İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
O.HENRİ idi. Bu mədə məbədgahına Sopi öz eyibli çəkmələrini və sürtülmüş şatvannı əngəlsiz keçirə bilərdi. O, masa arxasında oturub bifşteks, bir porsiya oladya 1 , bir neçə ponçik və bir tikə piroq yedi. Sonra isə restoran xidmətçisinin nəzərinə çatdırdı ki, o, Sopidir və lap xırda qəpikləri arasında belə bir ümumi olan heç nə yoxdur. -
tərpənin: centlmeni gözləməyə məcbur etməyin. -
Fironsuz da keçinərsən! - ofisiant yağlı bulka kimi yumşaq səslə dilləndi və kokteyldəki albalıya oxşar gözləri işıldadı, - ey, Kon, kömək elə! İki ofisiant Sopini səliqə ilə sol qulağı üstə səkinin üstünə yıxdı. O, uzun dülgər xətkeşi kimi yerdən hissə-hissə qalxdı, paltannın tozunu çırpdı. Həbs olunmaq ona xoş arzu, Ada isə əlçatmaz xəyal kimi görünürdü. İki ev aralı aptekin yanında dayanan polis gülüb yoluna davam etdi. Sopi bəxtini bir daha sınamaq üçün cəsarət toplamazdan əvvəl beş məhəllə dolaşası oldu. Qddi və gözəl geyinmiş cavan bir qadın mağazanın pəncərəsi qarşısında dayanmışdı, üz qırx- maq üçün ləyənçələrə və mürəkkəbqabılanna baxırdı. İki addım kənarda isə zorba, zabitəli bir polis dirsəyini yanğınsöndürən krana söykəyib özünü nümayiş etdirirdi. Sopi ikrah doğuran küçə arvadbazı rolunu oynamaq qərarına gəldi. Nişan aldığı qadının münasib xarici görkəmi və heybətli fironun yaxında olması tezliklə polisin güclü əlini çiynində hiss edəcəyinə və qış mövsümünü rahat adacıqda keçirəcəyinə təminat verirdi. Sopi missioner xanımın hədiyyəsi olan qalstuku düzəltdi, sözə qulaq asmayan manjetini çölə çıxardı, şlyapasını rəşadətlə yan qoydu və düz gənc qadına san addımladı. O, şuxluqla qadına göz vurdu, qaqqıldadı, gülümsədi, öskürdü, bir sözlə, küçə avaralarına məxsus bütün klassik fəndlərdən həyasızcasına istifadə etdi. Sopi gözünün ucu ilə baxıb gördü ki, polis diqqətlə onu izləyir. Gənc qadın bir neçə addım kənara çəkildi və yeni- 1 Oladya - buğda unundan hazırlanmış kökə 26 downloaded from KitabYurdu.org FİRON VƏ XORAL dən təraş ləyənçələrinə baxmağa başladı. Qadının arxasınca gedən Sopi sırtıqcasına onunla yanaşı dayandı və şlyapasını qaldınb dedi: -
Ah, siz necə də gözəlsiniz! Bir az gəzişək? Polis izləməkdə davam edirdi. Təhqir olunmuş gənc qadının barmağını qaldırması kifayət edərdi ki, o artıq rahat bir yolun astanasında olsun. O artıq polis məntəqəsinin istiliyini və rahatlığını canında hiss edirdi. Sopiyə tərəf çevrilən gənc qadın onun əlindən tutdu. -
Məmnuniyyətlə, Mayk! - qadın sevinclə dilləndi. - Pivəyə qonaq edərsən? Mən elə əvvəldən səninlə danışardım, amma firon baxırdı. Gənc qadın sarmaşıq palıd ağacına dolaşan kimi Sopinin ətrafında dolanırdı. Beləliklə, o, qadınla əl-ələ qanun keşikçisinin yanından ötüb- keçdi. Müsbət olanı o idi ki, Sopi azadlıqdan ləzzət almağa məhkum olunmuşdu. Yaxınlıqdakı küçədə o, yol yoldaşından kənarlaşıb aradan çıxdı. O, reklam İşıqlan ilə bəzədilmiş məhəllədə dayandı. Bu məhəllədə ürəklər də, qəlblər də, musiqi də eyni dərəcədə xoşagəlimli idi. Qadınlar xəzlərində, kişilər isə isti paltolarında soyuq küləklə mehriban ünsiyyətə girmişdilər. Sopini qəfil qorxu hissi bürüdü. Bəlkə, hansısa yaman caduların hesabına o, polislərin qarşısında dişbatmaz olub? O, az qala, çaşıb qalacaqdı. Polisin yanına çatdığı zaman teatrın işıqlandırılmış girişi qarşısında vüqarla dayandı və “ictimai yerdə xuliqanlıq” adlanan saman çöpündən yapışmaq qərarına gəldi. Sopi xınltılı səsi ilə gücü çatdığı qədər hansısa mahnını kefli- lərsayağı bağırmağa başladı. O, səkinin üstündə rəqs edir, bağırır, ədabazlıq edir - asayişi pozmaq naminə bütün üsullardan yararlanırdı. Polis dəyənəyini fırladı və arxasını qalmaqalçıya çevirərək yoldan ötən birinə dedi: -
komandası üzərində çaldıqlan qələbəni bayram edirlər. Səs-küy salırlar, amma bu, təhlükəli deyil. Bizi təlimatlandınblar ki, onlara toxunmayaq. 27 downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ Çarəsiz Sopi heç nəyə yaramayan canfəşanlığına son qoydu. Doğrudan, bir polis tapılmayacaq ki, onun yaxasından yapışsın? Adadakı həbsxana ona əlçatmaz Arkadiya kimi görünməyə başladı. O, nazik pencəyini bərk-bərk düymələdi: soyuq bütün bədəninə işləyirdi. Tütün dükanında Sopi qaz borucuğunda siqar çəkən cənabı gördü. O, ipək parçadan olan çətirini girişdə qoymuşdu. Sopi kandan adladı, çətiri götürdü və yavaş-yavaş geri qayıtmağa başladı. Siqarlı adam cəld onun arxasınca düşdü. -
-
Doğrudan? - Sopi soyğunçuluğa əlavə kimi həyasızcasına gülümsədi, - bəs nə üçün polis çağırmırsınız? Bəli, çətirinizi götürmüşəm. Ona görə də fironu çağırın! Bax o, tində dayanıb. Çətirin sahibi addımını yavaşıtdı. Sopi də həmçinin. O artıq hiss etdi ki, tale yenidən onunla amansız oyun oynayır. Polis maraqla onlara baxırdı. -
Görünür, - siqarlı adam dedi, - əlbəttə... siz... bir sözlə, belə səhvlər olur... mən., əgər bu, sizin çətirinizdirsə... düşünürəm ki, siz məni bağışlayarsınız... mən bu gün onu restorandan götürmüşəm... əgər siz onu özünüzünkü hesab edirsinizsə... nə olar... hesab edirəm ki, siz... -
Əlbəttə, bu, mənim çətirimdir, - Sopi hirslə dedi. Çətirin əvvəlki sahibi geri çəkildi. Polis isə əynində dəbdəbəli manto olan hündür, sanşın qadına kömək etməyə tələsdi: ona küçəni keçməyə kömək etmək lazım idi, çünki iki məhəllə aralıda tramvay görünürdü. Sopi təmir nəticəsində eybəcər hala salınmış küçə ilə şərqə tərəf üz tutdu. O, dəbilqəli və dəyənəkli adamlara lənətlər yağdıra-yağdıra çətiri hirslə çalaya tulladı. Onlann əlinə keçməyi nə qədər arzulasa da, ona günahsız Roma papası kimi baxırlar. Nəhayət, Sopi, demək olar ki, heç bir təlaşın və səs-küyün hiss olunmadığı küçələrdən birinə çatdı və Medison bağına doğru addımladı. Görünür, insanı doğma ocağa çəkən instinkt hətta bu evi parkdakı skamya əvəz eləsə də, heç zaman ölmür. Lakin Sopi xüsusilə sakit olan dalanların birində qəflətən dayandı. Burada sivri damı olan köhnə kilsə yerləşirdi. Pəncərə-
downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|