“Матн лингвистикаси” фани бўйича ўқув қўлланма яратилмоқда

Засорина Л.Н., Берков В.П.
Кўрсатилган асар, 32-б. 
Алексеев П.М.
Частотный словарь английского подъязыка электроники. –Л., 
1965; 
Волкова Н.О., Гинзбург Р.С., Перебейнос В.И
. Частотный словарь 
сочаемости совр. английского языка. –М., 1972; 
Гаспарова Э.М.
Частотный словарь 
немецких текстов по сельскохозяйственному машиностроению. –СтРААТ, 1971; 
Ешан Л.И.
Частотный словарь английского подъязыка электроники. –Л., 1971; 
Заманский А.А
. Частотный словарь английских текстов по терапии. –СтРААТ, 
1981; 
Кочеткова В.К., Скремина Л.И.
Частотный словарь французского подъязыка 
электроники. –Л., 1982; 
Штейнорельдт Э.А
. Частотный словарь русского
литературного языка (2500 наиболее употребительных слов).-Таллин, 1963. 
180

---

Matnni matematik usullarda tekshirish Qozog‘istonda ham
izchil rivojlangan. Bunda prof.Q.B.Bektayevning xizmati katta deb 
aytish mumkin. Olim ilmiy faoliyati davomida matematik va injener
lingvistikasiga oid o‘nlab asarlarni yaratgan. Bu asarlarda til va nutq 
birliklarini EHM yordamida tadqiq etishning har tomonlama 
muhimligi ta’kidlanib, ularda amaliy ishlar-dastur va lug‘atlar ham 
aksini topgan. Q.B.Bektayev rahbarligidagi «Lingvostatistika va 
avtomatlashtirish» guruhining a’zolari M.Avezovning «Abay yo‘li» 
romani (4 kitob) tilining chastotali lug‘ati so‘zligini kompyuter 
yordamida 50 soat davomida tuzib chiqqanlar. Mazkur chastotali 
lug‘atda 20000 dan ziyodroq leksema va 60000 so‘z shakli 
(«glossema») mavjud bo‘lib, u 466 000 marta qo‘llanilgan. Guruh 
a’zolari bu lug‘atni tuzish uchun atigi sakkiz oy vaqt sarflaganlar. 
Vaholanki, shu ish oddiy qo‘l kuchi bilan bajarilganda, mazkur guruh 
a’zolari tinimsiz 10 yil, bir tilchi esa kamida 100 yil ishlagan bo‘lar 
edi. Shu tariqa ushbu ulkan ish qozoq tilshunosligida kompyuter 
lingvistikasining rivojlanishiga asos bo‘ldi.