmir, əli ağırdır, kremi qarışdırmağı bacarmır, amma onun havalı pudinqləri yaxşı alınır. Ebbotdan silton67 almaq olar. Eşitmişəm ki, centlmenlər siltonu sevirlər. Birdə ki, bizim atamdan qalma çoxlu şərabımız var, ola bilsin ki, hətta “qığılcım saçan Mozelle” də var. - Xeyr-xeyr, miss Vayner, buna ehtiyac yoxdur. - Boş sözdür, qızım. Heç bir centlmen yemək yeyərkən nəsə içməzsə özünü xoşbəxt hesab etməz. Əgər onun viskiyə üstünlük verdiyini fikirləşirsənsə, onda bizim müharibəyə qədər hazırlanmış viskimiz də var. Ona görə də sənə nə deyirəmsə onu et, mübahisə etmə. Şərab zirzəmisinin açarı paltar şkafının üçüncü siyirtməsindədir, sol tərəfdən. Ketrin sözə qulaq asaraq şkafa sarı getdi. - İkinci sırada, - miss Vayner əlavə etdi, - üçüncüdə mən brilliant sırğalarımı və filiqran68 broşumu saxlayıram. downloaded from KitabYurdu.org
231
- Bəs onları niyə mücrüdə saxlamırsınız? - Ketrin təəccübləndi. Miss Vayner dedi: - Yox a! Çox sağ ol, əzizim. Mənim yadımdadır ki, atam necə seyfi alıb birinci mərtəbəyə qoymuşdu. O, uşaq kimi sevinirdi və anama dedi: “Meri, indi sən hər axşam öz cəvahirat mücrünü mənə gətirəcəksən və mən də onları buraya qoyub gecə qıfıllayacağam”. Anam ədəbli qadın idi, bilirdi ki, centlmenlər öz istədikləri kimi davranmağı sevirlər, ona görə də axşam atama zinət əşyalarını gətirib verirdi. Bir dəfə evimizə oğrular girdi və təbii ki, ilk növbədə seyfin işinə baxdılar. Atam bütün kənddə öyünürdü, sanki orada çar Solomonun almazlarını saxlayırdı. Oğrular seyfi silib- süpürmüşdülər-gümüş qab-qacaqları, hədiyyə olunmuş qızıl nimçələri və mücrünü aparmışdılar. Anamın venesilsayağı dəsti, bir neçə çox gözəl daş-qaşı, solğun çəhrayı rəngli mərcanları və çox böyük brilyantı olan iki üzüyü var idi. Atam dərddən az qalırdı ölsün. Və onda anam ona etiraf etdi ki, öz zinət əşyalarını paltarların arasında gizlədibmiş, ona görə də oğrular onu tapmayıb. - Deməli, mücrü boş idi? - ...Ah, xeyr, əzizim. - Miss Vayner cavab verdi. - Onda atam hər şeyi anlayardı ki, anam çox ağıllı qadın idi, o əvvəldən hər şeyi düşünübmüş. Mücrüdə düymələr var idi, çoxlu düymələr. Amma ən maraqlısı o idi ki, atam - anamdan incidi, dedi ki, onu aldadanda heç xoşu gəlmir. Sənin də lap başını qatdım. Get dostuna zəng vur. Sonra da bir parça yaxşı ət seç və Ellenə de ki, lenç zamanı qulluq edərkən deşik-deşik corablarını geyinməsin. - Onun adı Ellendir, yoxsa Hellen? Mən elə bilirdim ki... downloaded from KitabYurdu.org 232
Miss Vayner gözlərini yumdu: - Mən “H” hərfini yaxşı tələffüz etməyi bacarıram, əzizim. Amma Hellen qulluqçuya yaraşan ad deyil. İndiki zəmanədə aşağı təbəqədən olan analar öz uşaqlarına necə gəldi ad qoyurlar. Nayton kottecə yaxınlaşanda yağış artıq kəsmişdi. Günəşin solğun şüaları qonağı qapıda qarşılayan Ketrinin saçlarını parıldadırdı. Nayton uşaq kimi tələsik addımlarla qızın yanına getdi. - Ümidvaram ki, sizi narahat etmirəm. Mən, sadəcə, sizi görməli idim. Sizin rəfiqəniz narazı olmadı ki? - İçəri girin və onunla tanış olun, - Ketrin dəvət etdi.
