Microsoft Word Azerb Ceyhun 07. 11. 2016. ata soz nesr
Yüklə 12,53 Mb. Pdf görüntüsü
|
47 * Har yıpäye q´ulp yudona. Hər deyilənə razılıq verməzlər. * Gicin xhiyo rixa sorgora. Su səhəngi suda sınar. * Rix boˁlunız, xhäd mik΄enız. Yol böyüyə, su kiçiyə. * Kel veq´ercär oroxhora. Quzu qoçdan törəyər. * Kınä yurtuna q΄adır täzä yurtuna hats΄ära. Köhnə yurdun qədri təzə yurdda bilinər. * Kupäl dobudä heç yıxhär doduz? Xoruz banlamayanda səhər açılmırmı? * Kurur hemşe kutuk ˤödöşxura. Çay həmişə kötük gətirməz. * Kut laħki apku xor qudurmi yuxhora. Kütü artıq düşən it qudurar. * K´uf ˤapxu sü´üye k´ufula tˊul qişkira. Burnunu qabağa uzadanın burnuna çubuq dəyər. * Memenca rız uga k´ik´ean quşxara. Qonağın ruzisi özündən əvvəl gələr. Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri İradə Məlikova 48 * Mik´e yıväye qaˤil sädäxhänız Qagır laħki dots´ura. Aza qane olmayana Allah çoxu da verməz. * Nä xix ħats´äri, nä hoha. Nə “xix” bilir, nə də “ho-ho”. * Näfshalakco çente boˤlus yıxhära. Nəfsi acgöz olanın çantası böyük olar. * Piyancä ˤülez säd şey q΄ad irqhira. Sərxoşun gözü bir əşyanı iki görər. * Qeribce buy ˤarxu, mez godok yuxhori. Qəribin boyu uzun, dili qısa olar. * Säbır boˤlu dovläti. Səbir böyük dövlətdir. * Suru kilaxan olsoldä axsağ ˤurän oroxhori. Sürü geriyə donəndə axsaq qabağa düşər. * Täpäncuq´cır fu ˤülümbear ˤancuna. Qarınqulu çörəyi gözünə təpər. * Tsˊeˤ yavħa nä käntˊ cibra ˤada somorgu. Keçini soyub bıçağı quyruğu üstündə sındırma. * Ts´əˤildir visa ˤülar xhäd soğura. Keçi bulağın gözündən su içər. 49 * Turunuzun sa΄al nä cibrizın ˤül qöçħürü. Qaşıqı ilə yeyib sapı ilə gözünü çıxardır. * Qalağan ħanicir räz qona. Tənbəl öküz çubuq götürər. * Qalağan ħanise räz qişkira. Tənbəl öküzə çubuq dəyər. * Q´acreciyo virağcoz aman dexhera. Qış günəşinin amanı olmaz. * Ulu xhim pitinda hagcär qaläkäla. Bu tüstü hamının bacasından çıxar. * Utami sädäxhän qexçiyox şivnibägäm. Utanmasan, oynamağa nə var. * Vo kusxuyoxun irħa nä q´aq´q´ıldemi soxh. Öz yumurtana baxıb qaqqılda. * Xacälottu idmica mez godok yuxhora. Xəcalətli adamın dili qısa olar. * Xaşul xarmäncä maqˊami. Xəşilin gücü xırmana qədərdir. * Xaşulcır sil qeçħiri. Xəşil var, diş sındırar. Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri İradə Məlikova 50 * Xelo ħana xel qusura. Yük öküzünə yük vurarlar da. * Xila soq΄odä xororä ğhidi. Atlar ölüb, itlərin bayramıdır. * Xora tur yin, va xaba räz qen. İti müşkür, əlinə ağac al. * Xorokir xor oroxhora, gärdän q΄aç΄u yıxära. İtdən it törər, amma alaboyun olar. * Xorur xora q´il qodot´onşuna. İt itin ayağını basmaz. * Xor şi vi ki, ç´er in şi yuxhoär. İt nədir ki, tükü də nə ola. * Yazıcox puzu däd. Yazıya pozu yoxdur. * Yerildekir dust dexhera. İlandan dost olmaz. * Yetim kıda ˤada osu laħki yıxhära. Yetimə dil verən çox olar. * Yetimca ˤül ızgäna xaba yuxhora. Yetimin gözü özgə əlində olar. 51 * Yetimciz mez yuts΄u laħki yıxhäri, fu yuts΄u mik΄e. Yetimə dil verən çox olar, çörək verən az. * Yık´ılo ç´el zäräfätcä aˤa yu´ura. Düz sözü zarafata salıb deyərlər. * Yıxtar ğhuşxar t´ürt´əhcä sas idmiciz asant hats΄ära. Uzaqdan gələn zurna səsini adam asan bilər. * Zıvın kura tuğä xhäd yıdävä qüşxhüra. Səni çaya aparıb susuz gətirərəm. * Va siva säxhä yıpäyizın siv sädärts´ära. Ağzına olsun deməklə ağız dolmaz Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri İradə Məlikova 52 3. XINALIQ ATALAR SÖZLƏRİ VƏ DEYİMLƏRİ * Ksan q̇ebir dax lat̂t̂ak̂oarmə, ċir q̇ebir cer. Yaxşı günlər tez keçər, yaman günlər gec. * Kulakışkili kaği kulakışkilim xi. Kələklə gələn küləklə gedər. * Çinə yaman q̇e sa ksan q̇əm t̂üijmə. Yaman günün yaxşı günü də olar. * Əvvəl q̇iq̇ali axırım k̂uijmə. Əvvəli olsa, axırı da olar. * Kok at̂t̂ondə vişə latkırmə. Köksüz ağac tez yıxılar. * Mıżındə p̂arınżışilli bijə k̂oarimə. Döyülməmiş düyüdən aş olmaz. * Ink̂ad dəryahiş koli zat̂t̂ak̂oarmə. Çaylar dənizə doğru axır. * Çxi vişe kulgam çxi k̂oarmə. Böyük ağacın kölgəsi də böyük olar. * Taza muk̂uri ksan yoktarmə. Təzə süpürgə yaxşı süpürər. Yüklə 12,53 Mb. Dostları ilə paylaş:
|