FASE
4
Fase 4: Reducción de la propagación de la enfermedad
Medidas de la OMS
Medidas nacionales
•
Ayudar al país afectado a emprender las
operaciones de contención rápida de la
pandemia, coordinando la colaboración
internacional.
•
Suministrar antivirales de la reserva de la OMS
al país afectado, para su uso en operaciones de
contención rápida.
•
Elaborar cepas vacunales prototípicas
actualizadas.
•
Colaborar con las autoridades nacionales para
determinar el posible uso de una vacuna que
pueda ser eficaz durante las operaciones de
contención rápida.
•
Actualizar las recomendaciones del uso óptimo
de las vacunas antipandémicas cuando éstas
estén disponibles.
Todos los países
Medidas relativas a los viajes internacionales
•
Estudiar la posibilidad de aplicar un tamizaje de
salida como parte de la respuesta temprana mundial
(en los primeros países afectados)
54
.
•
Dar recomendaciones a los viajeros.
Países afectados
•
Emprender las operaciones de contención rápida de
la pandemia
55
en colaboración con la OMS y la
comunidad internacional.
•
Solicitar y distribuir antivirales de la reserva
mundial de la OMS o de otras reservas nacionales o
regionales para tratamiento y profilaxis de todas las
personas en las zonas designadas.
•
Estudiar la posibilidad de vacunación
antipandémica si existe.
•
Aplicar las medidas de control de la enfermedad
individuales, en el hogar y en la sociedad
56
.
•
Limitar todo desplazamiento no esencial de
personas hacia o desde la zona de contención
designada y aplicar procedimientos de tamizaje en
los puntos de tránsito.
Países todavía no afectados
•
Reevaluar la capacidad de aplicar medidas de
mitigación para reducir la propagación de la
influenza pandémica.
•
Distribuir reservas de medicamentos y otros
materiales según los planes nacionales.
•
Aplicar las medidas apropiadas de control de la
enfermedad, individuales, en los hogares y de los
casos sospechosos y sus contactos
57
.
54 Si se aplica el tamizaje de salida, debe considerárselo como una intervención de una duración limitada, y el aislamiento y tratamiento de los casos y la
cuarentena de los contactos que resulten de la aplicación de esta medida deben llevarse a cabo de conformidad con el RSI (2005).
55 WHO Interim Protocol: Rapid operations to contain the initial emergence of pandemic influenza.
(
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelines/draftprotocol/en/index.html
, sitio consultado el 8 de octubre del 2008).
56 Intervenciones recomendadas para reducir la propagación de la influenza durante una pandemia. Organización Mundial de la Salud (a publicarse en el
2009 en el sitio
http://www.who.int/csr/disease/influenza/
).
55
FASE
4
Fase 4: Continuidad de la oferta de atención de salud
Medidas de la OMS
Medidas nacionales
•
Coordinar y prestar apoyo para la recopilación
de datos clínicos para reevaluar las directrices y
los protocolos de manejo clínico.
•
Actualizar, en caso necesario, las directrices de
manejo clínico y control de las infecciones.
•
Actualizar, en caso necesario, las directrices de
bioseguridad en laboratorios.
Países afectados
•
Dar instrucciones a los trabajadores de salud
para que piensen en la influenza ante pacientes
con síntomas respiratorios y para que sometan a
prueba y notifiquen los casos sospechosos.
•
Tomar las medidas apropiadas de control de la
infección y distribuir, en caso necesario, equipo
de protección individual.
•
Activar los planes de contingencia en respuesta
a la posible sobrecarga de las instalaciones
sanitarias y de laboratorio, en previsión de una
posible escasez de personal.
•
Activar estrategias alternativas de
aislamiento y
manejo de casos, si es preciso.
Países todavía no afectados
•
Activar mecanismos de planificación de
contingencia de pandemia para el sector de la
salud.
•
Recomendar a los trabajadores de salud que
piensen en la influenza ante pacientes con
síntomas respiratorios, especialmente quienes
hayan viajado a los países afectados o hayan
tenido contacto con personas procedentes de
ellos.
57
Infection prevention and control of epidemic- and pandemic-prone acute respiratory diseases in health care, WHO Interim
Guidelines. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2007. ( WHO/CDS/EPR/2007.6).
56