M. M. Musayev

 

384 

Ağrısını çәkmәk: var. Acısını çekmek. 

Ağrıyan yerinә toxunmәq (dәymәk): var. Yarasına basmak. 

Ağsaqqallıq etmәk (elәmәk): açık. Büyüklük göstermek, etmek. 

Ağusuz ilan: açık. Hilebaz. 

Ağza (ağızlara) salmaq: var.  Dile düşürmek. 

Ağza alası (alınası) deyil: açık. Ağza alınmadık (söz). 

Ağza baxmaq: kar. Ağza bakmak. 

Ağzı  açılmaq;  izdihamın  ağzı  açıldı:  açık.  ve  var.  Önü  açılmak, 

izdihamın önü açıldı; dili çözülmek. 

Ağzı aralanmaq: var. Dili çözülmek. 

Ağzı ayrıla (açıla) qalmaq: var. Ağzı açık kalmak. 

Ağzı dadsız olmaq: var. Aş yermek/ermek. 

Ağzı değil: var. Aklı ermemek. 

Ağzı  әyri  olmaq:  açık.  Hoşnutsuz,  hoşnut  olmayan,  memnun 

olmayan; ekşi surat. 

Ağzı fal imiş: açık. Sanki fala bakmış. 

Ağzı  günә  buraxmaq:  var.  Herşeyi  oluruna  bırakmak;  (bir  işi) 

oluruna bırakmak (veya bağlamak). 

Ağzı günә qalmaq: açık. Sahipsiz; sahipsiz, bakımsız kalmak. 

Ağzı ilә milçәk tutmaq (qovmaq): var. Sinek avlamak. 

…Ağzı  ilә  oturub  durmaq:  açık.  Başkasının  ağzıyla  hareket 

etmek. 

Ağzı ilә quş tutmaq: kar. Ağzıyla kuş tutmak. 

Ağzı isti yerdә olmaq. Ağzı isti yerdәdir: açık. ve var. Durumu iyi 

olmak; umurunda olmamak. 

Ağzı  işdә  olmaq  (işlәmәk):  açık.  Ağzı  boş  durmamak;  devamlı 

olarak bir şeyler yemek. 

Ağzı kilidlәnmәk: var. (kendi) ağzını kapamak (veya kilitlemek).  

Ağzı  köpüklәnmәk;  ağzı  köpüklәnә-köpüklәnә…:  açık.  ve  var. 

Sinirlenmek, öfkelenmek; cin ifrit kesilmek/olmak. 

Ağzı  qatıq  (pendir)  kәsmir:  açık.  Sözü  geçmemek;  herhangi  bir 

işte söz geçirememek. 

Ağzı qıfıllanmaq (kilidlәnmәk); Bkz. Ağzı kilidlәnmәk. 

Ağzı qızışmaq: açık. ve var. Çok ve düşüncesiz konuşarak ağzına 

geleni söylemek. 

Ağzı qulağının dibinә getmәk: var. Ağzı kulaklarına varmak.  

Ağzı nәdir (ki...): var. Ne haddine… Hangi cesaretle...! 

Ağzı soyudu: açık. Bir şeyden soğumak. 

---

 

385 

Ağzı söz tutmamaq. Ağzı söz tutmur:  açık.  ve var. Herhangi bir 

nedenle konuşamamak veya ağzı dili bağlanmak. 

Ağzı sulanmaq: kar. Ağzı sulanmak. 

Ağzı süd qoxumaq: kar. Ağzı süt kokmak. 

Ağzı sürüşmәk: var. Dili dolaşmak/sürçmek. 

Ağzı var, dili yox: kar. Ağzı var, dili yok: 

Ağzı-ağzına (ağız-ağıza) dәymәk: açık. Bir başkasıyla konuşmak 

imkanı elde ederek herhangi bir iş üzerine onun fikrini öyrenmek. 

Ağzına  (ağzıma)    bi  şey  dәymәyib:  var.  Ağzına  bir  şey 

(veya bir çöp) koymamak.  

Ağzına    şapalaq  vurmaq:  var.  Ağzının  payını  vermek;  lafı 

ağzına tıkamak. 

Ağzına  ağız  (dil)  vermәk:  açık.  Konuşmaya  cesaretlendirmek; 

tahrik etmek, kışkırtmak; telkin etmek. 

Ağzına almaq. Alov bütün evi ağzına aldı: var. İçine almak. Alev 

bütün evi içine aldı. 

Ağzına at başı almaq: var. Avaz avaz bağırmak. 

Ağzına atmaq: var. Ağzına atmak, ağzına bir kemik atmak. 

