qatlamning miqdoriy nisbatini aniqlash
va baholashga qaratiladi,
xolos.
182
Shulardan kelib chiqib
,
E.Begmatov leksikaning miqdoriy
nisbatini belgilash uchun qo‘llanilgan
statistik usul tilshunoslik
fani manfaatlariga emas, balki ko‘proq mafkuraviy,
siyosiy
manfaatlarga xizmat qilib keldi, degan xulosani bayon etadi. Bu
xulosada qisman jon bor, chunki
totalitar tuzum davrida
liigvostatistik metod natijalari haqiqatdan ham ruscha -
baynalmilal
so‘zlar
miqdorining
tilimizda
ko‘payib
borayotganligini ta’kidlash uchun xizmat qilgan. Lekin shunga
asoslanib, lingvostatistik metodlardan
foydalanishni cheklash
mumkin emas.
Keyingi yillarda mamlakatimizda lingvostatistik metod
yordamida bir qator leksikografik ishlar ham amalga oshirildi
Jumladan, bir guruh olimlar ''Hozirgi o‘zbek tili faol
so‘zlarining izohli lug‘ati" ni yaratishda
leksik birliklarni
to‘plash, ularni kompyuter xotirasiga kiritish, muayyan
maqsad ostida ularga
ishlov berishda kompyuter
texnologiyalaridan unumli foydalandilar. Hozirgi o‘zbek tili
materiallarining ijtimoiy-siyosiy matnlarda eng ko‘p aks
etishini inobatga olib "Yoshlik", "Tafakkur", "Guliston",
"Sharq yulduzi" kabi jurnallar hamda bir qator gazetalarda
qo‘llangan barcha so‘zlar maxsus dastur asosida 94 ta faylda
sahifalab chiqildi. Bu fayllar ichidan ajratib olingan so‘zlar
8168 sahifani tashkil etdi. Har bir sa hifada 200 tadan so‘z
mavjud bo‘lib, jami ishlatilgan so‘zlar (turli
grammatik
shakllarda) 1633600 tani tashkil etdi . Kompyuter yordamida
bu so‘zlarning qo‘llanish chastotasi aniqlab chiqildi. Eng kamida
4 marta qo‘llangan lug‘aviy birlikka nisbatan faol so‘z deb qaraldi
va bunday lug‘aviy birliklar lug‘atga kiritish uchun tanlab olindi.
Natijada bunday faol so‘zlar tilimizda 15000 tani tashkil qilishi
aniqlandi, shu asosda lug‘atning so‘zligi yaratildi hamda alifbo
tartibi bilan muayyan leksemalarga izohlar yozildi.
183
Sh.Egamova Alisher Navoiy asarlari
tilidagi qadimgi turkiy
leksikaning lingvostatistik tahlilini amalga oshirdi. Olib borilgan
bu lingvostatistik tahlil natijasida Navoiy asarlari tilida tahminan
182
Dostları ilə paylaş: