Nicolaus olahus
Yüklə 2,07 Mb. Pdf görüntüsü
|
428 ANTAL GYÖNGYVÉR 1022. Apud Ibidem, I, XCIII. 1023. Apud Ibididem. 1024. Apud Ibidem, I, p. 154. 1025. NOHA/26: “Au ales şase căpetenii, bărbaţi […] însemnaţi între ai lor prin viţă veche.” 1026. C66/420: “M-a născut, dintr-o viţă mult vestită, pământul de peste munţi al străbunilor.” 1027. C29/399: “Cu toate că eşti mai sărăntoc decât Irus, te fuduleşti, totuşi, neîncetat; deşi de origine umilă, din casa unui tată fără căpătâi, şi deşi eşti obişnuit să duci un trai mizer, ah! oare chiar şi aşa arunci cu batjocura în toţi?”
credinţa dătătoare de viaţă i-au conferit acest nume.” 1029. C22/388: „[Între ei se află] şi voievodul Mailat, avându-şi originea în stirpea neamului [sic!] roman; de aici îţi tragi şi tu numele.” 1030. Ibidem, p. 393: “Mărite copile, [tu], cel întru virtute născut din părinţi de renume, [tu], pe care îl împodobesc şi îl înnobilează însemnele părinteşti, […] întrece-i prin pietate pe vestiţii tăi părinţi, iar evlavia ta plină de ardoare veşnic să lumineze!”
care încălcaseră edictul erau consideraţi robi, ca nobilimea să fie separată de plebe.” 1032. Ibidem, p. 270: “Cu toţii vor să fie consideraţi nobili ca unii care sunt urmaşi ai vechilor huni […]; nu rabdă ca cineva dintre ei să fie mai presus decât libertatea. Cel mai mic de-al lor are acelaşi prestigiu între ei ca cel mai mare.”
care a răpit lumii noastre o atât de scumpă podoabă.” 1036. C72/427: “ […] Domnul atotputernic l-a ridicat la înaltele ceruri, pentru a-l reda cetelor cereşti ale celor divini.” 1037. Ibididem. 1038. Ibididem: “Prefer să trăieşti la mine.” 1039. NOHA/38. 1040. Ibidem, p. 42: “Acest câmp a fost desemnat pentru adunările de veche tradiţie ale alor noştri şi pentru alegerea regilor Ungariei, precum şi a palatinilor căci, potrivit obiceiului nostru, ei deopotrivă sunt aleşi aici, unde ai noştri ţin şi alte întruniri publice.” 1041. Ibidem, p. 46: “În biserica sa […] trebuie unşi şi încoronaţi regii şi reginele de arhiepiscopul de la Strigoniu, altminteri nu sunt consideraţi legitimi.” 1042. Ibidem, pp. 52-54: “Aceasta [fortăreaţa] este condusă, după un obicei stră- moşesc, de două căpetenii regale, nu numai conform hotărârii regelui, ci şi prin votul NICOLAUS OLAHUS – PERMANENŢE UMANISTE 429
întregului regat. […] cei doi pârcălabi se leagă prin cel mai puternic jurământ să nu scoată, spărgând pereţii, diadema regală din această cetate altfel decât prin unanima hotărâre a întregului regat şi a regelui, ceea ce nu s-a obişnuit a se face altădată decât doar la încoronarea regelui şi a reginei. Prin aceşti pârcălabi sunt înlocuiţi alţi doi prefecţi ai cetăţii, din care fiecare, pe toată durata unei jumătăţi de an, stă de pază veghind diadema regală şi, cu preţul vieţii, în tot acest timp nu îndrăzneşte să-şi scoată de acolo piciorul până ce tovarăşul său nu îl schimbă în post.” 1043. Ibidem, p. 100: “Pe aici năvăleau adesea turcii în Transilvania, spre cea mai mare nenorocire a lor.” 1044. Ibidem, p. 134: “oraş […] situat între câmpia amintită [Százhalom] şi localitatea Tétény, pe malul aceluiaşi râu [Dunărea], remarcabil pentru aşezarea sa şi pentru alte avantaje.”
sau Maură, despre care Sabellicus susţine că se întinde, nu departe de Tholosa [Toulouse], pe o lungime de două sute şi pe o lăţime de şaptezeci de mile galice.”
situată la hotarele Galiei Narboneze, nu departe de poalele munţilor Pirinei, pe malul râului Garumna [Garônne]; oraşul este până astăzi bogat populat, vestit datorită arhiepiscopiei, academiei şi activităţii negustorilor.” 1047. Ibidem, p. 224: “de la cuptoarele pentru varul care era obţinut odinioară aici, prin arderea pietrei de var.” 1048. Cf. EGU/18-19. 1049. Apud Ibidem, p. 58. 1050. V. Ibididem. 1051. Apud Ibidem, p. 164. 1052. V. Ibidem, p. 142. 1053. Este “lectura” lui E. Garin privitoare la aprecierea pe care o face Telesio atitudinii predecesorilor şi a contemporanilor. V. EGU/180. 1054. V. aceeaşi “lectură” a lucrării lui Campanella, Apologia lui Galilei. 1055. NOHA/116. 1056. Ibidem, p. 118. 1057. Ibididem: “nici vinul care se stoarce din ea [viţa sălbatică] nu este mai puţin savuros decât cel pe care l-am văzut scos la vânzare la nişte belgieni şi m-am convins, obţinut din sol natural şi avut de localnici.”
picioare.” 1059. Ibididem: “Sunt şi ape termale […] erupând pe alocuri cu atâta forţă, încât pun în mişcare mori de cereale.” 1060. Ibidem, pp. 124-126: “[…] Gerendi Miklós, episcopul Transilvaniei, mi-a Yüklə 2,07 Mb. Dostları ilə paylaş:
|