26
4. Komissiyanın iclasları, adətən, Birləşmiş Millətlər
Təşkilatının mərkəzi idarələrində, yaxud Komissiyanın
qərarı ilə hər hansı digər münasib yerdə keçirilir.
5. Konvensiyanın iştirakçısı olan dövlətlər arasında
mübahisə Komissiya yaradılmasına gətirib çıxardıqda,
Konvensiyanın 10-cu maddəsinin 3-cü bəndinə müvafiq
olaraq təmin edilən Katiblik Komissiyaya da xidmət
göstərir.
6. Mübahisədə tərəflər olan dövlətlər Komissiya
üzvlərinin bütün xərclərini Birləşmiş Millətlər Təşkilatı
Baş katibinin təqdim etdiyi smetaya əsasən bərabər
şəkildə ödəyirlər.
7. Baş katib, lazım gəldikdə, Komissiya üzvlərinin
xərclərini, həmin xərcləri bu maddənin 6-cı bəndinə
müvafiq olaraq mübahisənin tərəfləri olan dövlətlər
ödəyəndən əvvəl ödəyə bilər.
8. Komitənin aldığı və diqqətlə yoxladığı informasiya
Komissiyanın sərəncamına verilir və Komissiya
məsələyə dair istənilən informasiyanı əldə etmək istəyi
ilə maraqlı dövlətlərə müraciət edə bilər.
Maddə 13
1. Komissiya məsələni tam nəzərdən keçirdikdən sonra
Komitə sədrinə tərəflər arasındakı mübahisənin faktik
cəhətlərinə aid bütün məsələlər barəsində rəyindən və
mübahisənin həlli üçün zəruri saydığı tövsiyələrindən
ibarət məruzə təqdim edir.
2.
Komitənin
sədri
Komissiyanın
məruzəsini
mübahisədə iştirak edən dövlətlərin hər birinə göndərir.
Bu dövlətlər üç ay ərzində Komissiyanın məruzəsindəki
tövsiyələrlə razı olub-olmadıqlarını Komitənin sədrinə
bildirməlidirlər.
27
3. Bu maddənin 2-ci bəndində nəzərdə tutulan müddət
qurtardıqdan sonra Komitənin sədri Komissiyanın
məruzəsini və maraqlı iştirakçı dövlətlərin bəyanatlarını
Konvensiyanın iştirakçısı olan digər dövlətlərə
göndərməlidir.
Maddə 14
1. İştirakçı dövlət istənilən vaxt Komitənin, onun
yurisdiksiyası hüdudlarında, bu Konvensiyada ifadə
olunmuş hüquqlarından hər hansının məlum iştirakçı
dövlət tərəfindən pozulmasının qurbanı olduqlarını iddia
edən ayrı-ayrı şəxslərdən, yaxud şəxslər qrupundan
məlumat almaq və onlara baxmaq səlahiyyətini qəbul
etdiyini bəyan edə bilər. Komitə Konvensiyanın belə
bəyanat verməmiş iştirakçı dövləti haqqında bu qəbildən
heç bir məlumat qəbul etməməlidir.
2. Bu maddənin 1-ci bəndində nəzərdə tutulan bəyanatı
verən hər bir iştirakçı dövlət öz yurisdiksiyası
hüdudlarında bu Konvensiyada ifadə olunmuş
hüquqlarından hər hansının pozulmasının qurbanı
olduqlarını iddia edən və digər mümkün yerli huquqi
müdafiə vasitələrini tükəndirən ayrı-ayrı şəxslərdən,
yaxud şəxslər qrupundan şikayət qəbul etmək və baxmaq
üçün səlahiyyətli təsisat yarada, yaxud öz milli hüquq
sistemi çərçivəsindəki belə orqanı göstərə bilər.
3. Bu maddənin 1-ci bəndinə müvafiq olaraq edilən
bəyanat, eləcə də bu maddənin 2-ci bəndinə müvafiq
olaraq təsis edilmiş, yaxud göstərilmiş orqanın adları
müvafiq iştirakçı dövlət tərəfindən Birləşmiş Millətlər
Təşkilatının Baş katibinə saxlanca verilməlidir. Baş
katib onların surətlərini qalan iştirakçı dövlətlərə
göndərir. Bəyanat bu haqda Baş katibə xəbər verilməklə
istənilən vaxt geri götürülə bilər. Lakin bu, Komitənin
28
baxmaqda
olduğu
məlumatlara
qətiyyən
təsir
etməməlidir.
