İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
İNC6S6N6T6 SEVGİDƏN Mənzil kirayələyib, mister və missis Lerrebilər öz təsərrüfat- lannı idarə etməyə başladılar. Bu, fortepiano dillərinin ən aşağı lya diezi kimi uzaq dalanların birində yerləşən gözdən uzaq tənha bir mənzil idi. Ər-arvad xoşbəxt idi. Onlar bir-birinə məxsus idilər, incəsənət də onlara. Kim cavan və varlıdırsa, ona məsləhətim bundan ibarətdir: mülkünü sat və kasıblara payla... daha yaxşısı isə - bu pulları dalandara ver, qoy öz Diliyası və incəsənəti ilə birlikdə belə bir mənzildə yaşaya bilsin. Bu mənzilin sakinləri, şübhəsiz, mənim sözlərimi təsdiqləyərlər ki, dünyanın ən xoşbəxt adamlandırlar. Xoşbəxtliyin yaşadığı mənzil dansqal ola bilməz. Qoy üzü üstə yıxılmış komod bilyard masasını, buxarı lövhəsi aynanı, yazı masası qonaq otağını, əlüzyuyan isə pianinonu əvəz etsin! Əgər dörd divar üstünüzə gələrsə - bədbəxtlik deyil! Təki öz Diliyanızla bu divarların arasına sığışasınız. Əgər evinizdə mehribanlıq və həmrəylik yoxdursa, onda qoy o qədər nəhəng və geniş olsun ki, ora Qızıl darvazadan keçərək, Qatteros burnunda şlyapanızı, Qorn bumunda paltannızı asaraq daxil ola, Labradordan isə çıxa biləsiniz! Co rəssamlıq sənətini dahi Maestrinin özündən öyrənirdi. Siz, şübhəsiz ki, bu adı eşitmisiniz. O, öz dərslərinin üstündə möhkəm əsir, öyrədəndə isə asan öyrədir. Görünür, elə bu da ona effektli təzadların ustası kimi böyük şöhrət qazandırıb. Diliya musiqini Rozenştokdan öyrənirdi. Əlbəttə, siz fortepiano dillərinin sakitliyini pozan bu şəxsin necə böyük şöhrət sahibi olduğundan xəbərdarsınız. Co və Diliya pullarını xərcləyib qurtarana kimi çox xoşbəxt idilər. Həmişə belə olur... lakin mən ədəbsiz görünmək istəməzdim. Qarşılarındakı məqsəd onlara tamamilə aydın idi: Co qısa zamanda elə rəsm əsərləri yaratmalı idi ki, nazik bakenbard- lan və qalın pul kisəsi olan yaşlı centlmenlər onlara sahib olmaq üçün onun emalatxanasında bir-birini qapazlasınlar, Diliya isə musiqinin bütün sirlərindən agah olmalı, ondan elə doymalı idi ki, parter və lojalarda boş yerləri görəndə şəxsi apartamentinə çəkilərək estrada səhnəsinə çıxmaqdan imtina etməyi, qəfil baş ağnlannı onunla müalicə etməyi bacarsın. 17 downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ Amma fikrimcə, ən gözəl şey onlann balaca mənzildə yaşadıqlan həyatın özü idi: dərsdən qayıtdıqdan sonra edilən coşqun və maraqlı söhbətlər; ikilikdə nahar və rahat səhər yeməyi mərasimləri; bir-biri İlə saf arzulan bölüşmələri - özü də hər biri özünün yox, sevgilisinin uğuru haqda şirin xəyala dalırdı; qarşılıqlı olaraq bir-birinə kömək etməyə və bir-birini ruhlandırmağa hazır olmalan və - zövqümdəki iddiasızlığa görə məni bağışlasınlar - yatmazdan əvvəl pendir və zeytunla buterbrodu. Lakin günlər bir-birini əvəz edirdi və yüksəklərə qaldınlmış İncəsənət bayrağı hələ də öz dirəyində çarəsiz halda dalğalanırdı. Bəzən belə də olur, halbuki bayraqdann günahı yoxdur. İşgüzarlığa üstünlük verən qaba adamların söylədiyi kimi, hər şey evdən kənara, evin içinə isə heç nə. Mister Maestri və Ler Rozenştoka xidmət haqqını ödəmək üçün pul tapılmırdı. Amma İncəsənəti sevirsənsə, heç nədən qorxmamalısan. Beləliklə, Diliya bir dəfə bəyan etdi ki, musiqi dərsi demək qəranna gəlib, çünki dolanmaq lazımdır. Günlərlə evi tərk edib şagird axtardı və nəhayət, bir axşam yüksək əhvali-ruhiyyədə evə qayıtdı. -