- O, tez-tez əbəs yerə narahat olur, amma siz tezliklə onun çox yaxşı qəlbi olduğuna şahid olacaqsınız. Miss Vayner vüqarla qonaq otağında əyləşmişdi. Onu ailəyə məxsus olan kameya daşları bəzəmişdi, yeri gəlmişkən, bu daşlar da oğrulardan xilas olunmuşlardan idi. O, Naytonu hər bir kişini ümidsizliyə qərq edəcək bir rəsmiyyətlə salamladı. Amma buna baxmayaraq, Nayton, qarşısında adamın çətin tab gətirdiyi məftunedici ədalara sahib idi və on dəqiqə sonra miss Vayner yavaş- yavaş əriməyə başladı. Lenç şən keçdi, Ellen, ya da Hellen isə bir dənə də olsun ilməsi olmayan təzə ipək corablarda masaya təriflərə layiq surətdə qulluq etdi. Yemək bitdikdən sonra Ketrinlə Nayton gəzməyə yollandılar, qayıdaraq tate-a-tate çay içdilər, çünki miss Vayner öz otağında istirahət edirdi. Qonaq gedəndən sonra Ketrin səs salmamağa çalışa-çalışa yuxarı çıxdı. Miss Vayner onu səslədi və Ketrin onun yataq otağına keçdi. - Dostun getdi? downloaded from KitabYurdu.org 233
- Bəli. Çox sağ olun ki, onu dəvət etməyə icazə verdiniz. -Təşəkkürə ehtiyac yoxdur. Sənin fikrincə, mən heç kimə heç nə etməyən o xəsis qoca qarılardanam? - Məncə, siz əsl möcüzəsiniz, - Ketrin dedi. - Hm, - miss Vayner sakit halda dedi. Ketrin otağı tərk etməyə hazırlaşanda miss Vayner yenidən onu səslədi: - Ketrin. -Bəli.
- Mən bu adam barədə düşündüklərimdə haqsız imişəm. Kişilər qadına yaltaqlıq etmək istəyəndə çox nəzakətli, ədəbli və məftunedici ola bilirlər. Ancaq kişi doğrudan da aşiq olanda o, qoyun kimi görünür. Mən öz sözlərimi geri götürürəm. Bu, əsl məhəbbətdir. 67 Pendir növü. 68 Qızıl və başqa metaldan hörülmüş bəzək əşyası. XXXI FƏSİL Mister Aarons lenç edir - Ah! - mister Cozef Aarons razı halda ucadan dedi. Pivə bakalından böyük bir qurtum alıb, dərindən nəfəsini buraxaraq onu masaya qoydu, dodaqlarından köpüyü sildi, qarşısında əyləşmiş Erkül Puaroya gülümsədi və dedi: - Ən yaxşı sümüksüz əti bir bakal pivə ilə mənə verin və bütün o fransız qəlyanaltılarını, omletləri və bildirçinləri özünüzə saxlaya bilərsiniz. Amma əsl ət tikəsi verin! İndicə onun arzularını yerinə yetirmiş Puaro - gülümsədi. - Amma qızardılmış yeməklərə və pudinqə də pis demirəm, - mister Aarons davam etdi: - Alma piroqu? Bəli, zəhmət olmasa, miss, bir də bir bardaq qaymaq. Yemək davam edirdi. Nəhayət, mister Aarons növbəti dəfə dərindən nəfəs aldı və qaşıq- çəngəli kənara qoyub, söhbətə keçməzdən əvvəl downloaded from KitabYurdu.org
Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|