Noyabr november miras

66 
| 
MİRAS   NOYABR   NOVEMBER
ArAŞdIrmA   REsEARCH
in Kechdimez Village of Agsu region where zikirchis are still 
active in 2002. We present one of them below: 
You call Allah Allah
Baba’s place is seen
Call aga upright
Helps hopeless person
They call Allah Allah 
You call Allah Allah.
Grandchildren of Sheikh Eyyub
Said Allah 
Paradise flowers sing
They call Allah Allah 
You call Allah Allah.
Baba’s snow melt
Poured into water,
Paradise quince and pomegranate
They call Allah Allah 
You call Allah Allah.
Ibrahimkhalil’s prayer
Mecca his sign
Son killed as sacrifice,
They call Allah Allah 
You call Allah Allah.
Board on water
Khidir Ilyas, Khidir Nabi
124 thousand Prophets
They call Allah Allah 
You call Allah Allah.
Hands and faces,
Eyes ate ant.
And words ‘Hasan’ and ‘Husseyn’
They call Allah Allah 
You call Allah Allah.
Qafqaz  Əraziləri  və  Xalqlarının  Təsvirinə  Dair  Materiallar 
Toplusunun  (QƏXTMT)  Mahmud  bəy  Mahmudbəyovun 
məqaləsi gedən sayının III buraxılışında Şeyx Eyyubun 41 zi-
krinin nəşr olunacağı qeyd edilmişdir. Amma araşdırmalarımız 
zamanı həmin zikrləri əldə edə bilmədik.
2002-ci  ildə  zikrçilərin  hələ  də  fəal  olduğu  Ağsu  rayonu 
Keçdiməz  kəndində  80-ə  yaxın  yaşı  olan  Zümürxan  kişi  ilə 
görüşümüzdə  ondan  xeyli  dördlük  götürmüşdük.  Onlardan 
birini burada təqdim edirik.
Siz də Allah Allah deyin
Görünür Babanın məqamı
Sidq ilə çağırın ağamı
Namud qoymaz çağıranı
Onlar Allah Allah deyir
Siz də Allah Allah deyin.
Şıx Eyyubun nəvələri
Allah deyirdi dilləri
Öxuyur cənnət gülləri
Onlar Allah Allah deyir
Siz də Allah Allah deyin.
Əridi Babanın qarı
Töküldü çaylara sarı
Cənnətin heyvası, narı
Onlar Allah Allah deyir
Siz də Allah Allah deyin.
İbrahimxəlilin duası
Məkkə onun nişanası
Qurban kəsilən balası
Onlar Allah Allah deyir
Siz də Allah Allah deyin.
Su üzündə gedən gəmi
Xıdır İlyas, Xıdır Nəbi
Yüz iyirmi dörd min Nəbi
Onlar Allah Allah deyir
Siz də Allah Allah deyin.
Ay əlləri, ay üzləri
Qarışqa yeyib gözləri

---

 NOYABR   NOVEMBER    MİRAS
 
| 
67
ArAŞdIrmA   REsEARCH
Please say  “Bismillah”
Soul comes to Allah
Pray for “Allah” in heart
They call Allah Allah 
You call Allah Allah.
This I want to say
Your eyes don’t see
Guilty what you say
They call Allah Allah 
You call Allah Allah.
My soul just be fair 
Suffer in future life
No loyality to this world
They call Allah Allah 
You call Allah Allah.
Give your voice to disciple
Pray your wish
Go to Sheikh Eyyub world
They call Allah Allah 
You call Allah Allah.
Angel of death comes,
Ignores enemy and friend
Takes our life
But they call Allah Allah 
And you call Allah Allah.
You stepped other way
Passed away
Slept on dry ground
They say Allah Allah
And you say Allah Allah.
Zikirchis school, which is less studied, but known much will be 
more deeply studied in the future and its place in Azerbaijani 
Sufism history will be identified. 
Həsən, Hüseyn sözləri
Onlar Allah Allah deyir
Siz də Allah Allah deyin.
Əzəl söylə “Bismillah”
Gəl Allah, gəl ay gönül
Qəlbində zikr eylə “Allah”
Onlar Allah Allah deyir
Siz də Allah Allah deyin.
Budur sənə deyən sözüm
Qəfl ilə görməyir gözün
Günahkarsan nədir sözün
Onlar Allah Allah deyir
Siz də Allah Allah deyin.
Aman könlüm gəl insafa
Axirətdə çəkərsən cəfa
Bu dünyaya yoxdur vəfa
Onlar Allah Allah deyir
Siz də Allah Allah deyin.
Səsini ver müridin səsinə
Zikr eylə həvəsinə
Gir Şıx Eyyubun cümləsinə
Onlar Allah Allah deyir
Siz də Allah Allah deyin.
Əzrayıl gələr üstünə
Baxmaz düşmənə, dostuna
Alar canın dəstinə
Onlar Allah Allah deyir
Siz də Allah Allah deyin.
Özgə ayağı ilə getdin
Axır mənzilinə yetdin
Quru torpaq üstdə yatdın
Onlar Allah Allah deyir
Siz də Allah Allah deyin.
Çox bilinən, lakin az öyrənilən zikrçilər məktəbinin gələcəkdə 
daha dərindən öyrəniləcək və Azərbaycan təsəvvüf tarixindəki 
yeri müəyyən ediləcək. 

