Microsoft Word Tebriz folkloru doc

 

  

٦٣

İşığa kor baxım. 

Kişilığa and olsun. 

Kitab hәqqi. 

Qardaşlığa and olsun. 

Qәlbimә and olsun. 

Qәt kimi gözümün gilәsi ağarsın. 

Qәt kimi gözum ağarsın. 

Qiblә hәqqi. 

Quran belimdәn vursun. 

Qurana and olsun. 

Qurani-mәcidә and olsun. 

Mәçid hәqqi. 

Mәn ölüm. 

Namusuma and olsun. 

O göydәki Allaha and olsun. 

Ocağa and olsun. 

Ocaq hәqqı. 

Oxuduğum kitaba and olsun. 

On iki imama and olsun. 

Özüm ölüm. 

Son çәrşәnbә suyunun tәmizliyi hәqqinә. 

Su falına and olsun. 

Suya and olsun. 

Suyun axarı h

әqqi. 

Suyun kәramәti hәqqinә. 

Torpax hәqqi. 

Torpağa üzümü qoyum, yalanım olsa. 

Topuum yerә dәysin. 

Vallah. 

Yediyim duz-çörәyә and olsun. 

Yer hәqqi. 

 

---

 

  

٦٤

ALQIŞLAR VӘ XEYİR-DUALAR 

 

A 

Abadlığa çıxasan. 

Abırın tökülmәsin. 

Ac qalmıyasan. 

Acı gün görmәyәsәn. 

Acı üzü görmәyәsәn. 

Acıya gәlmәyәsәn. 

Aclıq görmәyәsәn. 

Ad qoyana rәhmәt. 

Adamsız olmayasan. 

Adın dillәrә düşmәsin. 

Adın yaşar olsun. 

Adına qurban olum. 

Adını mәn verdim, yaşını Allah versin. 

Adınla yaşayasan. 

Adıyca olasan. 

Adıyla-anıyla tanınasan. 

Adlı-sanlı olasan. 

Âfiyәt olsun. 

Ağ bәxt görәsәn. 

Ağ bәxt, altın tәxt olasan. 

Ağ bәxti xeyir olasan. 

Ağbirçәk anan yeri behişt olsun. 

Ağ duvaxlar taxasan. 

Ağ günә çıxasan. 

Ağ günlәrә qovuşasan. 

Ağ günlü, ağ çörәkli olasan. 

Ağ günlü, ağ ipәkli olasan. 

Ağ günün ağarsın. 

---

 

  

٦٥

Ağ günün olsun. 

Ağız-burnun sağ olsun (birisinin uşağını başqası öpdükdә 

deyilir). 

Ağzın fal olsun. 

Ağzın qurumasın. 

Ağzın xeyrә açılsın. 

Ağzın şirin olsun. 

Ağzın var olsun. 

Ağzına sağlıx. 

Ağlın azmasın. 

Ağlına qurban olum. 

Ağrı görmәyәsәn. 

Ağrın-acın mәnә gәlsin. 

Ağrın alım. 

Ağrın dost-bacın alsın. 

Ağzına gәlәn xeyir olsun. 

Ağzına qurban olum. 

Ağzını-dilini yesinnәr. 

Ağzını öpsünlәr. 

Ağzını yesinlәr. 

Ahın dağa dәysin. 

“Ax, neylәyim”demiyәsәn. 

Ax-ux sәnnәn uzağ olsun. 

Axır qәminiz olsun. 

Axirәt evin abad olsun. 

Axırın xeyir olsun. 

Axirәt qardaşım olasan. 

Axşamınız xeyir olsun. 

Al duvaxlar taxasan. 

Allah evinә bәrәkәt versin. 

Allah evini tiksin. 

---

 

  

٦٦

Allah oğul versin. 

Allah öz cındırıqlarımnan eylәmәsin. 

Allah (daha) bәtәrinnәn saxlasın. 

Allah aclıxla imtahana çәkmәsin. 

Allah adamı o qapılara salmasın(hәbs, xәstәxana, …). 

Allah adamın qәbirdә dә yerini dar etmәsin. 

Allah adama çirkin arvad vermәsin. 

