Microsoft Word shaiq 13 oktyabr a doc

  Б и б ли о гр а ф и й а
 
407 
 
 
Abdulla Şaiqin digər xarici dillərdə nəşr edilən 
əsərlərinin və haqqında yazan müəlliflərin  
əlifba göstəricisi 
 
Alman dilində 
Tülkü həccə gedir. .....1980 
Tıq-tıq xanım. .....1980 
 
Erməni dilində 
Məktub yetişmədi. .....1981 
Rəqs edən tısbağa. .....1982 
Qaragilis xatirələri. .....1983 
 
Haqqında 
Baxşəliyev, M. .....2003 
Bizim əziz və hörmətli Abdulla Şaiq. .....2004 
Mirəhmədov, Ə. .....2005 
Rəfili, M. .....2006 
 
Eston dilində 
Aldadılmış ulduzlar. .....1984 
 
Fars dilində 
Məktub yetişmədi. .....1985 
 
Haqqında 
Əsədli M. .....2007 
 
Fransız dilində 
Məktub yetişmədi. .....1986 
 
Gürcü dilində 
Qış. .....1987 
А б д у л л а   Шаи г
 
 
408
 
 
 
 
Haqqında 
Muradov, M. .....2008 
Eradze, L. .....2009 
 
İngilis dilində 
Dağlar sultanı. .....1990 
Əsrimizə xitab. .....1988 
Hamımız bir günəşin zərrəsiyiz. .....1988, 1990 
Xalq düşməninə. .....1988 
İrəli. .....1988, 1990 
Məktub yetişmədi .....1989 
Nişanlı qız .....1990 
O sən idin .....1988 
Zamanın inqilabçılarına .....1990 
 
Haqqında 
Qəribova, J .....2010 
 
Litva dilində 
Köç .....1991 
Məktub yetişmədi .....1991 
 
Haqqında 
Sklintauskas, Y .....2011 
Arzumanov, V ..... 2012, 2013, 2014 
Gamzajevas, M .....2015 
 
Özbək dilində 
Haqqında 
 
 “Ümid və insanlıq” əsəri oynanılmışdır .....2016 
 
 
 

---

  Б и б ли о гр а ф и й а
 
409 
Tacik dilində 
 
Məktub yetişmədi .....1992 
 
Talış dilində 
Oyunçu bağalar .....1993 
 
Tat dilində 
Köç .....1994 
Sənət nəğməsi .....1995 
Eşşək üstündə səyahət .....1996 
Oyunçu bağalar .....1997 
İki qaranquş .....1998 
 
Türk dilində 
Məktub yetişmədi .....1999, 2000 
 
Haqqında 
Məmmədov A .....2017, 2018 
Akpınar, Y .....2019 
Erol, A ..... 2020, 2021, 2022, 2023 
 
Türkmən dilində 
Tülkü həccə gedir .....2001, 2002 
 
Ukrayna dilində 
Haqqında 
 
Şaiq ..... 2024, 2025 
 
 
 
