Orxan pamuk
Yüklə 4,51 Mb. Pdf görüntüsü
|
272 gördüyüm o yoğun Ģey həqiqətən odusa – əlbəttə ki, oydu – bəlkə içimə sığmayacağından, ya da çox əziyyət çəkəcəyimdən qorxmuĢdum. «Ana, ġövkət mənim ağzımı əyir». Dolabın
qaranlıq küncündən çıxdım, dinməzcə qarĢıdakı otağa keçdim, sandıqdan qırmızı parçadan qolsuz köynəyimi çıxarıb geyindim. Mənim döĢəyimi çıxarmıĢdılar, üstündə qıĢqıra-qıĢqıra itələĢirdilər. «Sizə Qara evə gələndə qıĢqırmaq olmaz, demədimmi?» «Ana, o qırmızı köynəyi niyə geyindin?» – ġövkət dilləndi. «Ana, ġövkət mənim ağzımı əyirdi axı», – Orxan dedi. «Sənə onun ağzını əymə, demədimmi? Bu murdar Ģey burada nədi belə?» – Qıraqda dəri parçası vardı. «LeĢ», – Orxan dedi. «ġövkət yoldan götürdü». «Gedin, onu tez götürdüyünüz yerə aparıb atın».
«ġövkət aparsın». «Gedin deyirəm». Onları vurmazdan qabaq elədiyim kimi, dodağımın qırağını acıqlı tərzdə diĢləməyə baĢlayanda necə qətiyyətli olduğumu görüb
273 qorxdular, çıxıb getdilər. Tez qayıdarlar, üĢüməzlər, inĢallah. Bütün nəqqaĢlar arasında ən çox Qaranı bəyəndim, çünki o, məni hamıdan çox sevir, ruhuna da bələdəm. Kağız-qələm çıxartdım, bir həmlədə sanki heç fikirləĢmədən bunu yazdım:
Hasana cavab vermədim, çünki qazının yanına bu gün, doğrudan, getsə də, onun və atasının, yığacağı adamların dərhal evimizə basqın eləyəcəyinə inanmıram. Elə olsaydı, məktub yazmaz, məndən cavab gözləməz, dərhal da evimizə basqın eləyərdilər. Ġndi məndən məktub gözləyir, gəlməyəndə də qovrular, adam yığıb basqına onda giriĢər. Hasandan heç qorxmadığımı qəti güman eləməyin. Düzü, özümü ondan qorumaq üçün Qaraya güvənirəm. Amma bu anda sizə ürəyimdən keçən Ģeyi deyim: ola bilsin, Hasandan bir elə də çox qorxmuram; çünki mən onu da sevirəm. «Bu necə sevgidi?» desəniz, hirslənməz, sizə haqq verərəm. Ərimin savaĢdan qayıtmağını eyni dam altında gözlədiyimiz illərdə bu adamın necə səfil bir Ģey olduğunu, nə zəif və fürsətçi olduğunu görmüĢdüm. Amma Ester indi onun çox pul
274 qazandığını deyir, bunun yalan olmadığını da Esterin qalxan qaĢlarından baĢa düĢürəm. DüĢünürəm ki, artıq pulu və özünə inamı olduğuna görə Hasanı təhrik eləyən bütün yaramazlıqları yox olub, məni ona çəkən o tutqun, cin kimi, sirli cəhəti ortaya çıxıb. Həmin cəhətini mənə inadla yolladığı məktublardan üzə çıxardım. Qara da, Hasan da mənə aĢiq olduqları üçün çox əzablar çəkdilər. Qara on iki il uzaqlara getdi, yox oldu, küsdü, Hasan hər gün mənə kənarlarına quĢ və ceyran rəsmləri nəqĢ elədiyi məktublar yolladı. O məktubları oxuya-oxuya əvvəlcə ondan qorxmağı, sonra da onunla maraqlanmağı öyrəndim. Hasanın
da mənim
hər Ģeyimlə
maraqlandığını çox yaxĢı bildiyimə görə yuxumda ərimin ölüsünü gördüyümdən xəbər tutmasına təəccüblənmədim. ġübhələndiyim Ģey Qaraya yolladığım məktubları Esterin Hasana oxumasıdı. Bu səbəbdən Qaraya Esterlə cavab yollamadım. ġübhələrimin doğru olub-olmadığını siz bilirsiniz. «Harada qaldınız?» – geri qayıdanda söyləndim. Amma bunu həqiqi hirslə eləmədiyimi dərhal baĢa düĢdülər. Mən də Orxandan gizli ġövkəti bir kənara, qaranlıq dolabın qırağına çəkdim. Boynundan, saçlarından, alnından öpdüm.
275 «ÜĢümüsən sən, canım, – dedim, – o gözəl əllərini əllərimin içinə qoy görüm, anan onları isitsin…» Əlləri leĢ qoxuyurdu, amma səsimi çıxarmadım. BaĢını sinəmə sıxıb onu bərk-bərk qucaqladım. Bir az sonra isindi, ləzzətdən Ģirin- Ģirin xoruldayan piĢik kimi özünü naza qoydu: «Görək ananı lap çox sevirsənmi?» «Mmmhmmm». «Həmi?» «Hə».
«Hamıdan çoxmu?» «Hə».
«Onda mən də sənə bir Ģey deyəcəyəm», – sirr verən kimi dedim. «Amma heç kəsə deməyəcəksən, yaxĢımı?» – qulağına pıçıldadım. «Mən də səni hamıdan çox sevirəm, baĢa düĢdünmü?» «Orxandandamı çox?» «Orxandan da çox. Orxan da balaca, quĢ kimi bir Ģeydi, heç bir Ģey qanmır. Sən daha ağıllısan, baĢa düĢürsən». Saçlarını qoxulaya-qoxulaya öpdüm. «Ona görə indi səndən bir Ģey istəyəcəyəm. Dünən gizlicə Qara əfəndiyə boĢ kağız aparmıĢdın, hə. Ġndi bu gün də aparacaqsan, olarmı?» «Atamı o öldürüb». «Hə?»
276 «Atamı o öldürüb. Dünən özü asılmıĢ yəhudinin evində dedi». «Nə dedi?» «Sənin atanı mən öldürdüm, dedi. Mən çox adam öldürmüĢəm, dedi». Həmin məqamda nəsə baĢ verdi. Dərhal sonra ġövkət qucağımdan düĢdü, ağlamağa baĢladı. Ġndi bu uĢaq niyə ağlayır? YaxĢı, bayaq, deyəsən, özümü saxlaya bilməyib ona bir çırtma vurdum. Ġstəmirəm ki, kimsə mənim daĢürəkli olduğumu düĢünsün. Amma onların yaxĢılığı üçün evlənməyi arzuladığım bir kiĢi barəsində belə deməsinə hirsləndim. Yazıq yetimin hələ də ağlaması birdən mənə çox toxundu, özüm də ağlayacaqdım. Bir-birimizi qucaqladıq. Arabir hıçqırırdı, amma indi çırtma elə bir Ģeydimi ki, ondan ötrü bu qədər ağlayasan? Saçlarını sığalladım. Hər Ģey belə baĢladı: bilirsiniz ki, bir gün qabaq söhbətarası atama dedim ki, yuxuda ərimin öldüyünü görmüĢəm. Əslində, əcəmlərlə savaĢdan qayıdıb gəlmədiyi bu dörd il ərzində tez-tez yuxu görsəm də, yuxumda onu bircə dəfə görmüĢdüm, bir də ölü vardı, amma ölü oydumu, bu heç aydın deyildi. Yuxular həmişə başqa bir işə yarayır. Esterin nənəsinin getdiyi Portəgizdə yuxular kafirlərin Yüklə 4,51 Mb. Dostları ilə paylaş:
|