---

68 
| 
MİRAS   NOYABR   NOVEMBER
xəBər   NEWs
19th International Dede Gorgud Culture and Art Festivity launched 
in Bayburt City of Turkey on 3 July, 2013. Azerbaijan is represented 
by MIRAS Social Organization with large delegation. The first event of 
MIRAS started with ‘Azerbaijani Sights’ photo exhibition by Bayburt 
artist and photographer, Zeynel Abidin Ozturk at Turkic World Park 
and art exhibition ‘Works of Young Azerbaijani Artists’. At the opening 
ceremony chief of Bayburt City municipality, Haji Ali Polat; chairman 
of  BEKDER  Association,  Mete  Emir;  chief  of  Bayburt  Culture  and 
Tourism Department, Adnan Okumush and other representatives took 
part. Art works of Aydin Asgarov- “Stepmother”, “View”, “Exhibit”; 
Farid Mirzayev- “Old bath-house”, “Bath-house”; Anar Husseinzade-
“Still life by ancient dishes”, “Village of Ulguj”; Bakhtiyar Yusubov-“Old 
city”, “Rock”, “Arabushagi Village”, “Still life”; Anar Ganbarly- “Broken 
plates”, “Medieval Agsu Town”, “Still life over plates”; Fakhri Abbasov- 
“Dreams”,  “Composition  of  antiquities”,  “Fishes”;  Mammad  Rashi-
dov- “Portrait” (stone figure); Vugar Gurbanov- “Still life”, “Ismayilli”, 
2013-cü  il  iyulun  3-də  Türkiyə  Cümhuriyyətinin  Bayburt 
şəhərində XIX Beynəlxalq Dədə Qorqud Mədəniyyət və Sənət 
Festivalı  başlanmışdır.  Azərbaycanı  MİRAS  İctimai  Birliyinin 
də  arasında  olduğu  böyük  bir  heyət  bu  festivalda  təmsil  edir. 
MİRAS İctimai Birliyinin ilk tədbiri Türk Dünyası Parkında bay-
burtlu rəssam və fotoqraf Zeynel Abidin Öztürkün “Azərbaycan 
izlənimləri”  foto  sərgisi  və  “Gənc  Azərbaycan  rəssamlarının 
əsərləri”  rəsm  sərgisi  ilə  başlanmışdır.  Açılış  mərasimində 
Bayburt  şəhəri  bələdiyyəsinin  sədri  Hacı  Alı  Polat,  BEK-
DER  dərnəyinin  sədri  Mete  Emir,  Bayburt  İl  Kültür  və  Tur-
izm  şöbəsinin  müdiri  Adnan  Okumuş  və  digər  nümayəndələr 
iştirak  etmişlər.  Sərgidə  Aydın  Əsgərovun  “Analıq”,  “Mənzərə”, 
“Eksponat”, Fərid Mirzəyevin “Köhnə hamam”, “Hamam”, Anar 
Hüseynzadənin  “Köhnə  qablarla  natürmort”,  “Qablarla  natür-
mort”, “Ülgüc kəndi”, Bəxtiyar Yusubovun “Qədim şəhər”, “Qaya”, 
“Ərəbuşağı  kəndi”,  “Natürmort”,  Anar  Qənbərlinin  “Sınmış 
Dədə Qorqud festivalı
 DEDE GORGuD fEstiVitY

---