Orxan pamuk
Yüklə 4,51 Mb. Pdf görüntüsü
|
260 gözləyirəm. Sonra, bütün günü ƏniĢtə Çələbinin yanındayam». Bütün bu oyunlara heç ehtiyac yox idi. Qara kimi cavan igidin iĢarələr alıb, yaylıq, məktub yollayıb, özünə qız seçməsində gizlədiləcək bir Ģey yoxdu ki. Yoxsa, həqiqətən, ev sahibəsinin qızında gözümü var? Bəzən Qaraya qəti etibar eləyə bilmir, ġəkurəni pis halda aldatmasından qorxuram. Bütün günü ġəkurəylə eyni evdə keçirməsinə baxmayaraq, iĢarə yollamaqda acizdi. Küçədə kisəni açdım, içindən on iki ağca və bir məktub çıxdı. Məktubla elə maraqlandım ki, Hasanın yanına yüyürə-yüyürə getdim. Alverçilər dükanlarının qabağına kələmlər, Ģüyüdlər sərmiĢdilər. Amma mənim «gəl bizi əlləĢdir, Ester» deyən iri kəvərlərə toxunmağa halım belə yox idi. Küçəyə çatanda kor tatarın yenə söz atacağını sezdim. «Tfu!» Ona doğru tüpürdüm, vəssalam. Bu soyuqlar belə alçaqları niyə dondurub öldürmür? Hasan məktubu öz-özünə oxuyanda çətinliklə səbir elədim. Axırda özümü saxlaya bilməyib «hə?» demiĢdim ki, mənə də oxudu: «Canım Şəkurə xanım, məndən atanın kitabını başa çatdırmağımı tələb eləyirsən. Bil ki, bundan başqa bir məqsədim yoxdu. O evə, bundan əvvəl dediyin kimi, səni narahat eləmək üçün yox, bu məqsədlə gəlirəm. Sənə olan eşqimin öz dərdim
261 olduğunu çox gözəl başa düşürəm. Amma bu eşq üzündən də atanın, əniştəmin istədiyi kimi, kitabı üçün lazım olan yazını heç cür qələmə ala bilmirəm. Evin içində nə vaxt sənin varlığını hiss eləyirəmsə, donub-qalır, atana kömək eləyəmmirəm. Çox düşündüm, bunun bircə səbəbi var: on iki il sonra üzünü yalnız bir dəfə, pəncərədə peyda olanda gördüm. İndi o xəyalı qeyb eləməkdən çox qorxuram. Səni bir dəfə də yaxından görsəydim, üzünü itirməkdən qorxmaz, atanın kitabını asanlıqla başa çatdırardım. Şövkət dünən məni asılmış yəhudinin boş evinə apardı. Həmin boş evdə bizi heç kəs görməz. Bu gün istədiyin vaxt gedib səni orada gözləyərəm. Şövkət dünən dedi, sən yuxunda ərini ölmüş görmüsən». Hasan məktubu bəzi yerlərdə elə cır səsini qadın kimi əməlli-baĢlı incəldə-incəldə, bəzi yerlərdə ağlı baĢından çıxmıĢ aĢiqin titrək yalvarıĢlarına bənzədib, qəhqəhə çəkə-çəkə oxumuĢdu. «Səni bircə dəfə görmək» istəyinin farsca deyilməsinə lağ elədi. «ġəkurənin ona ümid verdiyini görər-görməz Qara dərhal bazarlığa baĢladı», – dedi. «Bu haqq-hesab əsl aĢiqin iĢi deyil». «O, doğrudan, ġəkurəyə aĢiqdi», – səmimiyyətlə dedim.
262 «Bu sözün də sənin Qaranın tərəfini tutduğunu mənə sübut eləyir», – dedi. «Böyük qardaĢımı yuxusunda ölmüĢ gördüyü barədə yazması «ərimin öldüyünü qəbul eləyirəm» deməkdi». «Bu, yuxudu», – sadəlövh kimi dedim. «Mən ġövkətin necə ağıllı, hiyləgər olduğunu bilirəm. Bu evdə neçə il bir yerdə yaĢadıq! Anasının izni və məcburiyyəti olmasaydı, ġövkət Qaranı asılmıĢ yəhudinin evinə aparmazdı. ġəkurə böyük qardaĢımı, bizi aradan çıxardığını hesab eləyirsə, yanılır! Böyük qardaĢım hələ sağdı, savaĢdan da qayıdacaq». Sözünün sonunu gətirmədən içəri otağa getdi, ocağın alovuyla Ģam yandıracaqdı ki, əlini yandırıb fəryad qopardı. Əlini yalaya-yalaya Ģamı, axır ki, yandırıb rəhlənin qırağına qoydu. Qələmdandan hazır qələm çıxarıb mürəkkəbə batırdı, kiçik kağızın üzərində tez-tez yazdı. Ona tamaĢa eləməyimin xoĢuna gəldiyini dərhal baĢa düĢdüm, amma ondan qorxmadığımı göstərmək üçün olub-qalan səyimlə gülümsədim. «Kimdi bu asılmıĢ yəhudi, sən bilirsən?» «Evlərindən bir az o tərəfdə sarı ev var. Deyirlər, əvvəlki padĢahın sevgili həkimi, varlılar varlısı MoĢe Hamon, amasiyalı yəhudi nikahsız arvadıyla qardaĢını illər boyu orada saxlayıb. Neçə
263 illər qabaq Amasiyada hamursuz 1
ərəfəsində yəhudi məhəlləsində bir rum gənci guya yoxa çıxanda onun qanından hamursuz hazırlamaq üçün boğazlandığı iddia edilir. Yalançı Ģahidlər peyda olanda yəhudilərin edamı da baĢlanır, padĢahın sevgili həkimi bu gözəl qadını qardaĢıyla qaçırdıb padĢahın izniylə saxlayır. PadĢah öləndə düĢmənləri gözəl qadını ələ keçirə bilmədilər, amma tək-tənha yaĢayan adamı asdırdılar. Hasan: «Böyük
qardaĢımın savaĢdan qayıtmasını gözləməsə, ġəkurəni də
cəzalandıracaqlar», – deyib məktubları verdi. Amma üzündən qəzəb və hirs yox, həqiqi aĢiqlərə xas olan bəxtsizlik və bədbəxtlik oxunurdu. Qısa müddətdə eĢqin bu adamı qocaltdığını gözlərində bir anlığa gördüm. Gömrükdə qazandığı pullar da onu qətiyyən cavanlaĢdıra bilməmiĢdi. Sınqın baxıĢlarından, o qədər təhdiddən sonra ağlıma gəldi ki, məndən ġəkurəni necə aldada biləcəyimi soruĢacaq. Amma, deyəsən, artıq o qədər
pis adama
çevrilmiĢdi ki,
bunu soruĢmayacaqdı. İnsan pis adam olduğunu bir dəfə qəbul elədimi – eşqdə rədd edilmə vacib səbəbdi – arxasınca vəhşət çox asan gəlir. UĢaqların söz
1 Yəhudilərin biĢirib yedikləri mayasız çörək Yüklə 4,51 Mb. Dostları ilə paylaş:
|