İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- ÜRƏK VƏ XAÇ
- Şpor
O.HENRİ gözəl paltardır. Gəlib baxarsan. Sənə həftədə bir dollar qaytararam. Mütləq! Şükranlıq günü... Nahar günortaya təyin olunmuşdu. On İkiyə İyirmi dəqiqə qalmış Qreys Meydaya baş çəkdi. Hə, qız, doğrudan da, cazibədar idi. Elə bil, qırmızı rəng üçün yaranmışdı. Meyda əynində köhnə ətək və göy rəngli bluzka pəncərə qabağında oturub nəyisə çitəyirdi... oy, çaşdıml O, zərif əl işi ilə məşğul idi. -
Çiyinlərim qınşmayıb ki? Belə məxmər tikmələr çox cazibədardır, düzdürmü? Nə üçün geyinməmisən, Meyda? -
cəyəm. -
Bədbəxtliyə bir bax! Doğrudan da, çox təəssüflənirəm, Meyda. Bir şey geyin gedək, yalnız özümüzünkülər olacaq, sən ki bilirsən, heç kəs flkir verməyəcək. -
özümü al-qırmızı dona hazırlamışdım, - Meyda dedi, - bir halda ki o yoxdur, getməsəm, yaxşıdır. Mənimçün narahat olma. Tələs, yoxsa gecikərsən. Qırmızı rəng sənə çox yaraşır. Nahar mərasiminin davam etdiyi müddətdə Meyda pəncərənin qarşısında əyləşmişdi. Qızların hindtoyuğunun anaq sümüyünü necə hay-küylə qopardıqlannı, qoca Bahmanın özünəməxsus zarafatlara necə təkcə qaqqanaq çəkib güldüyünü, yalnız Şükranlıq günü mağazada peyda olan gonbul missis Bahmanın brilyantlarının necə parladığını, hamını razı salmaq məqsədi ilə mister Remsinin necə mehribancasına, gülərüzlə xidmət göstərdiyini təsəvvür edirdi. Gündüz saat dörddə qız nəzəri cəlb etmədən asta-asta Şlegelin dükanına yollandı və qalan dörd dollan ödəyə bilməyəcəyini ona dedi. -
Ay Allah! - Şlegel aaqla çığırdı. - Siz nə üçün bu qədər kədərlənirsiniz? Götürün onu. Don hazırdır. Olanda ödəyərsiniz. Məgər siz iki ildir hər gün dükanımın yanından keçmirsiniz? Məgər mən bilmirəm kimin üçün paltar tikirəm? Nə vaxt imkanınız olsa, onda ödəyərsinz. Götürün onu. O, çox yaxşı alınıb və əgər siz bu paltarda gözəl görünərsinizsə, əla olar. Bu da paltar. Nə vaxt imkanınız olsa, pulunu ödəyərsiniz.