4. Şikayətlərin siyahısı bu maddənin 2-ci bəndinə
müvafiq olaraq təsis edilmiş, yaxud göstərilmiş orqan
tərəfindən tərtib olunur, bu siyahının təsdiq edilmiş
surətləri isə hər il müvafiq kanallarla Baş katibə təhvil
verilir, həm də onların məzmunu aşkarlanmamalıdır.
5. Şikayətçi bu maddənin 2-ci bəndinə müvafiq olaraq
təsis edilmiş, yaxud göstərilmiş orqanın fəaliyyətindən
narazı qaldıqda, altı ay ərzində həmin məsələni
Komitəyə vermək hüququna malikdir.
6. a) Komitə aldığı hər bir məlumatı məxfi qaydada
Konvensiyanın hər hansı bir müddəasını pozmaqda
ittiham olunan iştirakçı dövlətin nəzərinə çatdırır. Lakin
müvafiq şəxsin, yaxud şəxslər qrupunun adları onun,
yaxud onların aydın ifadə edilmiş razılığı olmadan
açıqlanmır. Komitə anonim məlumatları qəbul
etməməlidir.
b) Bildiriş almış dövlət 3 ay ərzində Komitəyə bu
məsələni və həmin dövlətin görmüş ola biləcəyi
tədbirləri aydınlaşdıran yazılı izahat, yaxud bəyanat
təqdim etməlidir.
7. a) Komitə məlumatı maraqlı iştirakçı dövlətin və
ərizəçinin onun sərəncamına təqdim etdikləri bütün
məlumatları nəzərə almaqla nəzərdən keçirir. Komitə
şikayətçinin bütün mümkün daxili hüquqi müdafiə
vasitələrinin tükəndiyini müəyyən etməyincə, heç bir
şikayətçinin məlumatına baxmamalıdır. Lakin bu qayda
həmin vasitələrin tətbiqi həddən artıq ləngidildiyi
hallarda tətbiq olunmur.
b) Komitə, təklif və tövsiyələri olduqda, onları maraqlı
iştirakçı dövlətə və şikayətçiyə göndərir.
29
8. Komitə öz illik məruzəsinə bu cür məlumatların
xülasəsini və lazım gəldikdə, maraqlı iştirakçı
dövlətlərin izahat və bəyanatlarının qısa xülasəsini,
habelə öz məxsusi təklif və tövsiyələrini də daxil edir.
9. Komitə bu maddədə nəzərdə tutulan funksiyasını
yalnız Konvensiyanın heç olmasa on iştirakçı dövləti bu
maddənin 1-ci bəndinə müvafiq bəyanat verdiyi hallarda
yerinə yetirə bilər.
Maddə 15
1. Baş Məclisin 1960-cı il 14 dekabr tarixli 1514(XV)
nömrəli qətnaməsi ilə qəbul edilmiş Müstəmləkə
ölkələrinə və xalqlarına istiqlaliyyət verilməsi haqqında
Bəyannaməsinin məqsədlərinə nail olunana qədər, bu
Konvensiyanın müddəaları digər beynəlxalq sənədlərin,
yaxud Birləşmiş Millətlər Təşkilatının və onun
ixtisaslaşmış qurumlarının, yaxud digər beynəlxalq
sənədlərin xalqlara verdiyi şikayət hüququnu qətiyyən
məhdudlaşdırmır.
2. a) Birləşmiş Millətlər Təşkilatının bilavasitə bu
Konvensiyanın prinsip və məqsədlərinə aid məsələlərlə
məşğul olan orqanları qəyyumluq altında olan və özü
tərəfindən idarə olunmayan ərazilərin və 1514(XV)
nömrəli qətnamənin tətbiq edildiyi bütün digər ərazilərin
əhalisinin bu Konvensiyada nəzərdə tutulan və həmin
orqanlarda baxılmaqda olan məsələlərə dair şikayətlərini
müzakirə edərkən, bu Konvensiyanın 8-ci maddəsinin 1-
ci bəndinə müvafiq təsis edilmiş Komitə onlardan
şikayətlərin surətlərini alır və öz rəy və tövsiyələrini
onlara təqdim edir.
b) Komitə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının səlahiyyətli
orqanlarından bilavasitə bu Konvensiyanın prinsip və
məqsədlərinə aid olan və idarə edən dövlətlərin bu
Dostları ilə paylaş: |