Microsoft Word Azerb Ceyhun 07. 11. 2016. ata soz nesr
Yüklə 12,53 Mb. Pdf görüntüsü
|
145 Başına qatıq da töksən, it də yalamaz. * Həy şox beşedəni, votedə ki, az həkıtəm. Eşşəyin buyunuzu çıxmır, deyir, mən qoduğam. * De sıpə votəy, voş nibəvoy. İtin deməyi ilə yagış yağmaz. * Sıpə mazğış hardə. İt beyni yeyib. * Detı qəp jəy,ya bo həy təmburə jəy, iye. Səninlə danışmaq, ya eşşək üçün təmbur 6 çalmaq, birdir. * Bəxt bıdə Xıdoye. Bəxt verən Allahdır. * Xıdo hamiyə, Peyğəmbəri pamuyə. Allah buyurub,Peyğəmbər yerinə yetirib. * Əğıl çe kəy vıjore. Uşaq evin bazarıdır. * Ovi vəy bəədə bəqəten,dəədə ne. Suyun qabağını bənddə alarlar,dərədə yox. * Bə ru ovi dəmışde,bəs əğlon konco dəbənışde? Çay suyunu murdarladın, bəs uşaqlar harda çimərlər? 6 Tənbur- Saza oxşar üç simli iran, şərq və talış musiqi alətidir. Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri İradə Məlikova 146 * Nızımə odəm rujədə se kərə xıdoəti iddiodə bəbe. Alçaq adam gündə üç dəfə allahlıq iddiasında olar. * In sipiyə pəs,ə siyo pəs,ıştə sə konco bənoş bəs? Bu ağ qoç,o qara qoç,bəs başını hara qoyarsan? * Boə boəş piyəybən,Xıdoən boə əqətiboştə. Qardaş qardaşı istəsəydi,Allah da özünə qardaş tutardı. 147 10. TAT ATALAR SÖZLƏRİ VƏ DEYİMLƏRİ * Afta dürma, a`ləm di. Gün çıxdı, aləm gördü. * Ama əcəl, nəda məcal. Gəldi əcəl, vermədi macal. * Amruə xubirə bə öşə xürs muxarü. Armudun yaxşısını meşədə ayı yeyər. * Avandinə əyəl hə ə qundaq peydə bəsaxtan. Fərli uşaq elə bələyindəcə bilinər. * Bey gij haruz ı`dü. Çıxmayan cana ümid çoxdur. * Bə paristə dar təvər zərəqar bul umbu. Yıxılan ağaca balta vuran çox olar. * Bə səg pir qənim nəbirən. İtə pir qənim olmur. Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri Dövlətdə dəvə, övladda nəvə. * Bə nədurmarə can umud bulü. Dəliyə hər gün bayramdır. * Bə dölət dəvə, bə ölad nəvə. İradə Məlikova 148 * Bə səgaz dusti san, çutürə ə dəs meyl. İtlə dostluq elə, çomağı əldən qoyma. * Bə yə ərx ki o ama, umud hist yə raiş biyey. Bir arxa ki su gəldi, ümid var bir də gələ. * Bə yə mürdən çarə nist. Bir ölümə əlac yoxdur. * Bə xər niş, bə əs ras. Eşşəyə min, ata çat. * Bə həmmə qədəqə, bə xiştən sədəqə. Hamıya qadağa, özünə sadağa. * Bə duhun dər varlü mara ki, ü həmişə migirey. Varlı qapısına getmə ki, o həmişə ağlayar. * Bə sər düm gou kardə xird məsa. Öküz quyruğuna görə bıçaq sındırma. * Bə dərd nəsaxtə sərtü qirmiziyə yayluq məbənd. Ağrımayan başına qırmızı yaylıq bağlama. * Bə kəçəl hər kəs yə muy tüü, üriş muylü mibaşü. Keçələ hərə bir tük versə, onun da başı tüklənər. * Bədməzəndə xeyr nəmivinü. Mərdimazar xeyir görməz. 149 * Bədməzəndəyə quş ə dindiq xiştən bə tələ baftarən. Mərdimazar quş tələyə dimdiyindən düşər. * Bəg dərə əsə bə danduni nəmidənişund. Bəy verən atın dişinə baxmazlar. * Birə birey, rafta raftey. Olan olub, keçən keçib. Keçənə güzəşt deyərlər. * Birarim, kiseymu curəyü. Qardaşıq, cibimiz ayrıdır. * Burunin ama, dərüninə kənd. Yersiz gəldi, yerli, qaç. * Curəyilə-sürəyilə. Ayrıca, doyunca. * Çiçiyə bə çuxuri dirəyi?! Özünü çuxurda görmüsən?! * Çini ziy ki, mürdənincəyiş rəhməti bəri. Elə yaşa ki, öləndə rəhmət aparasan. * Çüm bə direy xiştən inamiş mubu. Göz gördüyünə inanar. * Çüm di, dül xast. Göz gördü, könül sevdi. Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri İradə Məlikova 150 * Çüm ə direy xiştən mitərsü. Göz gördüyündən qorxar. * Çüm mürdə bə rüz zində bəbirən. Ölünün gözü dirinin ardınca olar. * Dar ə rag o muxarü. Ağac kökündən su içər. * Dərdə dərəqar dərmuniriş mitü. Dərd verən dərmanın da verər. * Dəvə məceyistəni kulak marü. Dəvə oynayanda qar yağar. * Duxtərə xou ə kasib, döülətə xou ə Xuda. Qızı kasıbdan istə, dövləti Allahdan. * Durazə niməsuxt dəs nəbəsuzundən. Uzun kösöv əl yandırmaz. * Durduçiyə xuneyi suxt, yə kişdi inamiş nəbu. Yalançının evi yandı, heç kəs inanmadı. * Dül ə dül curəyü. Ürək ürəkdən ayrıdır. * Düm mara nənəşişü, bə tü nəmivaraftanü. Quyruğunu basmasan, ilan səni çalmaz. Yüklə 12,53 Mb. Dostları ilə paylaş:
|