downloaded from KitabYurdu.org AL-QIRMIZI DON Meyda qəlbini çulğalayan böyük minnətdarlıq hissinin yalnız milyonda birini kəkələyə bildi; donu götürdü və evə tələsdi. Dükandan çıxarkən üzünə yağış damcısı düşdü. Qız buna əhəmiyyət verməyib gülümsədi. Mağazaları faytonlarla dolaşan xanımlar, siz bunu başa düşə bilməzsiniz. Qarderoblannı ata pullan hesabına dolduran qızlar, siz də bunu anlamazsınız; Meydanın Şükranlıq günündə soyuq yağış damcısını hiss etməməsinin səbəbi sizə heç zaman çata bilməz. Saat beşdə qız əynində al-qırmızı don küçəyə çıxdı. Güclü yağış yağır, şiddətli külək onu suya qərq edirdi. Çətirlərini aşağı endirən adamlar plaşlarının düymələrini möhkəm bərkidərək qızın yanından qaça-qaça ötür, evə, ya da tramvaylara doğru tələsirdilər. Onların əksəriyyəti belə tufanda aydın yay günlərində olduğu kimi rahat gəzişən bəxtəvər gözlü gözəl qıza təəccüblə baxırdı. Təkrar edirəm, pul kisəsi ağzına kimi dolu, tez-tez paltar dəyişən xanımlar, siz bunu anlamazsınız. Daim gözəl əşyalar barəsində düşünə- düşünə, bayramda al-qırmızı don geyinmək naminə düz səkkiz ay ac qalmağın nə demək olduğunu təsəvvür edə bilməzsiniz. Yağış, dolu, qar yağır, külək əsir, qasırğa tüğyan edir: sizin üçün nə fərqi var, düzdürmü? Meydanın nə çətiri, nə də qaloşu var idi. Onun al-qırmızı donu vardı və o, bu paltarda küçəyə çıxmışdı. Qoy lap dünya dağılsın! Tamarzı ürək ildə, heç olmasa, bir dəfə xoşbəxtliyin bir damlasını hiss etməlidir. Yağış isə hələ də yağır, damcılanıb qızın barmaqlannın ucundan sürüşürdü. Kimsə tindən çıxıb qızın yolunu kəsdi. O, başını qaldırdı. Bu, mister Remsi idi; heyranlıqdan və maraqdan gözləri alışıb- yanırdı. - Miss Meyda, - o dedi, - siz təzə paltarda çox gözəlsiniz. Təəssüf ki, naharda iştirak etmədiniz. Siz tanıdığım qızların ən ağıllısısınız. Yağışlı havada gəzinti qədər heç nə insan sağlamlığına xeyir verə bilməz. Olarmı, mən də sizinlə gəzim? Meyda qızardı və asqırdı. 73 downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ ÜRƏK VƏ XAÇ Beldi Budz şüşəyə san uzanıb onu götürdü. Nəyi götürməyə uzanmasından asılı olmayaraq, adətən, o... amma burada söhbət Beldidən getmir. O, bu dəfo birinci və ikincidən forqli olaraq özünə bir barmaq artıq süzdü. Beldi məsləhətçi kimi çıxış edirdi. Məsləhətçininsə haqqını ödəmək lazımdır. -
söylədi ki, qoburu cınldadı, şporu 1 dngildədi. Enliətək stetsonunu peysərinə san itələyən Ueb İger parlaq saçlannı qanşdırdı. Lakin bərbərlərə məxsus bu qayda işə yara- madığından o, Beldiyə daha yüksək ixtiraçılıq nümunəsi göstərməyə çalışdı. -
deyil, - Ueb bildirdi və iztirablarına son qoydu. -
Şübhəsiz, - Beldi hüsn-rəğbətlə desə də, hələ də onda oyun kartlarının məziyyətləri ilə dərindən məşğul olan bir adamın üzücü ehtirası hiss olunurdu. - Əslində, kral sənsən. Yerində olsaydım, təkrar paylanmasını tələb edərdim. Sənə gərəksiz kartlan sırıyıblar... deyim sən kimsən, Ueb İger? -
Kim? - Ueb soruşdu, onun solğun mavi gözlərində ümid qığılcımlan parladı. -
-
Bir az yavaş ol, - Ueb dedi, - mən sənə heç vaxt söyüş öyrətməmişəm. -
Bu, - Beldi izah etdi, - oyun kartlan arasında tituldur; amma o, rüşvət götürmür. Başa düş, Ueb, bu möhürlə Avropada bəzi heyvanları damğalayırlar. Təsəvvür et ki, sən, yaxud mən və yaxud hər hansı bir holland hersoqu kral ailəsinin bir üzvü ilə evlənir. Bir müddətdən sonra da o qadın kraliça olur. O zaman biz kim oluruq - kral? Əsla! Tacqoyma mərasimində bizim yerimiz haradasa - kiçik kral tövlələrinin birinci mehtəri ilə 1
Şpor — rnahmTZ 74 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|