Co, əzizim, dərs almışam! - o, təntənəli şəklidə bəyan etdi. - Bilirsən necə mehriban insanlardır! General... general A. B. Pinkni və qızı. Yetmiş birinci küçədə öz evləri var. Qəşəng evdir, Col Sən bir onlann giriş qapısını görəydinl Vizantiya üslubunda - gərək ki, sən onu beiə adlandırırdın. Otaqlar! Ah, Co, mən heç vaxt belə bir şey görməmişdimi Mən onun qızı Klementinaya dərs deyəcəyəm. Təsəvvür edirsən, elə ilk baxışdan qıza bağlandım. O qədər zərif, o qədər nəzakətlidir ki... Özünü də çox sadə aparır. Başdan-ayağa ağ geyinir. On səkkiz yaşı var. Həftədə üç dəfə onunia məşğul olacağam. Sən bir Özün fikirləş, Co, dərsin biri beş dollara! Bu ki möcüzədir! İki-üç belə dərsdən sonra Ler Rozenştokla məşğələlərimi yenidən bərpa edə biləcəyəm. Yaxşı da, əzizim, qaşqabağını sallama, gəl yaxşı bir şam yeməyi təşkil edək. -
balta İlə silahlanan Co konservləşdirilmlş noxud bankasına hücum edərək etirazını bildirdi. - Bəs mənim vəziyyətim necə 18 downloaded from KitabYurdu.org İNC6S6N6T6 SEVGİDƏN olacaq? Deməli, sən dərs dalınca qaçıb pul qazanacaqsan, mən isə yüksək incəsənət dairələrində qayğısız-qayğısız dolaşacağam? Benvenuto Çellininin qalıqlarına and olsun ki, buna razı olmaram! Yəqin ki, mən də qəzet satmaqla, ya da küçələrə daş döşəməklə evə əlavə pul gətirə bilərəm. Diliya yaxınlaşıb, onun boynuna sarıldı. -
Başa düş, əgər mən musiqini buraxıb kənar işlə məşğul olsaydım... amma mən dərs deyə-deyə özüm də öyrənirəm. Mən ki öz musiqimdən aynlmıram. Həftəyə on beş dollara milyonçu kimi yaşayanq. Mister Maestridən uzaqlaşmağı ağlına belə gətirmə. -
dedi. - Hər halda, sənin dərs dalınca qaçmağın mənə ağır gəlir. Yox, bu, incəsənət deyil. Amma sən, əlbəttə, əsl xəzinəsən, afərin! -
təmtəraqla dedi. -
Maestri parkda çəkdiyim o etüddəki səma təsvirini təriflədi, - Co bildirdi. - Tinki isə iki əsərimin vitrininə qoyulmasına razılıq verdi. Bəlkə də, hansısa pullu sarsağın gözü tutdu, onlan aldı. -
Mütləq alacaqlar, - Diliya mehribancasına dedi. - İndi isə general Pinkniyə və bu dana ətinə görə taleyə şükür edək. Növbəti həftə ərzində Lerrebi cütlüyü səhər yeməyinə erkən başladı. Co şəkil çəkdiyi mərkəzi parkda səhər işıqlannın effektlərinə aludə olmuşdu; saat yeddidə Diliya onu bura səhər yeməyi, zərif qayğılar, öpüşlər və həvəslə doyurub yola salırdı, incəsənət - tələbkar sevgilidir. Co artıq axşamlar nadir hallarda yeddidən tez evə qayıdardı. Şənbə günü Diliya bir az rəngi ağarmış və yorğun halda, lakin incə bir məğrurluq nümayiş etdirərək üç ədəd kağız beş- dollarlığı balaca qonaq otağındakı (səkkizin on futa) balaca masanın (səkkizin on düymə) üstünə qoydu. -
Klementina arabir məni məyus edir, - o, bir qədər yorğun tərzdə dedi. - Deyəsən, qız o qədər də çalışqan deyil. Eyni şeyi 19 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|