Microsoft Word Azerb Ceyhun 07. 11. 2016. ata soz nesr

İradə Məlikova 
124 
* Ç`alaga avxuna gaçbı deşda comuş umulin ooxhanna. 
Azmış buynuzsuz camışı canavar yeyər. 
 
* Qet`asın cuvab ghalençe qığmaha. 
Xətrə toxunası sözü ağzından çıxarma. 
 
* Xoçen ı`xı`na, çatu g`eceng`ər qəyq`ənna. 
İlan vuran çatı görəndə qorxar. 
 
* Vuxhuyxhanna qook`ana deş. 
(Xəstə heyvan ) otlayırsa, ölməz.  
 
* Öğilqa qıxhayng`ule deş, yiq`əl axuyng`ule qəq`ne. 
Qabağa keçəndən yox, arxada qalandan qorx. 
 
* Dama g`idevcu, bada g`imooşe. 
Çayı görməmiş çırmalanma. 
 
* Naş qexheng`uka aq`va eyxhen deş. 
Utananın üzü olmaz. 
 
* Balığ xhinençe, kulfat xılençe aqqe. 
Balığı sudan, uşağı əlindən tut. 
 
* Sifte ee`e, qiyğa see`e. 
Birinci ək, sonra biç.  
 
* Dekkis dexhana, merıng`usur ixhes deş. 
Doğma atasına oğulluq etməyəndən özgəyə oğul olmaz.  
 

---

125 
* Ək`el deşin kulfat ixhesse, dexhay yugun. 
Ağılsız uşağın olmağından, uşaqsız olmaq yaxşıdır.  
 
* Elçer içernani xaaqa abaylenbı. 
Qız olan evə elçi gələr. 
 
* Baxtın g`ats`ayk`vanan, ç`ik`ayın g`ats`ayk`van deş. 
Bəxt kəsəni bıçaq kəsməz. 
 
* Qı`dətqı`ng`uniy, bı`rq`ı`ng`uni aree tafavut deşin. 
Savadsızla korun fərqi yoxdur. 
 
* Bı`rq`ı`nbı k`ılba xhinne, qı`dədəqqənbı xəp qeebaxhe. 
Korlar azmış kimi, savadsızlar da artır. 
 
* Xənni napsıka mihmaniyvalis himayk`an. 
Böyük nəfsin vardırsa, qonaqlığa getmə. 
 
* Xorag merung`un, vuxun yigna vobna. 
Xörək başqasının, qarın sənindir. 
 
* Pıl deşda ıxhe, abır deşda mexhe. 
Pulsuz ol, abırsız olma. 
 
* Vake itv ha`ana bızıliy vooxhena deş. 
Səndən bal gətirən arı olmaz. 
 
* Borc heqqang`ule deş, qeqqang`ule qəqne. 
Borc alandan yox, geri istəyəndən qorx. 
 
Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri 

---

İradə Məlikova 
126 
* Yişnani dekkin, yedin sa k`ırı xətta, mansa k`ılda exhen. 
Qızı olan ata - ananın qulağının biri böyük, biri kiçik 
olmalıdır.  
 
* Xərung`una yəq, xər qexheng`ə vaats`a vooxhe. 
Böyüyün yolunu böyüyəndə bilərlər.  
 
* Sa oxhne, xholle sadaq`ays hile 
Birini ye, beşini sədəqə ver.  
 
* Battağ g`ıdecuna battağeqa k`eç`ena. 
Palçıq görməyən palçığa girər. 
 
* Xər qixhes əxə, xərna ixhes dəxə. 
Böyüyə bilərsən, böyük ola bilməzsən. 
 
* Xav qadaxhvang`ə, əkelib qimabaxhva. 
Evi süpürəndə, başındaki ağılı da süpürmə. 
 
* Vas dekkanan, merıng`usıd hima`a. 
İstəmədiyini başqasına da rəva bilmə.  
 
* Tost eyhena deş, dost eyxhena t`abal he`e. 
Tost deyəni yox, dost olanı axtar.  
 
* Xoçekana dostvalla üvxəsma vooxhena. 
İlan ilə dostluq sancana qədərdir.  

---

127 
 
9. TALIŞ ATALAR SÖZLƏRİ VƏ DEYİMLƏRİ 
 
 
* Ağılmandə əğıli ğundəğo bəbe zıne. 
Ağıllı uşağı qundaqda tanımaq olur. 
 
* Amburə do bəştə mambur pebəpuşte. 
Dəmirağacı özünə mamır dolaşdırar. 
 
* Ağdəqule, Bağdəqule, boştə xıvandi ğəbule. 
Ağdagüldü, Bağdagüldü, yiyəsinə qəbuldu. 
 
* Arışiyə kəşi əzyəti qiy bəkəşe. 
Sınan qolun əziyyətini boyun çəkər. 
 
* Aspi ko karde, həy harde. 
At işlədi, eşşək yedi. 
 
* Bə bızi votışone: Zımıston omeydə. Votışe: Mandəm bo 
larze. 
Keçiyə dedilər: Qış gəlir. Dedi: Hazıram titrəməyə. 
 
* Bə değıji «xəş omə» mədə, i bəşe, şəş bome. 
Dırığlıya «xoş gəldin» demə, bir gedər, altı gələr. 
 
* Bə doy voteydən: Omeydəm boştı bırniye.  
Voteydə: Çımıno bətı umjən nıbo, bırne əzıniş. 
Ağaca deyirlər: Gəlirəm səni kəsməyə. 
Deyir: Məndən səndə bir şey olmasa, kəsə bilməzsən. 
(Balta sapı nəzərdə tutulur.) 
Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri 

---

İradə Məlikova 
128 
* Bə ha sıxani quş bıdoş, sığ bəsə sıği əmandıni. 
Hər sözə qulaq assan, daş daş üstə qalmaz. 
 
* Bə odəmi ranqi diyəkə, çəy dıli bahand. 
Adamın rənginə bax, ürəyini oxu. 
 
* Bə Tolışi məzi məqın, məhol bə qezı bəqıne! 
Talışın xətrinə dəymə, mahalı süpürgəyə verər! 
 
* Cın bıqətniş,cınon bəştə sə qırdə məkə. 
Cin tutan deyilsən, cinləri başına yığma. 
 
* Co kəsi zoəku bo əbıni, co kəsi kinəku hov. 
Özgə oğuldan qardaş olmaz, özgə qızından bacı. 
 
* Coni ğıbon bıdə bə aşıği zırno,məlo pıt-pıt dıl toknedə. 
Can qurban elə aşığın zurnasına, mollanın deyingənliyi 
ürək çatladır. 
 
* Con ıştı, cəhənnım çı Xıdo. 
Can səndən, cəhənnəm Allahdan. 
 
* Cırən bə ruyəni ğıyməte. 
Şor da yağ qiymətinədir. 
 
* Çanə dardı vey bıbuən, mehmonitono məvot. 
Dərdin çox da olsa, qonağın yanında demə. 
 
* Çanə otəşin bıboş, ıştəni bəsuteş. 
Nə qədər odlu olsan, özünü yandırarsan. 

---