Ağzına baxan yoxdur (kimdir): açık. Sözü dinlenmemek. 

Ağzına baxmaq: kar. Ağzına bakmak. 

Ağzına çullu dovşan yerlәşmir (sığışmır): açık. Atıp tutan, kendini 

beğenmiş birisi... 

Ağzına  dil  atmaq  (vermәk,  qoymaq):  Bkz.    Ağzına  ağız  (dil) 

vermәk. 

Ağzına düşmәk: kar. Ağzına düşmek. 

Ağzına gәlәni danışmaq: var. Ağzına geleni söylemek. 

Ağzına gәlәni demәk (söylәmәk): açık. Azarlamak, utandırmak. 

Ağzına gәlmәk: var. Dilinin ucuna gelmek. 

Ağzına gәtirmәk: var. Dilinin ucuna getirmek. 

Ağzına it başı salmaq (almaq): Bkz. Ağzına gәlәni danışmaq. 

Ağzına qıfıl vurmaq: var. Ağzına kilit takmak (veya vurmak). 

Ağzına qovut almaq: var. Ağzına taş almak. 

Ağzına  qovut  verәn  yoxdur  (kimdir):  açık.  Adam  yerine 

koymamak; admdan saymamak. Sana kemik atan yok! 

Ağzına qurd düşüb: açık. Saygınlığını kaybetmiş. 

Ağzına söz atmaq: açık. Fikir vermek. 

Ağzına su alıb oturmaq: var. Dilini yutmak. 

Ağzına su almaq (götürmәk): Bkz. Ağzına su alıb oturmaq. 

---

 

386 

Ağzına şirә salmaq (vermәk): açık. Teşvik etmek, övmek. 

Ağzında dili qurumaq: var.  Dili kurumak. 

Ağzında dili yox: var. Ağzı var dili yok. 

Ağzında şirә qalıb: açık. Bir şeye alışmış, tadını almış.  

Ağzından (dilindәn) qaçırmaq: kar. Ağzından kaçmak/kaçırmak. 

Ağzından  bal  tökülür:  var.  Ağzından/dudağından    bal 

akmak/damlamak. 

Ağzından çıxmaq: Bkz. Ağzından (dilindәn) qaçırmaq. 

Ağzından  dürr  tökülmәk:  açık.  Yanlışlığı  sebebiyle  gülünc  olan 

söz veya cümle. Birisine alay etmek için söylenilir. 

Ağzından  düşmәmәk:    var.  Ağzından/dilinden  düşmemek(veya 

düşürmemek). 

Ağzından  gәlәni  (çıxanı)  demәk:  Bkz.  Ağzına  gәlәni  (demәk) 

söylәmәk. 

Ağzından inci saçmaq: Bkz. Ağzından dürr tökülmәk. 

Ağzından köpük qusmaq: Bkz. Ağzı köpüklәnmәk. 

Ağzından qan iyi (qoxusu) gәlir: var.  Kana susamış. 

Ağzından qıfılı götürmәk: açık. Dilini çözmek; konuşturmak. 

Ağzından od (od-alov) püskürmәk: var. Ateş püskürmek/saçmak; 

ağzından ateş saçmak. 

Ağzından  od  (od-alov)  tökülmәk:  Bkz.  Ağzından  od  (od-alov) 

püskürmәk. 

Ağzından  od  (od-alov)  yağdırmaq:  Bkz.  Ağzından  od  (od-alov) 

püskürmәk. 

Ağzından od yağmaq: Bkz. Ağzından od (od-alov) püskürmәk. 

Ağzından söz qaçırmaq: Bkz. Ağzından (dilindәn) qaçırmaq. 

Ağzından süd iyi (qoxusu) gәlir: var. Ağzı süt kokmak. 

Ağzından vurmaq: var. Ağzına tıkamak. 

Ağzını  aça  bilmәmәk:  açık.  Ağzını  açamamak;  korkudan  ağzını 

açıp konuşamamak. O ağzını bile açamaz. 

Ağzını  açan  kimi.  Ağzını  açan  kimi  onu  başa  düşdüm:  açık. 

Ağzını açınca; ağzını açınca onu anladım. 

Ağzını açdırmaq: açık. Ağzını açtırmak; konuşturmak. 

Ağzını açıb göyә baxmaq: açık. ve var. İşi olmayıp boş oturmak, 

hiçbir iş yapmamak; sinek avlamak. 

Ağzını açıb gözünü yummaq: kar. Ağzını açıp gözleri yummak. 

Ağzını açıb havaya vermәk: Bkz. Ağzını açıb göyә baxmaq. 

Ağzını açıb qulaq asmaq: var. Ağzının içine bakmak. 

---