 
А б д у л л а   Шаи г
 
 
410
 
 
ƏLAVƏLƏR 
 
ƏLAVƏ  1 
 
Filmoqrafiya 
 
1.  Abdulla Şaiq: Telefilim. 1972. 
2.  Abdulla Şaiqin doğum günü münasibətilə 20 dəqiqəlik 
məlumat.  “İctimai” televiziyanın “Yeni gün” proqramı.- 
24.02.2015. 
3.  “Bir günəşin zərrəsiyik” (A.Şaiqə həsr olunmuş Sənədli 
film. 22.05.2014) /rejissor Murad Quliyev; ssenari müəl. Sevinc 
İsmayılzadə. AzTV.  
4.  Qaynaqlar: [televiziya verilişi] /müəllifi və aparıcısı 
Şamil Vəliyev; rej. Ələkbər Kazımovski; red: Nailə Muradxanlı.- 
Aztv 2001.- 6 aprel.- Saat 21:25.  
5.  Pıspısa və  sıcan bəy: (Qısametrajlı cizgi filmi, 1974): 
/əsərin müəllifi Abdulla Şaiq; ssenari müəllifi: Nataliya Şneyer, 
İntiqam Qasımzadə; quruluşçu rejissor: Ağanağı Axundov, 
Məsud Pənahi; quruluşçu rəssam Məsud Pənahi; bəstəkar Ramiz 
Mirişli; operator Ramiz Babayev; səs operatoru Kamal Seyidov; 
mahnıların sözləri Ramiz Rövşən; redaktor Ədhəm Qulubəyov; 
multiplikasiya rəssamı: A.Viken, N.Bondar; montaj edən Rəfiqə 
İbrahimova; filmin direktoru H.Cəfərov; filmi səsləndirdilər: 
A.Babayev; Rafiq Qasımov; Dadaş Kazımov - Çoban; 
H.Cavadov; Zemfira İsmayılova - Pıspısa xanım; Ağaxan Salma-
nov - Canavar; C.Soltanov.- “Azərbaycanfilim” kinostudiyası. 
Rəngli. Musiqili. I hissə.10 dəq. 276 m. 35mm. 
6.  Rəqs edən bağalar: (Qısametrajlı komediya, 1935) 
/əsərin müəllifi Abdulla Şaiq; ssenari müəllifi Aleksandr Popov; 
quruluşçu operator Muxtar Dadaşov; ikinci rejissor Qəmər 
Salamzadə.- Azərfilim. Ağ-qara. II hissə. 

---

  Б и б ли о гр а ф и й а
 
411 
7.  Tülkü həccə gedir: (Qısametrajlı cizgi filmi, 1971): 
/əsərin müəllifi Abdulla Şaiq (titrlərdə yoxdur); ssenari müəllifi 
Eyvaz Borçalı; rejissorlar: Nazim Məmmədov, Bəhmən  Əliyev; 
operator Aleksandr Milov; quruluşçu rəssamlar: Bəhmən Əliyev, 
Nazim Məmmədov; multiplikasiya rəssamları: Bəhmən  Əliyev, 
Nazim Məmmədov; rəssamlar: Rauf Dadaşov, Hüseyn Cavid 
İsmayılov, Q.Lyubçenko, Tamilla Əsgərova, E.Əliyev; bəstəkar 
Aqşin  Əlizadə; səs operatoru Kamal Seyidov; redaktor: Ədhəm 
Qulubəyov; filmin direktoru İbrahim Səfər; filmi səsləndirənlər: 
Hüseynağa Sadıqov - Xoruz; Ağaxan Salmanov - Tülkü; Firəngiz 
Şərifova - Toyuq; Ş.Bağırova; S.Babayeva; A.Rzayev.- 
“Azərbaycanfilm” kinostudiyası. Rəngli. Musiqili. I hissə. 9.5 
dəq. 280 m. 35mm. 
 
А б д у л л а   Шаи г
 
 
412
 
 
ƏLAVƏ 2 
 
Abdulla Şaiqin tamaşaya qoyulmuş əsərləri 
 
 
1910-cu il   
-  noyabrın 7-də  “Qafqaz çiçəyi” tamaşası 
Tağıyev Dram teatrında Nicat turubbası 
tərəfindən oynanılmışdır. 
 
1912-ci il   
- noyabr ayında “Qafqaz çiçəkləri”  tama-
şası  Bakı  Şəhər Teatrında “Səfa” Mədəni-
maarif Cəmiyyətinin artistləri tərəfindən 
oynanılmışdır. 
 
1912-ci il   
-  “Qafqaz çiçəkləri”  tamaşası (rejissor 
Sidqi Ruhulla) Gəncədə  Оbşestvennoe 
Sobranienin zalında Gəncə dram cəmiyyə-
tində oynanılmışdır. 
 
1913-cü il  
- yanvar ayının 27-də  “Qafqaz çiçəkləri” 
tamaşası (rejissor Sidqi Ruhulla) Tiflisdə 
Gürcü dvoryan teatrında, Tiflis-Azərbaycan 
teatrının aktyorları  tərəfindən oynanıl-
mışdır. 
 
1914-cü il  
-  “Şeyx  Şamil” (Qafqaz çiçəyi)  tamaşası 
Dərbənddə müsəlman artistləri tərəfindən 
oynanılmışdır. 
 
1916-cı il   
-  yanvarın 31-də  “Şeyx  Şamil”  tamaşası 
Nikitin qardaşları Sirkində Dağıstan teatr 

---