Microsoft Word Tebriz folkloru doc

 

  

٣٠

Axar çayın axanı, 

Dolandırar cahanı. 

Bir yanında xış işlәr, 

Bir yanında kotanı.  

                  

(Dәyirman) 

 

Axşam doğular, 

Sәhәr yer ovar. 

Axşam yığılar, 

Sәhәr dağılar.   

                      (Cücә) 

 

Axşam oldu saralar, 

Sәhәr tezdәn qaralar.   

                      (Lampa) 

 

Axşam baxdım, çoxiydi, 

Sәhәr baxdım, yoxiydi.   

                       (Ulduz) 

 

Axşam salınır, 

Sәhәr yığılır.   

                      (Yatacaq) 

 

A kişi, kişi, 

Dәmirdәn dişi, 

Yeyәr buğdanı, 

Qalar külәşi.   

                       (Oraq) 

 

Ala allandı, 

Başı çullandı, 

Qaşığa mindi, 

Qıçı sallandı.  

                     (Әriştә) 

 

Altı bulax içirәm, 

Üstü çimәn biçirәm.   

                   (Qoyun) 

 

Altı daşdı, daş degil, 

Üstü daşdı, daş degil. 

Heyvan kimi otlayır, 

Heyvana yoldaş degil.  

                    (Tısbağa) 

 

Altı darı, üstü darı, 

İçindә bir ovuc darı.   

                     (Әncir)  

 

Alçax damda, qara yümax.  

                      (Әlәk) 

 

Allahu әkbәr dәrәsindә, 

Qıl bitәr döörәsindә. 

Çarlanıb çadıralanıb 

İman onun arasında.  

                        (Buğda) 

 

Allahu әkbәr dәrәsindә, 

Gül bitib dörәsindә, 

Su durar çalasında, 

Şirinlihdәn çatlayıb, 

Dil çıxıb arasında.  

                          (Ağız) 

---

 

  

٣١

Alti ayaq boyu var, 

Hәr gecәdә toyu var.  

                       (Lampa) 

 

Altı dәrya, 

Üstü od.  

                  

(Qәlyan) 

 

Altından içәr, 

Üstündәn doğar.  

                     (Әkin) 

Anası beşikdә, 

Balası bazara gedәr.  

                     (Üzüm) 

 

Aşığın qan әyağı, 

Qan әli, qan әyağı, 

Aşıx bir şey görübdü 

Üç başı, on әyağı.  

           (İnәk, buzov, sağıcı) 

 

Aşıx eldәn yuxari, 

Şanә beldәn yuxari, 

Aşıx bir şey görübdü 

Dizi beldәn yuxari.  

                      (Çәyirtkә) 

 

At başı, 

Fil burnı, 

Әqrәb qarnı.  

                      (Buğda) 

At daşı, 

G.. dodağı, 

Olsun dәdәn ağzına 

Dәdәbәdәdәn ağzına. 

                       (Quyruq) 

 

Atam burda, d.....ları orda.  

                       (Qarpız tağı) 

 

Atam hәyәtdә yatar, kölgәsin 

uzağa atar.  

                        (Tağ) 

 

 

Ay gәlir adamınan, 

Bir xonça badamınan. 

Nә dili var, nә ağzı, 

Danışır adamınan.  

                      (Kitab) 

 

Ay nәnә, bizә yağ göndәr, 

İnәhlәri sağ, göndәr. 

Çalxalanmamış nehrәdәn 

Әrinmәmiş yağ göndәr.   

                       (Bal) 

 

Azan oxur, 

Namaz qılmaz, 

Arvad alır, 

Kәbin qoymaz.  

                       (Xoruz) 

---

 

  

٣٢

Bağlaram, qaçar, 

Açaram, durar.   

                      (Ayaqqabı) 

 

Bir atım var dәrindә, 

Arpa yeyir sәrindә. 

Gecә-gündüz yol gedәr 

Yerindәdi, yerindә.  

                      (Dәgirman) 

 

Bizә bir qonax gәlib, xeyli 

zamandı, 

Yaşı var, tәzә cavandı. 

İki oğlu var, hökmü rәvandı, 

Bir qızı var,  mahtabandı.  

           (Bala vә böyük çillә) 

 

Burdan vurdum baltanı, 

Ordan çıxdı qalxanı. 

Anam bir oğlan doğdu, 

Yerin-göyün sultanı.  

                       (Gün) 

 

Çin otax, çin, çin otax, 

Qırx pillәkәn, min bir otax.   

                       (Kәlәm) 

 

Dağda tappıldar, 

Çayda şappıldar. 

Obada mehman, 

Kәtdә sәliman.   

                       (Külüng) 

Dağdan gәlir, dağ kimin, 

Qolları butax kimin. 

Әgilir su içmәgә, 

Bәrildiir ulax kimin.   

                        (Sel) 

 

Dәdәmin min bir donu var, 

Qatlamax olmaz. 

İçi dolu әşrәfidi, 

Sanamax olmaz.  

                    (Göy ulduzları) 

 

El yatdı, 

Oba yatdı, 

Ölü s..in uzatdı.  

                     (Açar) 

 

Әl qәdәr, hәr yeri gәzәr. 

                     (Başmaq) 

 

Әlәmәni әlәdim, 

Dolamanı doladım, 

Qurtdan qaza mindim, 

Tәrpәnmәzdә sürdüm.  

       (Un, yumaq, qatır, yer) 

 

Әli yox, qapıları açar, 

Qanadı yox, göylәrә uçar.  

                       (Yel) 

 

 

---

 

  

٣٣

Әlim әtdә, 

Başım g..dә, 

G..üm yerdә. 

                    (İnәk sağmaq) 

 

Әlsiz-әyaxsız şәkil çәkәr.  

                     (Şaxta) 

 

Әlsiz, maşınsız toxucu 

kimidir.  

                     (Hörümcәk) 

 

Әrinmәz ağam, 

Kürkünü bürünmәz ağam. 

Andı içindәdi 

Payada yerimәz ağam.  

                     (Sәhәng) 

 

Әyaği yoxdu, amma yeriyir.  

                      (İlan) 

 

Gәlirdim kәtdәn,  

Ay vurdu bәrtdәn. 

Ağzı sümühdәn,  

Sakqalı әtdәn.  

                      (Xoruz) 

 

 

Hacılar haca gedәr, 

Cәhd edәr gecә gedәr. 

Bir yumurta içindә 

Yüz әlli cücә gedәr.  

                 (Narın dәnәlәri) 

 

Halalar, ay halalar, 

Dağda düşәn balalar. 

Quyruğunnan su içәr, 

Dimdiyinnәn balalar.  

(Buğda) 

 

 

Hup hupa, 

Kәrkә sapı. 

Bir budağı, 

Beş yarpağı.   

  

     (Qol-barmaqlar) 

 

Xanım oyandı, 

Cama dayandı. 

Cam sındı, 

Qana boyandı.   

                

(Nar) 

 

İçi-eşiyi daş, 

Gir içindә ha dolaş.  

                     (Minarә) 

 

İçi qırmızı, yanları qara.  

                      (Mazan) 

 

İçi qırmızı, eşiyi qara, 

İçinә qoysan qızışar. 

                        (Qaşıq) 

---