41
2.3.Lahjadagi o’z qatlam va o’zlashgan qatlamlar haqida izoh beradi.
2.4.Lahja leksikasining o’zaro va o’zgalarga munosabatini belgilaydi.
2-asosiy savolning bayoni
:
Qorluq lahjasiga kiruvchi shevalarning leksikasi xilma-xil. Ayni paytda ularning
leksik qatlamlari ham turli-tuman. Ular turli davrlarga xos bo’lganidek, barcha
sohalarga tegishli.
Chunonchi, lahjada qavm-qarindoshlik atamalari o’zbek adabiy tili
bilan ba’zan
umumiylik kasb etganidek, ayrim o’ziga xosligi bilan ham ajralib turadi.
Masalan, ətə, o’zbek adabiy tilida ota, ənə-adabiy tilda ona, og’o’l-o’zbek
adabiy
tilida o’g’il , q’z-o’zbek adabiy tilida qiz va boshqalar.
Shuningdek ayrim shevalarda ba’zi atamalar o’ziga xos tarzida qo’llaniladi.
Kətətə >kette: (kette ete) (And.) – buvə (Toshkent), əpeqъ, təg’ə, əməkъ, xələ, kel’n,
kuyəv, jiyən, qəynənə, qəynətə, qəyn’nъ, qəynъsngъl, qəynəg’ə, qəynəgəchъ va
boshqalar.
Turmush tarzi bilan bog’liq holda kishilarning hududlarda qaysi soha bilan
shug’ullanishlariga qarab, o’sha sohani aks ettiruvchi atamalar ko’p qo’llaniladi.
Masalan, qulun (yilqining bir yoshgacha bo’lgan bolasi), kəltətəy (bir yoshdan ikki
yoshgacha ), g’unən (ikkidan uch yoshgacha), dθnan ( uchdan to’rt yoshgacha) bota
(tuyaning bir yoshgacha bolasi), taylaq (bir yoshdan ikki yoshgacha), taylaq (bir
yoshdan ikki yoshgacha), nar (to’rt yoshgacha erkak tuya), toqlu (ikki
yoshgacha
bo’lgan qo’y), h’shshək (uch yoshgacha) va boshqalar.
Farg’ona vodiysida paxtachilik rivojlanganligi sababli shu sohaga oid atamalar ko’p.
Masalan, pəxta, hθppək - lθppək(lo’ppak), g’oza, shənebərg (shonabarg), kθsak,
kθrθk, chuv’mə va boshqalar.
Lahja leksikasi turkiy so’zlar (o’z qatlam) va o’zlashgan leksik qatlamdan tashkil
topgan.
Turkiy qatlam.
Bash, yo’rək, bъr, bor (Toshkent, Andijon), mən (Toshkent),
men(Andijon). O’gъl (Toshkent), og’ul (Farg’ona, Andijon), o’chə (Toshkent), ochaq
(Farg’ona), o’pkə (Toshkent), θpkə (Farg’ona), o’rdəy (Toshkent), θrdək (Farg’ona),
chəch (Toshkent), chach - chəch (Farg’ona, Andijon), sъgъr - sъyъr (Toshkent,
Farg’ona), kepeley (Toshkent), kepelek (Farg’ona), qudu (Toshkent), qudug’
(Farg’ona) va boshqalar.
Tabiiyki, lahjadagi o’zaro yoki yodgorliklar bilan yuz bergan tafovutlar so’zlarda
fonetik o’zgarishlar, fonetik jarayonlar bilan ko’proq bog’liq. Ba’zan so’zlardagi
semantik ma’no munosabati ham o’zaro tafovutni yuzaga keltirgan.
Dostları ilə paylaş: