yaşatdığı mövzu konteksinə daxil olur. Filmdə Saranın
ölüm səhnəsi əsas leytmotiv kimi qabardılır və bu xalq
mahnısı əsas qəhrəman Saranın bədii obraz təcəssümünə
çevrilərək xalq arasında dillər əzbəri olur.
«Apardı sellər Saranı» xalq mahnısının poetik-
semantik tutumu onun sevgi-məhəbbət silsiləsinə məxsus
mahnı janrma aid olmasını göstərir. Mahnımn lirik-
məhəbbət mövzusunda olması onun semantikasmın
«Segah» muğammm lad-intonasiya xüsusiyyətlərinə istinad
etməsinə geniş zəmin yaratmışdır. Azərbaycan musiqi-
• •
şünaslarmdan dahi bəstəkar U.Hacıbəyov, daha sonra
___
___
•
R.Zöhrabov, R.Imrani «Segah» muğamını təhlil edərkən
onun lad-intonasiya xüsusiyyətlərinin məhəbbət rəmzi
olmasını göstərmələri də sübut edir ki, araşdırılan xalq
mahnısının melo-poetik semantikasmda bir vəhdət, kamil
bağlılıq vardır. Ü.Hacıbəyov yazır ki, «Segah» bədii-ruhi
cəhətdən məhəbbət hissi yaradır (42, s.34). Əsərin başqa bir
yerində o göstərir ki, «Segah» muğamı lirik-aşiqanə əhə
miyyətə malikdir. Bütün incə aşiqanə xalq nəğmələri bu
muğam əsasmda qurulmuşdur (42, s.324). R.Imrani bu
muğamm məhəbbət rəmzi olub onun qəm, kədər, ahü zar,
nalə bildirməsini göstərir (51, s.134). R.Zöhrabov «Segah»
muğamı haqqında yazarkən Kamil Əhmədova istinadən
göstərir ki, «Segah» sevgi, məhəbbət, sızıldayan qəlb, bir
gəncin ürək dolusu sevgi simvoludur (88, s.133). Xanəndə
və tədqiqatçı V.Məmmədov isə yazır ki, «Əgər muğam
aləmini sehrli bir gülüstanə bənzətsək, «Segah» onun qızıl
gülüdür. Muğamlarımız ecazlı üzükdürsə, «Segah» onun
qiymətli qaşıdır» (66, s.48). Görkəmli şairimiz S.Vurğun da
«Segah» muğamım öz əsərlərində vəsf etmiş və bu xüsusda
yazmışdır:
Yenə «Zabul-Segah», yenə o nalə,
Bir qaranlıq çökür qəlbə, xəyala.
Nə qədər yaralı barmaqları var...
Belədir sevdaya düçar olanlar.
Bəzən də gecələr səhərə qədər,
Dinib danışdıqca o San simlər,
Xəyala qərq olur bütün asiman
Böyük yaranmışdır əzəldən insan (85, s.606)
«Segah» muğamının daşıdığı bədii-estetik təsir
dairəsi göstərdi ki, o sevgi-məhəbbət simvoludur. Bu
mənada təhlil etdiyimiz xalq mahnısının poetik və melodik
semantikası milli dəyərlərin özünü və həyatı dərketmə
prinsipləri üzərində qurularaq mətnin və melosun mə
həbbət, eşq motivlərinin sinkretik vəhdətidir. Bayatı üs
tündə yazılmış tədqiq etdiyimiz mahnının bir neçə bən
dinin mətninin məna çalarlarma diqqət yetirək:
Arpa çayı aşdı-daşdı,
Sel Saranı aldı qaşdı.
Sara gözəl qələm qaşlı,
Apardı sellər Saram.
Bir ala gözlü balanı.
Arpa çayı onu aldı,
Aparıb dəryaya saldı.
Cilovdan dalda qaldı,
Apardı sellər Saranı.
Bir ala gözlü balanı.
Mətnin struktur, məna çalarlarmm təhlilinə keç
məzdən əvvəl ilk müşahidə mahnının poetik-semantik
xüsusiyyətlərini aşağıdakı kimi qruplaşdırıb izah etməyə
əsas verir:
1. Mahnının mətni və onun daşıdığı lad-intonasiya
xüsusiyyətləri onun lirik məhəbbət çeşidli mahnı janrı
qrupuna aid olmasını göstərir.
2. Mahnının mətni bayatı şeir şəklində olduğu üçün
folklor və musiqi folklorunun forma və struktur baxı
mından əsas göstəricilərini, onun poetik- semantikasım
özündü ehtiva etmişdir.
3. Mahnının həm mətnində, həm musiqi lad-into-
nasiyalarında aşıq yaradıcılığına xas melosuna, ifa
ü'slubuna uyğun çalarları onun obrazlar sisteminin sevən və
sevilən aşiq, Arpaçayı, apardı sellər, gözəl qələm qaş, ala
gözlü bala olmasmı təşkil etmişdi.
4. Matımda sosial-mədəni mühitə məxsus, xalqm
məişətindən irəli gələn sosial-psixoloji münasibətlər, məra
sim ənənəsi özünü bariz şəkildə göstərmişdir.
Mətndə bir tərəfdən Saranın Cilovdarın onu qaçır
maq istəyini başa düşüb özünü çaya atması, Arpaçaym
sularının isə onu öz ağuşuna alması etnopsixoloji muna-
sibətləri, ülvi məhəbbəti, Xançobana olan məhəbbətin
sadiqliyini göstərirsə, digər tərəfdən Xançobangildə düyü
süzülməsi ilə Saranın gəlişinin şadlıqla qeyd edilməsi
mərasiminin hadisə ilə bağlı düyü bişirmənin yas məra
siminə qismət olması psixoloji münasibətləri və mərasim
ənənəsini göstərir. Milli məişət ənənəsini göstərən bu
epizodda iki etnostereotipin şahidi oluruq. Bunlardan
birincisi qadın məhəbbətinin ülviliyi, sədaqəti, namus və
qeyrət məsələsidirsə, digəri milli ənənədə toyun, şadlığın,
gəlinin ilk gəlişi zamanı düyü bişirmə ənənəsi məişət
mərasimi ilə sıx bağlıdır.
5.
Mətndə hadisələrin cərəyanı, bədii təsvir, el dilinin
ahənginə uyğun bayatı söylənilməsi də mərasim mənşəyini
göstərir. Burada məhəbbətin lirik obrazlarla təsvirindən
yox,
əsasən
anaların,
nənələrin
dediyi
bayatıların
semantikasma uyğun ifadə vasitələrindən daha çox istifadə
olunmuşdur.
«Apardı sellər Saranı» xalq mahnısının Qərbi Azər-
baycan, İrəvan variantı da müqayisəli təhlil üçün,
fikrimizcə, maraqlıdır. Aşağıdakı şeirin mətninin Naxçıvan
folklor mühitindəki variantdan fərqlənməsi bu mahnının
qeyd etdiyimiz kimi sırf aşıq yaradıcılığı ilə sıx bağlı
olmasıdır. Bildiyimiz kimi aşıq yaradıcılığında ayrı-ayrı
mühitlərdə eyni bir aşıq havasının fərqli variantları
mövcuddur. Bu fərqlər həm mətnin struktur-semanti-
kasında, həm də melodik quruluşunda özünü göstərir.
İrəvan mühitinə məxsus həmin malını «Sara» adlanır. Şeirin
mətnindəki fərqlər ümumi məna çalarlarmı bir o qədər
Dostları ilə paylaş: |