Allah ağzınnan eşidsin. 

Allah adıvın sahibinnәn kәnarә salmasın. 

Allah ağıl-fikir versin. 

Allah ağıl tacımızı almasın. 

Allah ağıla gәlmәyәni başa gәtirmәsin. 

Allah ağlatmasın. 

Allah ağlını almasın. 

Allah ağrı-sızı vermәsin. 

Allah ağrı-bezarı sәndәn iraq elәsin. 

Allah ağrıdıb, incitmәsin. 

Allah ağzından eşitsin. 

Allah alnını açıq edә, üzünü ağ. 

Allah amanında. 

Allah analı-babalı böyütsün. 

Allah anlağını әlinnәn almasın. 

Allah aparsın, bir dә gәtirmәsin (pis günlәri). 

Allah arsıza-üzsüzә düşürmәsin. 

Allah artırsın. 

Allah atana rәhmәt eylәsin. 

Allah ayağımızı kәsmәsin. 

Allah ayaxdan salmasın. 

Allah ayırmasın. 

Allah ayrılıq vermәsin. 

Allah aqibәtin xeyir elәsin. 

---

 

  

٦٧

Allah artıq elәsin. 

Allah bir arpa qәdәr iqbal versin. 

Allah bacılıqdan әsgik elәmәsin. 

Allah bәxti ilә güldürsün. 

Allah balalarını bağışlasın. 

Allah balaların saxlasın. 

Allah balavın gözünә işıq elәsin. 

Allah başacan elәsin. 

Allah başını uca elәsin, başımı uca elәdin. 

Allah başınnan bir tük әskik etmәsin. 

Allah başınnan töksün. 

Allah başını ağrıtmasın. 

Allah başını pozmasın (evli xanımlara). 

Allah bazar versin. 

Allah beytini qismәt elәsin. 

Allah bәğişlasın. 

Allah bәğişlәyib aparsın. 

Allah bәxt versin, tәxt ayağına gәlsin. 

Allah bәxtin versin. 

Allah bәxtin yarıtsın. 

Allah bәxtinnәn güldürsün. 

Allah bәxtinә rәhmәt elәsin. 

Allah bәlâdan saxlıya. 

Allah bәladan uzax elәsin. 

Allah bәrәkәt versin. 

Allah bәrәkәtini artırsın. 

Allah bir-birizә çox görmәsin. 

Allah bir bu dünya, min o dünyada әvәz versin. 

Allah bir dә qismәt elәsin. 

Allah bir günümüzü sәnsiz elәmәsin. 

Allah bir yasdıxda qocaltsın. 

---

 

  

٦٨

Allah bir daha görsәtmәsin. 

Allah birә min versin. 

Allah birin yerinә min versin. 

Allah birini min elәsin. 

Allah birivi yüz hesab elәsin. 

Allah bolannıx-solannıx versin. 

Allah bollux versin. 

Allah bu әli o biri әlә möhtac elәmәsin. 

Allah bu gözü o biri gözә möhtac elәmәsin. 

Allah bu ocaxdan gedәnlәrә rәhmәt elәsin. 

Allah can sağlığı versin. 

Allah canına-bәdәninә sağlıx verә. 

Allah cibinә bәrәkәt versin. 

Allah çәtinlik vermәsin. 

Allah çirkinlәr bәxtı versin. 

Allah çox çәkdirmәsin (xәstә üçün). 

Allah dadına çatsın. 

Allah darlığını geniş elәsin. 

Allah dәrdә qoymasın. 

Allah dәrmansız dәrd vermәyә. 

Allah dinnәn-imannan ayırmasın. 

Allah dinә-dövlәtә zәvâl vermәsin. 

Allah dizdәn salmasın. 

Allah duxtura möhtac elәmәsin. 

Allah dosluxdan әskik elәmәsin. 

Allah dostun olsun. 

Allah dostunu var, düşmәnini yox etsin. 

Allah dört gözdәn ayırmasın (ana-baba gözlәri). 

Allah dubarә-sebare qismәt elәsin. 

Allah dubarә qismәt elәsin. 

Allah düşmәnә güldürmәsin. 

---