Microsoft Word Azerb Ceyhun 07. 11. 2016. ata soz nesr

139 
* Səfe damə nıbu, əvən qıləy şəxs bəbe! 
Səfeh dinməsə, o da bir şəxs olar! 
 
* Səlomi dumo əleyke. 
Salamın cavabı əleykdir. 
 
* Sıə tənu nun bəpate, şənbozə jen bəvote: «Az patıme». 
Çörəyi təndir bişirər, özündən razı arvad deyər: «Mən 
bişirdim». 
 
* Sıftə bo xəlği bıpi, çəyo boştə. 
Əvvəl başqasına istə, sonra özünə. 
 
* Sıpə noçor mandeədə aləf ça bəka. 
İt əlacsız qalanda otlayar. 
 
* Şanqo tatə ovi bə so şonibədon. 
Axşam isti suyu çölə atmazlar. 
 
* Şəbim bə Ostoro.-Çiç harde?-Nimçəyi pılo. 
Getmişdim Astaraya.Nə yedin? – Bir nimçə plov. 
 
* Şəyton bə da qılə lampə nat ebəka, hiç qılə əvəşni. 
Şeytan on lampaya neft tökər, heç biri yanmaz. 
 
* Şir nokə əbıni, lus əğə! 
Şir nökər olmaz, tülkü ağa! 
 
* Kıvolə jen ovi peş bəka, bəvote ruşnə bəbe. 
Tənbəl arvad suyu dağıdar, deyər, aydınlıq olacaq. 
Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri 

---

İradə Məlikova 
140 
* Tavzı bıə vırədə ğəssəm əhənin.  
Tərəzi olan yerdə and içməzlər. 
 
* Telə sıxani de anqiviniyən hardey əbıni. 
Acı sözü balla da yemək olmaz.  
 
* Tıni de i keçə zəhə bəbe ebarde. 
Səni bir qaşıq zəhərlə udmaq olar. 
 
* Tolış ıştə nuni sığo bebəka. 
Talış öz çörəyini daşdan çıxarar. 
 
* Tolışi sənəte sərinə pılo hardey. 
Talışın adətidir plovu soyudub yemək. 
 
* Uri səpe ur bome. 
Donqanın üstünə donqa gələr. 
 
* Uy diyəkə, bəçəy doə buy diyəkə. 
Bura bax, verdiyi iyə bax. 
   
* Ve zu bıə kəsi səbrən ve bəbe. 
Gücü çox olanın səbri də çox olur. 
 
* Vəşyəni luz si bəbe, çəş si nıbəbe! 
Acın qarnı doyar, gözü doymaz! 
 
* Vəyu nıxtə yaşməğe. 
Gəlinin noxtası yaşmaqdır. 
 

---

141 
* Vıjqə dandon du vey bəvote. 
Mırıqdiş yalan çox deyər. 
 
* Vitə kəsən voteydə “Ya Əli!”, sənıştə kəsən. 
Qaçan da deyir “Ya Əli!”, qovan da. 
 
* Vitə kinə dimədə həyo əbıni. 
Qaçan qızın üzündə həya olmaz. 
 
* Yadi zoə yade. Az bəştə boə ğıbon. 
Yad oğlu yaddır. Qardaşıma qurban. 
 
* Yali bə vişə məşi. 
Meşəyə tək getmə. 
 
* Yol pard bəno, ruk dəbavarde. 
Böyük körpü salar, kiçik keçər. 
 
* Yolə cılmə xırtədə bəmande! 
Böyük tikə boğazda qalar! 
 
* Yolə doy bınədə bınışt. 
Böyük ağacın altında otur. 
 
* Yolə doy soqnəşən yol bəbe. 
Böyük ağacın kölgəsi də böyük olar. 
 
* Zəmini ğədi nıznəkəs Xıdoən əzıni. 
Torpağın qədrini bilməyən Allahıda tanımaz. 
 
Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri 

---

İradə Məlikova 
142 
* Zəmonə odəmi omuteydə. 
Zəmanə adamı öyrədir. 
 
* Zımıstoni anboon tovıstono pur bəkan! 
Qışın anbarlarını yayda doldurarlar! 
 
* Zıvon odəmi şinən bəka, telən. 
Dil adamı şirin də edər, acı da. 
 
* Zumand ə odəme ki, ıştə ğəzəbi okışte zıneydə. 
Güclü o adamdır ki, öz qəzəbini söndürə bilir. 
 
 
* Hə de asbi i vırədə bımando, həm rang nıboən, həm 
xosiyət bəbe. 
   Eşşək at ilə bir yerdə galsa, həmrəng olmasa da, 
həmxasiyyət olar. 
 
* Hə varde, hə harde. 
Eşşək gətirdi, eşşək də yedi. 
 
* Kuə sıpəən xəyrış vindəniçəyku. 
Kor it də ondan xeyir görməyib. 
 
* Vəyu qo duşey ray nişe, votedə: qoduş şate. 
Gelin inək sağmaq istəmir, deyir sərnic əyridi. 
 
* Bə sıpə yod astə dənoy. 
İtin yadına sümük saldın. 
 

---

143 
* Mardə həy dumo şedon şımə. 
Ölü eşşək dalınca gedirsiniz? 
 
* Co kəs bə odəmi həmdəm nıbəbe. 
Özgədən adama həmdəm olmaz.  
 
* Sıpə dumi bıbıroş pəs əbıni 
İtin guyruğunu kəssən, goyun olmaz. 
* Çiki vəyebu, əyoən bəçarde. 
Kimin quzusudursa, orda da otlayır. 
 
* Xıdo bə hə şox nıdə, bə mori mijə. 
Allah eşşəyə buynuz verməsin, ilana kirpik. 
 
* Az sıpə bim, əv xuğ.  
Mən it oldum, o donuz. 
 
* Si coni çardeydə çəy və. 
Quzusu doyunca otlayır. 
 
* Hə çı zındə ranqinə tumbərə çiçe? 
Eşşək nə bilir, rəngli torba nədir. 
 
* Bə sıpə votdə bıqət, bə şəğoli votdə bıvit. 
İtə deyir, tut, çaqqala deyir, qaç. 
 
* Zandəqo hıryəşni hələ, votdəki, poynə konco dəbastom? 
İnəyi almamış deyir: buzovu harda bağlayım? 
 
* Əqər bə qo dumoeqınoş, cəvə dıven bə sə bəjeş. 
Əgər inək dalınca duşsən, arpa biçinini başa vurarsan. 
Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri 

---

İradə Məlikova 
144 
 
* Az ğələvonim: çıl qılə bızi ğələvon bıbum; ya penco gılə 
bızi; hiç fərğış ni. 
Mən çobanam, indi qırx dənə keçinin çobanı, ya əlli 
dənənin, heç fərqi yox. 
 
* Şəytoni həyku bəji evoy. 
Şeytanın eşşəyindən aşağı düş. 
* Sıpəən şeydəni bə çəy kə. 
İt də getmir evinə. 
 
* Viteydə bənə sıpə. 
İt kimi qaçır.(aradan çıxır) 
 
* Ğələvoni dıl bıpişe, niyəmo bızən bəzande.  
Çobanın ürəyi istəsə, erkək keçi də doğar. 
 
* Hə həmonə həy,iqlə dəqış kardə bıə çəy pəlone. 
Eşşək həmin eşşəkdir, təkcə palanını dəyişiblər. 
 
* Bənə sıpə dərveydə bəmı. 
İt kimi hürür mənə. 
 
* Bə sıpə-kıtı mandeydən. 
İt-pişik kimi dolanırlar. 
 
* Bənə sıpə du votedə. 
İt kimi yalan deyir. 
 
* Bəçəy sə mostən ekoş, sıpəən nibəlışte. 

---